Диалог про одежду на английском языке с переводом. Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «В супермаркете». Небольшой диалог непосредственно перед покупкой

Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?

Sure. Here you are. Anything else?

Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?

They are in the grocery products section, over there. I can show you.

That’s OK. Thank you.

Is there anything else you are looking for?

Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.

Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?

No. Finally I need fresh fruits and vegetables.

OK. What would you like?

Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?

I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?

OK then. I’ll take it anyway.

How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.

That would be great!

OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?

No. Thanks a lot. Where shall I pay?

The cash desks are is right at the end of the aisle.

Thank you very much.

You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!

Перевод

Простите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины?

Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще?

Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе?

Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать.

Все в порядке. Благодарю.

Вы ищете что-то еще?

Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц.

Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все?

Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи.

ОК. Что именно вам нужно?

Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста.

Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете?

Хорошо. Все равно возьму.

Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов.

Было бы здорово!

OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы?

Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты?

Кассы находятся в конце этого коридора.

Благодарю вас.

Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня!

По-английски	Перевод на русский
В универмаге (At a department store)
Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women’s department?	Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин?
Shop assistant 1: It’s over there, madam. Right next to the linen department.	Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с отделом белья.
Mrs. Presley: Thank you.	Миссис Присли: Спасибо.
Shop assistant 2: Good day. Can I help you?	Продавец-консультант 2: Добрый день. Могу ли я вам помочь?
Mrs. Presley: Yes, please. I’m looking for a hat and gloves.	Миссис Присли: Да, пожалуйста. Я ищу шляпу и перчатки.
Shop assistant 2: Let’s see. We have a good choice of hats and two types of gloves: leather and suede. Which would you prefer, madam?	Продавец-консультант 2: Давайте посмотрим. У нас есть хороший выбор головных уборов и два типа перчаток: кожаные и замшевые. Что бы вы предпочли, мадам?
Mrs. Presley: I haven’t decided yet. Can I have a look? Speaking of colours, I would prefer something more muted, for example, dark grey or brown.	Миссис Присли: Я еще не решила. Можно ли мне взглянуть? Говоря о цветах, я предпочла бы что-то более приглушенное, например, темно-серого или коричневого цвета.
Shop assistant 2: I see. This way, please. What do you think of these grey leather gloves and grey hat?	Продавец-консультант 2: Я поняла. Сюда, пожалуйста. Что вы думаете об этих серых кожаных перчатках и серой шляпке?
Mrs. Presley: They are perfect. May I try them on?	Миссис Присли: Они идеальны. Могу ли я примерить их?
Shop assistant 2: Yes, of course. Here you are.	Продавец-консультант 2: Да, конечно. Вот, пожалуйста.
Mrs. Presley: The hat is my size but the gloves are small. Do you have a larger size?	Миссис Присли: Шляпа моего размера, но перчатки малы. Есть ли у Вас размер побольше?
Shop assistant 2: Just a second, please, I’ll check. Yes, I think we have the right size for you. Would you like to try them on?	Продавец-консультант 2: Секундочку, пожалуйста, я проверю. Да, я думаю, у нас есть Ваш размер. Хотели бы вы примерить их?
Mrs. Presley: Yes, of course. By the way, how much do they cost?	Миссис Присли: Да, конечно. Кстати, сколько они стоят?
Shop assistant 2: The hat is 19,50 pounds and the gloves are 24,50.	Продавец-консультант 2: Шляпа – 19,50 фунтов и перчатки – 24,50.
Mrs. Presley: I’ll take both, please.	Миссис Присли: Я возьму обе вещи, пожалуйста.
Shop assistant 2: Ok, I’ll take them to the cashier desk then.	Продавец-консультант 2: Хорошо, тогда я отнесу их на кассу.
Mrs. Presley: Thank you.	Миссис Присли: Спасибо.
В супермаркете (At a supermarket)
Jane: Have you got the shopping list with you?	Джейн: У тебя есть с собой список покупок?
Sarah: No, I haven’t. I think I’ve forgotten it at home.	Сара: Нет. Думаю, что я забыла его дома.
Jane: Oh dear, you are so absent-minded these days.	Джейн: О Боже, какая же ты рассеянная в эти дни.
Sarah: I know, I’m sorry. In fact, I remember what we need to buy.	Сара: Я знаю, прости. На самом деле, я помню, что нам нужно купить.
Jane: Great. So, what’s on our list?	Джейн: Отлично. Итак, что там по списку?
Sarah: We need to buy a carton of milk, a loaf of whole wheat bread, some vegetables for salad, a kilo of flour, a dozen of eggs and a toothpaste.	Сара: Нам нужно купить пакет молока, буханку белого хлеба, немного овощей для салата, килограмм муки, десяток яиц и зубную пасту.
Jane: Is that all?	Джейн: И это все?
Sarah: I think so. No, wait. We also need some frankfurters and half a kilo of cheese.	Сара: Думаю, да. Нет, подожди. Нам также нужно несколько сосисок и полкило сыра.
Jane: I see. I’ll take one bottle of ketchup as well. We can make some cheeseburgers then.	Джейн: Понятно. Еще я возьму одну бутылку кетчупа. Тогда можно будет сделать несколько чизбургеров.
Sarah: Sound good.	Сара: Отлично.
Jane: Which vegetables do we need for salad?	Джейн: Какие овощи нужны для салата?
Sarah: We need some tomatoes, cucumbers, bell peppers and onions. We also need a mixture of herbs.	Сара: Нам нужны помидоры, огурцы, сладкий перец и лук. Нам также нужен набор зелени.
Jake: Ok. Let’s do that.	Джейк: Oк. Давай так и сделаем.
В подарочном магазине (At a gift store)
Shop assistant: How can I help you, sir?	Продавец-консультант: Чем я могу вам помочь, сэр?
David: I’m looking for a wrist watch for my son. It’s his birthday.	Дэвид: Я ищу наручные часы для моего сына. У него день рождения.
Shop assistant: We have a good choice of watches, sir. How old is your son?	Продавец-консультант: У нас хороший выбор часов, сэр. Сколько лет вашему сыну?
David:He turns eleven next week.	Дэвид: Ему исполнится 11 на следующей неделе.
Shop assistant: I see. We have some leather watches, silver watches and the ones with cartoon heroes.	Продавец-консультант: Понятно. У нас есть несколько кожаных часов, серебряных часов, и тех, что с мультяшными героями.
David: I’d like to see the leather watches preferably of dark colours.	Дэвид: Я хотел бы взглянуть на кожаные часы, желательно темных цветов.
Shop assistant: What do you think of this one, sir?	Продавец-консультант: Что вы думаете об этих часах, сэр?
David: The colour is good but I don’t like the style.	Дэвид: Цвет подходящий, но мне не нравится такой стиль.
Shop assistant: I see. How about this one?	Продавец-консультант: Я поняла. Как насчет этих?
David: It’s perfect. How much does it cost?	Дэвид: Они идеальны. Сколько они стоят?
Shop assistant: 59 pounds, sir.	Продавец-консультант: 59 фунтов, сэр.
David: I’ll take it.	Дэвид: Я возьму их.
Shop assistant: Would you like to pay by card or by cash.	Продавец-консультант: Вы хотели бы заплатить карточкой или наличными?
David: I’ll pay by my Visa card.	Дэвид: Я заплачу своей картой Visa.

(Пока оценок нет)

Shopping for clothes

May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting.
No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
Sure you can. What size do you usually take?
Mainly I wear a medium size.
Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
Mmm. I am afraid it’s too short for me. Do you have it a bit longer?
Let me check. I’ll have a look. … Well, here it is.
Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
Yes, it suits you. And its colour matches the colour of your hair.
How much is it?
It’s on sale now. We sell it at 50 per cent discount and it’s only 15 euros.
Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. But not too expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
OK. I’ll get them for you. … So how do they fit?
Oh, the shoes are too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
I agree with you, they look really nice on you, especially with your new skirt.
I will buy them. Please, pack the shoes.
OK. Will you pay by card or by cash?
I want to pay by card. Here it is.
OK. Would you put a signature on your receipt, please, and return a copy to me? Thank you for shopping at our store.

Могу я посмотреть ту юбку? У вас есть такая же черная? Мне нужна юбка для деловой встречи.
Нет, простите. У нас есть лишь белая и серая. Предлагаю серый цвет.
Благодарю. Хорошо тогда. Могу я примерить серую?
Разумеется. Какой размер вы обычно носите?
В основном, я ношу размер медиум.
Вот, возьмите. Примерочная вон там, слева. … Ну как вам?
Ммм. Боюсь, она слишком короткая для меня. У вас есть немного длиннее?
Дайте мне проверить. Я посмотрю. … Вот, держите.
Теперь действительно красиво и удобно. Мне нравится.
Да, вам идет. А цвет подходит к цвету ваших волос.
Сколько она стоит?
Она сейчас на распродаже. Мы продаем ее с 50% скидкой, и она стоит всего 15 евро.
В самом деле? Я беру. И мне также нужны офисные туфли, подходящие к юбке. Но не слишком дорогие, пожалуйста. У меня 36 размер, и я предпочитаю каблуки.
Хорошо, я принесу. … Ну как, подходит?
О, туфли слишком узкие. Можно попробовать размер побольше? … Да, вот эти прелестные и стильные.
Согласна, они смотрятся на вас очень красиво, особенно с вашей новой юбкой.
Я их возьму. Упакуйте обувь, пожалуйста.
ОК. Вы будете платить по карточке или наличными?
Я хочу заплатить по карточке. Вот, возьмите.
Поставьте, пожалуйста, свою подпись на чеке и верните мне копию. Благодарим за покупку в нашем магазине.

В этой статье вы найдете всю необходимую лексику на тему шоппинга и покупок в магазинах. Как покупать, что спросить у продавца, что ответить на его вопросы и так далее.

Тема обширная, поэтому для удобства будем делить статью на несколько частей. Сперва рассмотрим слова, затем — фразы. В конце приведем несколько примеров диалогов между покупателем и продавцом.

Начнем с базовых слов.

Слова по теме шоппинг на английском с переводом

Где можно купить товары

shop/store — магазин

department store — универсальный магазин

convenience store — небольшой магазин «у дома»

grocery store — продуктовый магазин

online store — интернет-магазин

toy shop / toy store — магазин игрушек

book shop — книжный магазин

jeweller’s / jewellery store — ювелирный магазин

charity shop /second hand shop — секонд-хенд

shopping centre / shopping mall / mall — торговый центр/комплекс

supermarket — супермаркет

market — рынок

Люди, связанные с продажей/покупкой

customer — покупатель, клиент

cashier / clerk — кассир / продавец

attendant / assistant — обслуживающее лицо, ассистент, продавец

manager — менеджер

Еще несколько слов, связанных с магазинами

receipt — чек, квитанция

cash — наличные

note — банкнота

coin — монета

chip and pin machine — эквайринг-терминал

credit card / debit card — кредитная/дебетовая карта

loyalty card — карта лояльности

trolley — тележка

basket — корзинка

fitting room / changing room - примерочная

Фразы, которые можно услышать в магазине

Вопросы продавца/консультанта/менеджера

Can / May I help you? — Могу ли я вам чем-либо помочь?

Are you looking for anything in particular? — Ищете что-то конкретное?

Can I help you find something? — Могу ли я помочь вам найти что-то?

What colour would you like? — Какой цвет вы бы хотели?

What size would you like? — Какой размер вам нужен?

Is there anything else I can help you with? — Могу я еще чем-то помочь?

Would you like to try it on? — Хотели бы это примерить?

What can I do for you? — Чем могу помочь? (Что я могу сделать для вас?)

How about this one? — Как насчет этого?

Anything else? / Would you like anything else? — Что-нибудь еще? / Вы хотели бы что-то еще?

How would you like to pay? — Каким способом вы хотели бы оплатить покупку? (Как будете оплачивать?)

Will that be cash or credit? — Наличными или кредиткой?

Do you have anything smaller? — У вас есть купюра поменьше?

Do you have a loyalty card? — У вас есть наша карта?

Would you like a bag? — Вам нужен пакет?

Will that be all? — Это все?

Вопросы покупателя

Excuse me, do you work here? — Извините, вы работаете здесь?

Could you help me please? — Не могли бы вы мне помочь?

Could you tell me where the …. is, please? — Не могли бы вы подсказать, где находится…?

How much is this? / How much does this cost? — Сколько это стоит?

How much are these? — Сколько это стоит (мн. число)?

How much is that …. in the window? — Сколько стоит тот/та… на витрине?

Where can I find the …. ? — Где я могу найти…?

Do you sell …. ? / Do you have any … ? — Вы продаете…? / У вас есть?

Would you have this in another colour? — У вас это в другом цвете?

Have you got anything cheaper? / Do you have something less pricey (expensive)? — У вас есть что-то подешевле?

Do you have a smaller/bigger/larger size? — У вас есть меньшего размера?

Where is the changing/fitting room? — Где находится примерочная?

Where can I weigh my groceries? — Где я могу взвесить продукты?

Do/Can you deliver? — Вы осуществляете доставку?

Do you take credit cards? — Вы принимаете кредитные карты?

Could I have a receipt, please? — Могу ли я получить чек?

Возможные ответы и фразы продавца

I’m afraid that’s the only colour we have. — Боюсь, что это единственный цвет, который есть.

We don’t have any more left. — У нас больше не осталось этого.

I have exactly what you’re looking for. — У меня есть в точности то, что вы ищете.

This one is on sale right now! — Эта вещь участвует в распродаже!

The changing / fitting rooms are that way. — Примерочные — там.

That one is ….(цена). — Это (она/он) стоит…

They’re ….(price) each. — Они стоят… каждая.

We take / accept all major credit cards. — Мы принимаем все основные типы кредитных карт.

Sorry, we don’t accept credit cards. — Извините, мы не принимаем кредитные карты.

I’m afraid we take cash only. — Боюсь, мы принимаем только наличные.

Put your card into the machine, please. — Вставьте карту, пожалуйста.

Enter your PIN, please. — Введите пин-код.

That comes to ….(сумма), please. / The total is ….(сумма). / That’s ….(сумма), please. — С вас… / Вы должны…

Фразы покупателя

I’m looking for a … — Я ищу…

I’m trying to find a … — Я пытаюсь найти…

I don’t need any help. I’m just browsing, thank you. — Мне не нужна помощь, я просто смотрю. Спасибо.

No, I’m just looking, thanks. — Нет, я просто смотрю, спасибо.

Oh, that’s expensive. — Это дорого.

That’s a little over my budget. — Это немного превышает мой бюджет.

That’s not exactly what I’m looking for. — Это не совсем то, что я ищу.

I’ll take it. — Я беру это.

I’ll pay in cash. — Я буду оплачивать наличными.

I’ll pay by card. — Я буду оплачивать картой.

Here’s …, keep the change! — Вот (деньги), сдачи не надо!

That’s all, thanks. — Это все, спасибо.

I’d like to return this please. — Я хотел бы вернуть это.

I’d like to make a complaint. — Я хотел бы пожаловаться.

I’d like to change this for a different size please . — Я хотел бы поменять на другой размер.

Диалоги по теме

Вот такой скелет диалога можно использовать в самых разных ситуациях:

Customer: Good morning! Доброе утро!
Shop assistant: Good morning! Can I help you? Доброе утро! Я могу чем-то помочь?
Customer: Yes, please. Do you have a ___ (any ___)? Да, пожалуйста. У вас есть ___?
Shop assistant: Sorry, I don’t have any ___ . But I have a (some) nice ___ . Do you want a ___ (any)? Извините, у меня нет ___ , но у меня есть ____ . Вы хотите ___ ?
Customer: Yes, please. Да, пожалуйста.
Shop assistant: Here you are. Вот, держите.
Customer: Thank you. Спасибо.
Shop assistant: You’re welcome. Пожалуйста.

В магазине одежды:

Из предложенных ранее фраз можно создавать самые разные диалоги самостоятельно, если у вас есть такая необходимость. Используйте воображение!

Сегодня - небольшой словарь и три диалога с переводом на тему одежды.

Словарь:

Clothes - одежда
outfit - наряд
fashion - мода
in fashion - в моде
to follow fashion - следить за модой
trendy - модный
dress - платье, одежда
to dress - одеваться, наряжаться
shirt - рубашка
skirt - юбка
sweater - свитер
size - размер
sleeve - рукав
coat - пальто
hat - шапка
scarf - шарф
gloves - перчатки
boots - сапоги, ботинки
belt - ремень
fabric - ткань
to wear - носить (одежду)
to put on - надевать (одежду)
to pick out clothes - выбирать одежду
to match - сочетать
to mix and match - смешивать и сочетать

Диалоги:

Do you often buy clothes?
- Ты часто покупаешь одежду?

I usually buy two or three new outfits every season. I like to wear clothes that are in fashion.
- Обычно я покупаю два или три новых наряда каждый сезон. Я люблю носить модные вещи.

I have one favorite dress that I have been wearing for many years. It is a little black dress. I think it is classy and timeless.
- У меня есть одно любимое платье, которое я ношу много лет. Это короткое черное платье. По-моему, оно стильное и всегда в моде.

I also like some clothes and wear them season after season. But I like to freshen up my look every now and then too.
- У меня тоже есть несколько вещей, которые я ношу каждый год. Но я также люблю обновлять свой гардероб время от времени.

And I don"t really follow fashion. What is in fashion these days?
- А я на самом деле не слежу за модой. Что модно сейчас?

I would say checkered shirts for men and women, and animal prints on skirts, sweaters and dresses for women are trendy now.
- Я бы сказала сейчас в моде женские и мужские рубашки в клеточку, и рисунки со следами животных на юбках, свитерах и платьях для женщин.

Thanks for your advice. I should go shopping with you one day.
- Спасибо за совет. Надо сходить как-нибудь за покупками с тобой.

Absolutely. I"ll be glad to help you pick out new clothes.
- Обязательно. Буду рада помочь тебе выбрать новую одежду.

Alex, this shirt looks too big on you. Are you sure it"s the right size?
- Алекс, эта рубашка слишком большая для тебя. Ты уверен, что это правильный размер?

It is actually one size bigger, but they didn"t have my size and I really liked the shirt.
- На самом деле она на размер больше, но у них не было моего размера и мне очень понравилась эта рубашка.

The shirt is nice. I do like the color and the fabric, but it doesn"t look right on you. You should wear clothes that are your size.
- Рубашка хорошая. Мне нравится цвет и ткань, но она на тебе не смотрится. Нужно носить вещи своего размера.

You"re right I know. It is not the right fit on my shoulders and the sleeves are too long.
- Ты права, знаю. Она на мне плохо сидит в плечах и рукава слишком длинные.

I think you should return it. Have you saved the receipt?
- Я думаю, что тебе стоит ее возвратить. Ты сохранил чек?

I do. I"ll return it tomorrow.
- Да. Я верну ее завтра.

It is so much easier to get dressed in summer, isn"t it?
- Летом намного проще одеваться, не правда ли?

True, it"s warm and you don"t need to put on coats, hats, scarves, gloves and boots.
- Правда, (летом) тепло и не нужно одевать пальто, шапки, шарфы, перчатки и сапоги.

It is so cold today. I am glad I decided to put on my woolen knit sweater.
- Сегодня так холодно. Я рада, что решила одеть мой шерстяной вязаный свитер.

This sweater looks very nice on you. I think this is a very good color for you.
- Этот свитер на тебе очень хорошо смотрится. Мне кажется, этот цвет очень хорош для тебя.

Thank you. And I like how you matched your belt with your boots.
- Спасибо. А мне нравится как у тебя подходит твой ремень к твоим сапогам.

Thank you! I like to experiment mixing and matching my clothes.
- Спасибо! Я люблю экспериментировать подбирая и сочетая одежду.