"Бросать слова на ветер" - значение и происхождение фразеологизма? Фразеологизм «ждать у моря погоды

Фразеологизм «ждать у моря погоды» носит иронический или негативный оттенок.

Хотя такой подход к делу спас жизни множества моряков и рыбаков.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Ждать у моря погоды – бездействовать, ожидая улучшения ситуации

Фразеологизмы-синонимы: ждать до второго пришествия, плыть по течению, ждать-пождать

Фразеологизмы-антонимы: брать быка за рога, с места в карьер

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

indulge in vain hopes (английский язык)
attendre que les alouettes tombent toutes rôties (французский язык)
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Основная версия происхождения этого фразеологического оборота опирается на существовавшую с незапамятных времен практику моряков дожидаться благоприятной погоды для выхода в море. Например, уже в древние времена были определены наиболее безопасные сезонные периоды для рейсов по Средиземному морю.

Порой дожидаться попутного ветра приходилось долго, но моряки весьма прагматично оценивали риски. Хотя можно вспомнить и крылатую фразу Помпея «Плыть необходимо, а жить - нет!» (Navigare necesse est, vivere non est necesse), которую он произнес на отплывающем в бурю корабле, везущим хлеб в Рим (см. Крылатые латинские выражения: Древний Рим). Впрочем, за возможность прославить себя звонкой цитатой в мелодраматической обстановке древние римляне готовы были заплатить и большим риском, чем плавание в бурю.

С развитием судостроения (в частности, уходом от парусных судов) и систем навигации риски, связанные с плохой погодой, уменьшились. И в выражении «ждать у моря погоды» отчетливей прозвучало осуждение нерешительного человека, не готового принять на себя ответственность за свое будущее и ждущего, когда всё само разрешится.

В некоторых статьях в качестве отдельной выдвигается «бытовая» версия происхождения фразеологизма, мол, люди просто отмечали, что уж больно переменчива погода на море. Отмечали-отмечали - и получился фразеологизм. В принципе, такая гипотеза вполне имеет право на жизнь. Однако, основной ее недостаток - умозрительность: какие-то «просто люди» без всякой цели наблюдали за морем и непонятно для чего ждали погоды. Тогда как нам известно, что изначально большинство фразеологизмов были предельно конкретны: бить баклуши - это конкретно бить баклуши, рукой подать - это конкретно рукой подать, и т.д. Так что эта версия кажется мне несколько надуманной.

Примеры из произведений писателей

По всему, однако ж, видно, что метаморфоза посрамления зла совершится как будто сама собой. Пошехонцы будут сидеть у моря и ждать погоды, а в это время где-то «там» будет вертеться какое-то колесо. Вертится, вертится, и вдруг - трах! - приехали! (М.Е. Салтыков-Щедрин, «В числе философских учений...»)

Безнадёжная любовь - это только в романах. Пустяки. Не нужно только распускать себя и всё чего-то ждать, ждать у моря погоды. (А.П. Чехов, «Чайка»)

Тогда, глядишь, пожил бы ещё Андрей, и не стряслась эта оказия с Павлом. Оттого, может, и стряслась, что долго раздумывали, ждали у моря погоду. (В.Г. Распутин, «Прощание с Матёрой»)

Дело в том, что у нашего брата, лагерника, бывают только три состояния: мы можем мантулить (или, что то же самое, «упираться рогами»), то есть работать, или же кантоваться, то есть не работать, и, наконец, припухать, то есть ждать у моря погоды. (Ю.О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей»)

И вот теперь, пока они здесь, в Саратове, ожидают работы, присяжные в столице оправдывают Засулич. На улицах Петербурга происходят демонстрации студентов. А они сидят здесь и ждут у моря погоды. (В.Н. Войнович, «Степень доверия»)

463 0

Разг. Только несов. Чаще наст. вр. или повел. накл. с отриц. Говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного. С сущ. со знач. лица: товарищ, брат… слов на ветер не бросает.

Мой друг слов на ветер не бросает.

Значения в других словарях

Брать слово

брать/взять слово Чаще сов. 1. По собственному желанию, по собственной инициативе выступать на собрании, заседании, митинге и т. д. С сущ. со знач. лица: ученый, депутат, рабочий… берет слово; брать слово где? на заседании, на собрании… Бригадир взял слово и стал говорить о том, что волновало всех. ...

Браться за ум

браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.) ...

Бросаться в глаза

бросаться/броситься в глаза Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным. С сущ. со знач. лица или предмета: юноша, девушка, цветок, газета, порядок, чистота… бросается в глаза; бросаться в глаза кому? мне, присутствующим…; как? сразу, прежде всего… броситься в глаза. Он вошел в комнату. Письмо на столе бросилось ему в глаза. (И. Тургенев.) ...

Разг. Неодобр. Не выполнять данных обещаний, обязательств. БМС 1998, 531; ЗС 1996, 341; БТС, 98, 122.

- кто Говорить впустую, необдуманно или безответственно. Имеется в виду, что лицо даёт легкомысленные, необоснованные обещания, не думая о последствиях. Говорится с неодобрением. реч. стандарт...
Фразеологический словарь русского языка
- БРОСАТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. Разг. Экспрес. Тратить безрассудно, попусту. - Я никогда в азартные игры не играю, - заметил Санин - В самом деле? Да вы совершенство...
- Разг. Только несов. Чаще наст. вр. или повел. накл. с отриц. Говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного. С сущ. со знач. лица: товарищ, брат… слов на ветер не бросает...
Учебный фразеологический словарь
- Из стихотворения «Добро б мечты, добро бы страсти...» поэта, публициста-славянофила Ивана Сергеевича Аксакова. Шутливо-иронически: о чьем-либо многословии; о словах, не подкрепленных делами...
- Из стихотворения «Добро б мечты, добро бы страсти...» поэта, публициста-славянофила Ивана Сергеевича Аксакова. Шутливо-иронически о чьем-либо многословии...
Словарь крылатых слов и выражений
- Разг. Неодобр. Тратить без пользы, транжирить деньги. БМС 1998, 155; БТС, 122, 166, 251, 1493; ЗС 1996, 104...
- Разг. Неодобр. Не выполнять данных обещаний, обязательств. БМС 1998, 531; ЗС 1996, 341; БТС, 98, 122...
Большой словарь русских поговорок
- Последовательность морфем, соответствующая законом словообразования того или иного языка...
Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Толковый словарь Ожегова
- ВЕ́ТЕР, ве́тра, о ве́тре, на ветру́, мн. -ы, -ов и -а́, -о́в, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру́ ...
Толковый словарь Ожегова
- БРОСАТЬ НА ВЕТЕР слова. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР слова. Разг. Экспрес. Говорить впустую, без толку. Язык мой нем; на нём звук праздный не горит. И слова тщетного он на ветер не бросит...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- Разг. Неодобр. 1. что. Тратить, расходовать зря, безрассудно. ФСРЯ, 94; ШЗФ 2001, 25. 2. . Говорить впустую, безответственно, не подумав. БМС 1998, 78; ФСРЯ, 49; СОГ 1989, 93...
Большой словарь русских поговорок
- прил., кол-во синонимов: 35 балаболивший балабонивший бобы разводивший болтавший болтавший на ветер болтавший языком болты болтавший бросавшийся словами ведший балясы ...
Словарь синонимов
- См....
Словарь синонимов
- выбрасывать, бросать деньги на ветер, переводить, выкидывать, мотать, убивать, швырять на ветер, разбазаривать, изводить, тратить, пускать на ветер, транжирить, кидать деньги на ветер, проматывать до нитки, пускать по...
Словарь синонимов

"Бросать слова на ветер" в книгах

3. Ветер перемен и ветер обратно

Из книги Достоверное описание жизни и превращений NAUTILUSa из POMPILIUSa автора Кормильцев Илья Валерьевич

3. Ветер перемен и ветер обратно Однако, вернемся к исторической реальности: альбом все-таки записали, и «Наутилус Помпилиус» явился в свет собранно, мелодично, пусть даже слегка выпивши. Важнее всего в тот момент для ребят было перейти из разряда рок-н-ролльных друзей в

Из книги «Ветер северный, ветер южный»

Из книги автора

Из книги «Ветер северный, ветер южный» 29 ноября 1974Эта маленькая история всплыла у меня в памяти вчера, когда я смотрел по телевизору дебаты во французской палате депутатов по вопросу об абортах. Но я не собираюсь говорить об абортах.Это было в 1945 году. Во время войны я жил в

«Ветер, ветер задувает свечи…»

Из книги Благодарю, за всё благодарю: Собрание стихотворений автора Голенищев-Кутузов Илья Николаевич

«Ветер, ветер задувает свечи…» Парки бабье лепетанье… Жизни мышья беготня… А. Пушкин Ветер, ветер задувает свечи. Черны, черны тени ближних чащ. В закоулки, в душу глянул вечер. Музыка иль муз далекий плач. Траурный тяжелый полог Проницает звезд бессильный свет. С

О слово старое поэта: / «Слова, слова, одни слова!»

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

О слово старое поэта: / «Слова, слова, одни слова!» Из стихотворения «Добро б мечты, добро бы страсти...» поэта, публициста-славянофила Ивана Сергеевича Аксакова (1823- 1886).Шутливо-иронически о чьем-либо многословии; о словах, не подкрепленных

Бросать или не бросать: всегда ли нужно добиваться цели или стоит изучить искусство отступления? Василий Щепетнёв

Из книги Цифровой журнал «Компьютерра» № 165 автора Журнал «Компьютерра»

Бросать или не бросать: всегда ли нужно добиваться цели или стоит изучить искусство отступления? Василий Щепетнёв Опубликовано 24 марта 2013 Люди помнят победителей. Тех, кто, преодолев невзгоды и лишения, природные трудности и коварную конкуренцию

Бросать - невыносимо трудно

Из книги Ваша семья и ваше здоровье автора Вандеман Джордж

Бросать - невыносимо трудно В течение двух часов на крыше самого высокого здания Лос-Анджелеса удерживался под прицелом заложник. Трагедия разворачивалась прямо на глазах телезрителей, которым с вертолета передавали прямой репортаж.У вооруженного человека,

Глава 34 Бросать вызов или нет?

Из книги Как бороться с мужской ленью. 30 правил и 20 упражнений автора Корчагина Ирина

Глава 34 Бросать вызов или нет? Теперь, когда мы научились слушать слова своего партнера, давайте проанализируем, какие наводки он нам подкидывает. Выше мы вывели правило, что точное понимание слов дает вам ключ, как следует вести себя дальше.Теперь я постараюсь подробно и

Стоит ли все бросать?

Из книги Интеллект: инструкция по применению автора Шереметьев Константин

Стоит ли все бросать? Впереди крутой поворот Филипс – изменим жизнь к лешему! В ответ на рассылку мне стали приходить письма очень интересного типа. Письмо выглядит приблизительно так: Здравствуйте! Мне уже… лет и я занимаюсь… Я знаю, что у меня есть талант… и очень

2. Шквалистый ветер (слова к песне)

Из книги Собрание сочинений автора Колбенев Александр Николаевич

2. Шквалистый ветер (слова к песне) Шквалистый ветер рушит дома. Город похож на руины. Мы прибежали укрыться сюда, Но, тут уже чьи-то могилы. Нам не спастись ни там, и ни здесь, Мы потеряли свободу. Всем наказание – адская месть, Не укротить нам погоду. Дай нам

Якорей не бросать!

Из книги Литературная Газета 6340 (№ 36 2011) автора Литературная Газета

Якорей не бросать! Живые и мёртвые Якорей не бросать! ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ В Калининграде открыта мемориальная доска в память о писателе-фронтовике Анатолии Соболеве Из-под светлого полотна со стены библиотеки открылось вдумчивое лицо и надпись золотыми буквами на белом поле:

I. «Ветер, ветер на всем белом свете…»

Из книги Бросая вызов автора Медведев Юлий Эммануилович

I. «Ветер, ветер на всем белом свете…» Ждите! Может раздражать неумеренное внимание к кому бы то ни было, но знаменитые люди на то и существуют, чтобы ловить всякое их слово, не сразу, так потом слова эти приобретают особый смысл, подобно тому как несколько штрихов, в

6. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кpyжитcя, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

6. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кpyжитcя, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. По-видимому самая свободная из стихий - воздух в действительности вечно повторяет одно и то же движение, движение по одной и той же окружности. Следует заметить, что

Глава 1256: Слова Всевышнего: «И когда они увидели его в виде тучи, двигавшейся к их долинам, то сказали: “Это - туча, которая принесёт нам дождь”, (однако Худ сказал): “Нет! Это то, что вы торопили, - ветер, в котором мучительное наказание!”» .

Из книги Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) автора аль-Бухари

Глава 1256: Слова Всевышнего: «И когда они увидели его в виде тучи, двигавшейся к их долинам, то сказали: “Это - туча, которая принесёт нам дождь”, (однако Худ сказал): “Нет! Это то, что вы торопили, - ветер, в котором мучительное наказание!”». 1695 (4828, 4829). Сообщается, что жена

Курение - пора бросать

Из книги Ключи к успеху автора МакКаллум Джон

Курение - пора бросать На днях родители жены зашли к нам на обед. Я нацепил радостную улыбку и с достоинством выдерживал испытание.Моя теща весит около 95 килограммов и ее визит подобен налету стаи саранчи. Когда она уже не может есть, она начинает пробовать. Она игнорирует

Главное - не бросать руль

Из книги Бизнес как экспедиция: Честные истории для героев и волшебниц автора Кравцов А. П.

Главное - не бросать руль С Сергеем Павловичем Начаровым я познакомился в гонке «Экспедиция-Трофи» 2008 года. А подружился несколько позднее. Это удивительный человек, сейчас ему 63 года, но он, безусловно, моложе большинства молодых. Он - Строитель (да, именно с большой

«Фразеологизмы и их значения» - Фразеологизм “Зарубить на носу”. Фразеологизмы. Происхождение. Источники фразеологизмов. Лексически неделимое и целостное по значению словосочетание. Зарубить на носу. Знать назубок. Фразеологизм “Гоголем ходить”. Гоголем ходить. Филькина грамота. Фразеологизмы на все случаи жизни.

«Урок Фразеологизмы» - Я был в зачарованном мире, В далеких волшебных краях. Не показалась ли вам необычной формулировка темы нашего урока? Не покладая рук. Делить шкуру неубитого… Закончи фразеологизм, используя слова для справок. Приведите примеры фразеологизмов. Что такое фразеологизмы? Купить…в мешке Набито как в бочке…

«Фразеологизмы в русской речи» - Профессиональная среда. Фразеологический зверинец. Слово «метко». Вавилонское столпотворение. Сизифов труд. Какие бывают фразеологизмы. Тянуть канитель. Слово «умный». Слово «подчиняться». Пожелтела трава. Почему не жалеют казанскую сироту. Фразеологические обороты. Язык. Волшебные превращения. Устойчивые обороты.

«Употребление фразеологизмов» - Отличие фразеологизмов от свободных словосочетаний. Фразеологизм. Что такое фразеологизм. Подбери к данным фразеологизмам антонимы из другого столбика. Происхождение фразеологизмов. «С головы до ног». Какое из двух словосочетаний является фразеологизмом и почему. Фразеологизмы и их роль в русском языке.

«Фразеология» - Фразеологизмы в предложениях. Синонимичные слова. Плясать под чужую дудку. Воспрянуть духом. Близкий друг. Ошибки в употреблении фразеологизмов. Сфера употребления фразеологизмов. Сложить оружие. Фразеологический словарь. Правила для учащихся. Работа в группах. Прочитайте. Тянуть кота за хвост. Художник-иностранец.

«Русская фразеология» - Геростратова слава. Козёл отпущения. Крылатые фразы. Греческие крылатые выражения. Знать всю подноготную. Устойчивые выражения. Подложить свинью. Клевать носом. После дождичка в четверг. Фразеология. Закадычный друг. Сирота казанская. История языка. Раздел лексикологии.

Всего в теме 21 презентация