Частотный словарь английского языка с транскрипцией. Наиболее употребительные слова английского языка. Три источника, три составных части Вашей лексики

Если вам кажется, что 3000 слов – это слишком много, рекомендую начать со – это краткая выжимка из Словаря 3000 для начинающих, выбрано основное из основного.

Почему в словаре именно 3000 слов?

Лингвисты считают, что основа словарного запаса в английском языке – это примерно 2000 – 3000 слов.

1000 самых распространенных слов перекрывает 78-81% письменного текста.
3000 слов – около 85% текста.
6000-7000 слов – 90% текста.

Выходит, что первые по частоте употребления 3000 слов дают понимание 85% текста, а вторые 3000 – прибавляют всего 5%. Каждая следующая тысяча слов добавляет намного меньше предыдущей. Это связано с тем, что менее распространенные слова (не входящие в самые частые 3000) встречаются редко. Поэтому считается, что для скорейшего изучения языка эффективнее всего выучить самые употребительные 2000-3000 слов, а затем пополнять словарный запас, читая и слушая оригинальные материалы: новости, художественную литературу, фильмы, радио и т. д.

Что считается за одно слово в английском языке?

Говоря о словарном запасе, ученые понимают под одним словом не отдельное слово, а словарную семью (word family) – центральное слово (headword) плюс его производные, которые образуются с помощью окончаний, приставок и суффиксов.

Достаточно знать основы грамматики и закономерности словообразования, чтобы из слова burn (жечь) сделать burner (горелка) или burnable (горючий). Словарь 3000 содержит 3000 центральных слов. Зная особенности словообразования, вы будете понимать не только эти 3000 слов, но и все их производные.

Буду ли я свободно владеть английским языком, выучив эти 3000 слов?

Словарный запас – очень важная, но не единственная составляющая владения языком. Знание слов само по себе даст вам только знание слов. Для владения языком нужно знание основ грамматики и практика в речевой деятельности (она включает чтение, слушание, устную и письменную речь).

В своей книге я называю это сочетание формулой языка:

Владение языком = (словарный запас + грамматика) × практика в 4-х видах речевой деятельности.

Словарь 3000 – краткий способ заложить основы словарного запаса. На большее он не претендует.

Как я выучил 3000 английских слов

Недавно я начал вести канал на YouTube, в первом видео рассказал о том, как я сам выучил 3000 английских слов, когда только начал заниматься английским. Надеюсь, вам будет интересно!

В статье 625 базовых слов для начинающих учить английский язык.
Автор данного списка Gabriel Wyner.

Список составлен очень грамотно, по тематическим группам. Чтобы вам было учить слова легко и не утомительно.

Основная идея такого списка заключается не в изучении похожих слов, при котором забывается до 40% слов. А наоборот — все слова подобраны по определенной тематике: животные, еда погода, город, человек, частые глаголы и т.д. Всего 625 слов.

Как пользоваться

1. Обязательно уточняйте каждое слово на предмет произношения.

2. То же самое касается и перевода слов. Лучше, если вы используете прямой словарь на английском языке. Для начинающих учить язык совсем с нуля, это несколько проблематично и затратно по времени, зато верно!

3. Используйте карточки для запоминания слов, если нужно.

4. Запишите себя, свое произношение на mp-4.

Выучив ваши первые 625 слов, вы сможете только немножко открывать рот и произносить хоть что-то внятное. Но это отличное начало для начинающего учить английский язык.

Pronouns: Местоимения

I, you (singular), he, she, it,

we, you (plural, as in “y’all”), they.

Animal: Животные

dog, cat, fish, bird, cow, pig, mouse, horse, wing.

Transportation: Транспорт

train, plane, car, truck, bicycle, bus, boat, ship, tire, gasoline, engine, (train) ticket.

Location: Местоположение

city, house, apartment, street/road, airport, train station,

bridge, hotel, restaurant, farm, court, school, office,

room, town, university, club, bar, park, camp,store/shop, theater,

library, hospital, church, market, country (USA, France, etc.),

building, ground, space (outer space), bank.

Clothing: Одежда

hat, dress, suit, skirt, shirt, T-shirt, pants, shoes, pocket, coat, stain.

Color: Цвета

red, green, blue (light/dark), yellow, brown, pink, orange, black, white, gray.

People: Люди

son, daughter, mother, father, parent (= mother/father), baby,

man, woman, brother, sister*, family, grandfather, grandmother,

husband*, wife, boy, girl, child (= boy/girl),

king, queen, president, neighbor, adult (= man/woman), human (≠ animal),

friend (Add a friend’s name), victim, player, fan, crowd, person.

Job: Профессии

Teacher, student, lawyer, doctor, patient, waiter, secretary, priest,

police, army, soldier, artist, author, manager, reporter, actor.

Society: Общество

religion, heaven, hell, death, medicine, money, dollar, bill,

marriage, wedding*, team, race (ethnicity), sex (the act),

sex (gender), murder, prison, technology, energy, war, peace,

attack, election, magazine, newspaper, poison, gun, sport, race (sport),

exercise, ball, game, price, contract, drug, sign, science, God.

Art: Искусство

band, song, instrument (musical), music, movie.

Beverages: Напитки

coffee, tea, wine, beer, juice, water, milk.

Food: Еда

egg, cheese, bread, soup, cake, chicken, pork, beef,

apple, banana, orange, lemon, corn, rice, oil, seed,

knife, spoon, fork, plate, cup,

breakfast, lunch, dinner, sugar, salt, bottle.

Home: Дом

table, chair, bed, dream, window, door, bedroom, kitchen, bathroom,

pencil, pen, photograph, soap, book, page, key, paint, letter, note,

wall, paper, floor, ceiling, roof, pool, lock, telephone,

garden, yard, needle, bag, box, gift, card, ring, tool.

Electronics: Техника

clock, lamp, fan, cell phone, network, computer, program (computer),

laptop, screen, camera, television, radio.

Body: Тело

head, neck, face, beard, hair, eye, mouth, lip,

nose, tooth, ear, tear (drop), tongue, back, toe,

finger, foot, hand, leg, arm, shoulder, heart, blood,

brain, knee, sweat, disease, bone, voice, skin.

Nature: Природа

sea, ocean, river, mountain, rain, snow, tree, sun, moon,

world, Earth, forest, sky, plant, wind, soil/earth,

flower, valley, root, lake, star, grass, leaf, air,

sand, beach, wave, fire, ice, island, hill, heat.

Materials: Вещества и материалы

glass, metal, plastic, wood, stone, diamond, clay, dust, gold, copper, silver.

Math/Measurements: Математические измерения

meter, centimeter, kilogram, inch, foot, pound, half,

circle, square, temperature, date, weight, edge, corner.

Misc Nouns: Разные существительные

map, dot, consonant, vowel, light, sound, yes, no, piece, pain,

injury, hole, image, pattern, noun, verb, adjective.

Directions: Направления

top, bottom, side, front, back, outside, inside, up, down,

left, right, straight, north, south, east, west.

Seasons: Времена года

Summer, Spring, Winter, Fall.

Months: Месяца

January, February, March, April, May, June, July,
August, September, October, November, December.

Days of the week: Дни недели

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

Numbers: Числа

curved, male, female, tight, loose, high, low, soft, hard, deep,

shallow, clean, dirty, strong, weak, dead, alive, heavy,

light (heavy), dark, light (dark), nuclear, famous.

Verbs: Глаголы

work, play, walk, run, drive, fly, swim, go, stop, follow,

think, speak/say, eat, drink, kill, die, smile, laugh, cry,

buy, pay, sell, shoot(a gun), learn, jump, smell, hear* (a sound),

listen* (music), taste, touch, see (a bird), watch (TV), kiss, burn,

melt, dig, explode, sit, stand, love, pass by, cut, fight, lie down,

dance, sleep, wake up, sing, count, marry, pray, win, lose,

mix/stir, bend, wash, cook, open, close, write, call, turn,

build, teach, grow, draw, feed, catch, throw, clean, find, fall,

push, pull, carry, break, wear, hang, shake, sign, beat, lift.

Существует ошибочное мнение, которое гласит примерно следующее:

Достаточно знать 500 английских слов для того, что бы свободно изъясняться с носителем языка на любые темы.

Это НЕ так.

Посмотрите на список и попробуйте свободно пообщаться на английском языке имея в своем активе всего 625 слов. И вы поймете, что это НЕ реально.
Максимум, что возможно с таким набором слов, это изъясняться на уровне детского словарного запаса.

На данный момент я знаю около 3700 английских слов, что позволяет мне бегло писать письма моим американским друзьям. Но это никак не дает мне возможность свободно общаться с ними на любые темы. Зная даже эти 3 тыс. я не смогу сказать даже самое элементарное на тему юриспруденции, медицины, религии и прочих, казалось бы «свободных» тематик.

После того как я решил подтянуть свой уровень знания английского (главным образом в плане словарного запаса), практически сразу стало очевидно, что самый эффективный способ изучения слов - исключительно по частотным словарям. Точнее, способы изучения и запоминания могут быть самые различные, но вот именно очередность, приоритетность тех или иных слов должна определяться исходя из частотных словарей.

Скажем, читаете вы книгу на английском, и через каждые 10 слов вам попадается одно неизвестное. Представьте себе, первое время я записывал каждое неизвестное слово и ежедневно все их зубрил. Но очень скоро стало ясно, что эффективность такого изучения близка к нулю - так как большинство этих слов встречаются лишь раз-два за всю книгу, а в повседневном лексиконе они могут встречаться вообще раз в год.

Именно здесь на помощь приходит частотный словарь. Идея такая: вам встречается слово, перевод которого вы не знаете. Сначала вы припоминаете: насколько часто оно вам встречается вообще? Если это слово из разряда «да, я слышал его много раз, но не знаю, как оно переводится», уверенно ставьте его на изучение и повторение. Если это слово вам встречается редко, или вы вообще его не можете припомнить, значит, самое время заглянуть в частотный словарь.

Есть такой замечательный сервис Test Your Vocabulary , который позволяет по небольшой выборке (несколько десятков слов), путём сопоставления ваших результатов с имеющимися данными статистического анализа, примерно определить ваш словарный запас. Там же имеются различные графики результатов, например, вот это распределение участников (неанглоговорящих) по словарному запасу:

Как видим, уровень словарного запаса большинства людей находится в районе 4500 слов. Медиана же распределения находится в районе 7800 слов (у половины людей словарный запас меньше, у половины - больше).

По данным других лингвистических исследований словарный запас в 6–7 тысяч слов гарантирует понимание 85% английской речи. Таким образом, можно заключить, что 6-тысячный словарь для начала может быть вполне приемлемой целью.

Итак, возвращаясь к нашему алгоритму. После того, как вы нашли совершенно неизвестное вам слово - сразу же ищите его частотном словаре. Если, например, вы задались целью увеличить свой запас не менее чем до 6000 тысяч слов, и искомое слово как раз входит в первые 6 тысяч - ставьте его на повторение.

Фактически, после изучения первых 6000 в ЧС, ваш словарный запас будет конечно же больше, за счёт тех слов, которые вы уже знаете, и которые не вошли в изученный интервал ЧС.

Ну а теперь вопрос. Где взять частотный словарь? В Гугле? Как бы не так.

Как правило, сайты по изучению английского предлагают нам только первую тысячу слов ЧС, а за более обширный словарь придётся платить. Да, первые поиски словаря хотя бы на 3000 слов вызвали у меня бурю негодования. Но потом мне всё же удалось найти весьма обширный словарь, которым, однако, невозможно было пользоваться для поиска слов: он был разбит на много страниц, а текст, кстати, был защищен от копипаста (помогает, конечно же, только в случае со школьниками или домохозяйками). Потому, чтобы нормально работать с частотным словарём, я (не без определённой доли изобретательности) выцепил со страниц код и объединил первые 6000 необходимых мне слов в одну таблицу .

Пользуйтесь на здоровье, и да здравствует свободный доступ к информации.

Update: расширил таблицу до 16000 слов . Этот словарь должен покрыть 98% английских фраз.

Примечание: в таблице пропущены некоторые номера - это имена собственные, переводить которые просто нет смысла.