Предлагаемая книга предназначена для самостоятельного изучения армянского
языка. Она рассчитана на широкий круг лиц, владеющих русским языком, не
предполагает специальной лингвистической подготовки, но учитывает знание
русской грамматики в объеме программы средней школы.
Задача данного самоучителя - ознакомить с армянским алфавитом, звуковым
составом и основами грамматики армянского языка, ввести лексический
минимум, научить читать и переводить без словаря несложные тексты, а со
словарем - и более сложные, выработать основные навыки построения
правильной устной речи, т.е. научить объясняться по-армянски.
Самоучитель состоит из введения, вводно-фонетического и основного курсов,
включающих 15 уроков.
Во введении даются общие сведения об армянском языке и письме.
Вводно-фонетический курс содержит алфавит, общие сведения о звуковом
составе армянского языка и пять уроков, которые посвящены в основном фонетике.
Они познакомят вас с особенностями произношения армянских звуков и слов, их
правописанием и с регулярными чередованиями звуков. Особое внимание
уделяется обучению звукам, характерным для армянского языка и
отсутствующим в русском. Для облегчения усвоения материала при
сопоставлении армянских звуков с русскими не учитываются
незначительные различия в их произношении. Описание звуков армянского
языка, отличных от русских, дается в сравнении их с близкими по
звучанию русскими звуками. Авторы считают этот метод более плодотворным,
чем подробное описание точного произношения этих звуков, которое для лиц, не
знакомых с фонетикой, было бы непонятным и лишило бы их возможности даже
приблизительно правильно произносить армянские слова. Здесь вы
познакомитесь также с особенностями армянского слогообразования и ударения,
знание которых необходимо для усвоения правильного произношения слов, и с
особенностями армянской пунктуации.
В уроках фонетики содержится и лексический материал, к которому
даются транскрипция и перевод, а также вводится грамматический
материал. Такое построение фонетического курса дает вам возможность по
окончании курса фонетики овладеть минимальным запасом слов, понимать и
составлять элементарные предложения, читать и переводить простейшие
тексты.
Основной курс (уроки 6-15) содержит грамматический материал, тексты
для развития навыков устной речи, для ознакомления с Арменией и ее
культурой, художественные тексты, комментарии, сведения по
словообразованию и упражнения для закрепления материала урока.
Уроки строятся по принципу постепенного усложнения лексического и
грамматического материала. Для облегчения обучения приводится
сравнение с русским языком, при этом обращается особое внимание на
соответствия и различия фонетического и грамматического строя двух
языков.
К самоучителю прилагаются тексты для чтения с лексико-
грамматическими комментариями к ним, образцы склонения, спряжения и
причастных форм, таблица буквенных обозначений числительных, ключ к
упражнениям уроков, армяно-русский и русско-армянский словари.
Армяно-русский словарь содержит все слова уроков, их транскрипцию и
грамматические характеристики. Русско-армянский словарь содержит
только те слова, которые необходимы для выполнения упражнений.
Материал уроков, предлагаемый вам, рассчитан на год учебы, но этот срок
может быть сокращен или увеличен. При систематических занятиях вы
сможете полностью усвоить этот материал.

Ниже Вы можете бесплатно скачать электронные книги и учебники и читать статьи и уроки к разделу Книги по армянскому языку:

Содержание раздела

Описание раздела «Книги по армянскому языку»

В данном разделе к вашему вниманию представлены Книги по армянскому языку . Предлагаемые книги предназначены для самостоятельного изучения армянского языка. Книги рассчитаны на достаточно широкий круг лиц, владеющих русским языком, не предполагают специальной лингвистической подготовки, но учитывают знание русской грамматики в объеме программы средней школы.

Задача данного раздела - ознакомить с армянским алфавитом, звуковым составом и основами грамматики армянского языка, ввести лексический минимум, научить читать и переводить без словаря несложные тексты, а со словарем - и более сложные, выработать основные навыки построения правильной устной речи, т. е. научить объясняться по-армянски.

В течение своей долгой истории армянский язык контактировал со многими языками. Будучи ветвью индоевропейского языка, армянский в дальнейшем соприкасался с разными индоевропейскими и неиндоевропейскими языками - как живыми, так и ныне мёртвыми, переняв у них и донеся до наших дней многое из того, чего не могли сохранить прямые письменные свидетельства. С армянским языком в разное время соприкасались хеттский и иероглифический лувийский, хурритский и урартский, аккадский язык, арамейский и сирийский, парфянский язык и персидский, грузинский и занский, греческий и латинский. Особенно важны эти данные для урартологов, иранистов, картвелистов, которые черпают многие факты истории изучаемых ими языков из армянского.

Обязательно скачайте книгу Самоучитель армянского языка авторов Парнасян Н.А, Манукян Ж.К.. Самоучитель будет полезен как ученикам так и учителям. Книгой могут воспользоваться люди, которые только собираются начать изучать язык, а также те, кто уже имеет языковую базу.

Так же на сайте вы найдете очерк грамматики и фонетики армянского языка, энциклопедическую справку по армянскому языку, армянский алфавит и правила чтения, армянские буквы, их числовые значения и произношение, армянский алфавит и его историю, армянский алфавит с комментариями по-английски, краткое введение в армянский язык, слова и выражения по темам, русско-армянский тематический словарь-разговорник. Сможете скачать русско-армянский разговорник.

Армянский язык - это индоевропейский язык, обычно выделяемый в отдельную подгруппу, реже совмещаемый с греческим и фригийским языками. Среди индоевропейских языков является одним из древнеписьменных. Армянский алфавит создан Месропом Маштоцем в 405-406 гг. н. э. Общее число говорящих по всему миру на армянском языке около 6,4 млн человек. В настоящее время представлен западноармянским и восточноармянским вариантами.

Предлагаем вашему вниманию коллекцию проверенных опытом ресурсов для изучающих армянский язык. Благодарим за эту подборку участницу осеннего потока LH VI Ольгу Панкратьеву

Учебники

Н.А.Чарчоглян “Армянский язык. Начальный курс” – популярный учебник для начинающих. Есть одно НО: он не очень логично построен, поэтому вам понадобится дополнять его другими материалами, если вы его выберете.

Βογδαν Π. (ред.) Полный курс армянского языка. Часть 1 – Фонетика. Диалоги – очень хорошее пособие по фонетике, подробно объясняется, как произносить звуки, есть примеры и схемы положения органов речи

Крунк Айастани. А.С. Маркосян – хороший учебник по грамматике, много упражнений. Здесь можно воспользоваться онлайн-справочником с основными грамматическими явлениями к этому учебнику http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher – на этом сайте вы можете пользоваться онлайн самоучителями по армянскому, также на вкладках слева в разделе Алфавит есть интерактивное обучениебуквам, в разделе Азбуки предоставлены буквари.

Дж.А. Гарибян. Армянский язык в диалогах – хорош для развития речи у начинающих

Assimil L’armenien sans peine – учебник на французском, всё обучение построено на маленьких весёлых диалогах с упражнения к ним и словариками.

Послушать

https://bliubliu.com – это многоязыковой ресурс, где есть и армянский в том числе. После выбора языка вам протестируют словарный запас, а потом можно будет слушать тексты со словами для своего уровня. Тексты все аутентичные из живых источников типа новостей, песен, клипов.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ – здесь после выбора языка вы моежте бесплатно скачать себе аудио на двух языках или только на армянском. Также можете пользоваться озвученным разговорником онлайн. Это всё бесплатно.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ – здесь можно скачать армянские аудио новости, этот ресурс подойдёт только для очень продвинутых

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68–O7GgH7Zr7_biUg – также ресурс для продвинутых, армянские аудиокниги

https://podcastarm.wordpress.com/ – покаст для продолжающих

Посмотреть

https://vk.com/live_in_armser – группа, посвященная армянским сериалам

https://vk.com/armenian_films – армянские фильмы, попадаются и на русском, и на армянском

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – сериал Игра Престолов на армянском

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak – передача для детей “Планета почемуек”, в конце каждой серии показывают популярные мультики типа Белка и Стрелка или Фиксики

– здесь много современных фильмов и мудьтфильмов на армянском, например Шерлок Холмс, Гарри Поттер, Винни пух, Ледниковый период, Гарфильд и другие.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր – библиотека литературы на армянском, есть мировые произведения в армянском переводе, есть детская литература и многое другое

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – детские книжки на армянском с озвучкой и переводом

Artashes Kalantarian. Marathon – не очень сложная книга для начального чтения, можно бесплатно скачать или читать онлайн на Google books

Армянский язык – язык, относящийся к индоевропейской семье, палеобалканской ветви, греко-фригийско-армянской группе, фригийско-армянской подгруппе. Является государственным языком Армении. Армянский язык имеет весьма обширную географию: число говорящих на нем по всему миру значительно превышает численность населения страны. Страны с наибольшим числом армяноговорящих вне Армении:

• Россия;
• Франция;
• Ливан;
• Грузия;
• Иран.

До появления первых письменных источников об армянском языке сохранились незначительные сведения. Тем не менее, первые письменные упоминания об армянском народе встречаются в документах, датируемых VI в. до н.э. Вследствие того, что периоды возникновения устной и письменной формы языка не совпадают, однозначно ответить на вопрос, откуда берет начало история армянского языка, не представляется возможным. Большинство ученых выделяют несколько периодов формирования языка:

• дограбарский (с древности до V в.н.э. – дописьменный период);
• грабарский (с V до XII века – первые века после появления письменности);
• средний армянский (с XII до XIX века);
• новый армянский (с XIX до наших дней).

До возникновения письменности армянские документы дошли до нас только с использованием букв греческого, сирийского, персидского алфавита. В V в.н.э. лингвист и священник Месроп Маштоц разработал . В связи в этим значительное развитие получил грабар – классический, или древнеармянский язык – наиболее древняя форма армянского языка, сохранившаяся в письменных источниках и дошедшая до наших дней. Первая печатная книга на армянском языке «Урбатагирк» была издана Акопом Мегапартом в 1512 г. в Венеции.

Особенности армянского языка

Армянский язык имеет ряд особенностей, значительно отличающих его от других языков:

• В конце предложения в армянском языке ставится не точка, а двоеточие;
• Многие звуки в армянском языке не имеют аналогов ни в одном языке мира;
• В мире существует не так много языков, содержащих в алфавите 39 букв;
• На протяжении почти двух тысячелетий армянский алфавит не претерпел практически
• никаких существенных изменений;
• В армянском языке содержится 120 корней, благодаря чему на него можно перевести материал с любого языка;
• В Армении существует особый праздник, посвященный армянскому языку и письменности и называется «Праздник Переводчика». Этот факт свидетельствует о высоком уровне письменной культуры армянского народа;
• Армянский – единственный язык, в котором название Библии имеет отношение к Богу. В буквальном переводе Аствацашунч (арм. «Библия») означает «Дыхание Божье».

Модификаторы и пунктуация

Помимо наличия особого алфавита, армянский язык отличает от языков индоевропейской семьи также и система пунктуации. Большая часть знаков препинания в современном армянском языке восходит к пунктуации грабара. Конец предложения обозначается двоеточием, а точка в армянском языке выполняет функцию запятой в русском. Вопросительный и восклицательный знаки ставятся не в конце предложения, а над гласной в последнем слоге интонационно выделяемого слова.

Цифры и числа армянского языка

В армянской системе счисления используются заглавные буквы алфавита. В старой системе отсутствовала цифра ноль. Последние буквы армянского алфавита, «O» (Օ) и «фе» (Ֆ) были добавлены в его состав после появления арабских цифр и в связи с этим не имеют числового значения. В современной Армении используются привычные арабские цифры.

Грамматика

Грамматика армянского языка также имеет ряд особенностей. Существительные изменяются по числам и падежам, но не имеют характеристики рода. В армянском языке употребляется постпозитивный артикль. В большинстве же языков артикль ставится перед существительным и является предпозитивным. Если артикль употребляется после существительного, то его называют постпозитивным.
Синтаксическая связь между словами в предложении выражается посредством согласования, управления, частично порядка слов. Армянский язык относится к группе языков номинативного строя. Порядок слов имеет довольно вариативный характер. Ударение практически всегда ставится на последний слог.

Фонетика

Фонетика армянского языка подразумевает наличие:

• Аффрикат (составных согласных ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Аспират (глухих согласных с придыханием փ, թ, ք).
• Заднеязычных щелевых согласных – глухого խ (х) и звонкого ղ.
• Гортанного придыхания – հ.

Классификация диалектов

Современный армянский язык имеет различные диалекты. Всего насчитывают около 60 их разновидностей. Некоторые диалекты армянского языка настолько различаются между собой, что говорящие на нем вполне могут не понять друг друга. Существует множество принципов классификации армянских диалектов, однако традиционно язык делится на два направления: восточное и западное.
Восточноармянский диалект распространен в Армении, Азербайджане, России, Иране. Западный вариант армянского языка используется в восточной части Турции, Европе и США. Помимо традиционного, армянский лингвист Р.А.Ачарян дифференцировал армянские диалекты также по следующему принципу (на примере глагола gnal – «идти»):

• um диалекты (gnum em);
• kə диалекты (kə gnam);
• l диалекты (gnal em).

Название : Самоучитель армянского языка.

Предлагаемая книга предназначена для самостоятельного изучения армянского языка. Она рассчитана на широкий круг лиц, владеющих русским языком, не предполагает специальной лингвистической подготовки, но учитывает знание русской грамматики в объеме программы средней школы.
Задача данного самоучителя - ознакомить с армянским алфавитом, звуковым составом и основами грамматики армянского языка, ввести лексический минимум, научить читать и переводить без словаря несложные тексты, а со словарем - и более сложные, выработать основные навыки построения правильной устной речи, т. е. научить объясняться по-армянски.

Для облегчения изучения армянского языка по данному самоучителю советуем ознакомиться с некоторыми методическими указаниями.

Изучение армянского языка мы начинаем с вводно-фонетического курса. Прорабатывайте этот курс тщательно, урок за уроком. Внимательно вчитывайтесь в объяснения и тренируйтесь в произношении звуков, читая вслух фонетические упражнения и уделяя особое внимание произношению звуков, характерных для армянского языка и отсутствующих в русском.

Так как армянский алфавит отличается как от латинского, так и русского, знакомясь со звуками, учитесь одновременно читать печатные и писать рукописные буквы по образцам, данным в уроках. Для облегчения вашей работы во вводно-фонетическом курсе ко всем словам и предложениям дается транскрипция. Заучите транскрипционные знаки, так как они помогут вам выучить армянский алфавит, произносить звуки, читать слова и предложения.

Оглавление .
Предисловие. 3
Методический путеводитель по самоучителю. 5
Введение. 8
Вводный фонетический курс. 18
Урок 1. 24
Урок 2. 35
Урок 3. 52
Урок 4. 70
Урок 5. 93
Урок 6. 115
Урок 7. 133
Урок 8. 154
Урок 9. 171
Урок 10. 193
Урок 11. 216
Урок 12. 235
Урок 13. 254
Урок 14. 278
Урок 15 298
Тексты для чтения. 319
Армянско-русский словарь. 344
Русско-армянский словарь. 424

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Самоучитель армянского языка - Парнасян Н.А, Манукян Ж.К. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

• Все трудности английского языка, словарь-самоучитель, 2010 - Словарь-самоучитель включает в себя учебные разделы, где представлен анализ употребления различных временных форм глагола, модальных глаголов, артикля, а также тонкостей … English Dictionaries, Vocabularies