Словарь по русскому языку для начинающих писателей. Справочник начинающего писателя. Полезные ссылки. Больше никаких проблем с написанием текстов

Написание текстов - занятие не из лёгких. Вы это и так уже, скорее всего, поняли. Создание текста состоит из уймы этапов, включающих сбор идей, выбор нужных инструментов для написания и технические моменты вроде вычитки и редактирования. Весь процесс может быстро стать запутанным или даже начать казаться безнадёжным.

Но существует решение этой проблемы.

В интернете можно найти массу сервисов, помогающих с написанием текстов. От простых и доступных приложений и сайтов для повседневных рутинных задач, до многофункциональных программ, которыми пользуются профессиональные писатели.

Мы подготовили список из 50 приложений и сайтов, которые будут полезными в:

Написании текстов
Организации творческого процесса
Улучшении продуктивности
Проверке и редактировании текстов
Изучении тем
Поиске вдохновения

Пишите лучше

Согласитесь, невозможно написать качественный текст без хорошего текстового редактора. Microsoft Word (часть семейства программ Microsoft Office) предлагает наиболее обширный набор функций для любого писателя - проверка правописания, инструменты для работы с изображениями, шаблоны и многое другое.

LibreOffice - главный конкурент Microsoft Office. У этой программы с открытым кодом много похожих функций. Но главное отличие в том, что она бесплатная! LibreOffice будет полезен в качестве бесплатного текстового редактора, инструмента для создания презентаций, или когда просто нужно открыть электронную таблицу.

Одно из лучших приложений для написания текстов. Несмотря на меньшее количество функций, сервис привлекает простым и удобным интерфейсом и отличными сетевыми возможностями. У вас будет доступ к вашим документам везде, где есть интернет. Также, вы сможете отправлять тексты друзьям для просмотра или редактирования.

Word Online - это альтернативная версия программы для работы в сети, позволяющая просматривать, редактировать, форматировать и создавать документы, совместимые с приложениями Office. Как и у Google Docs, у неё есть минимальный набор функций, способных удовлетворить основные потребности большинства профессионалов, любителей, или студентов. Сервис позволяет делиться документами в интернете и работать над их редактированием нескольким людям одновременно. Но самое важное то, что это приложение бесплатное.

Если вы работаете над научной публикацией, либо пишете текст со множеством графиков, рано или поздно может появиться ощущение, что вам не удается сделать работу доступной для восприятия. LaTeX - бесплатное приложение, которое позаботится о внешнем виде вашей работы за вас, позволяя полностью сосредоточиться на содержании текста. Программа абсолютно бесплатная.

Эффективный текстовый редактор, сочетающий функциональность LaTeX с потрясающей простотой. Прямолинейный интерфейс этой программы позволит вам создавать изысканные презентации, не прикладывая много усилий.

Scrivener больше всего подходит для больших и длительных проектов, поскольку совмещает в себе текстовый редактор и инструмент для организации информации. Если ваш проект требует использования множества документов и шаблонов, а также планирования каждого этапа работы - Scrivener поможет выполнить эти и другие задачи.

Вместо того, чтобы сосредоточиться на практичности и простоте материала, ZenWriter предлагает широкий выбор средств для того, чтобы вы чувствовали себя комфортно во время письма. Приложение позволяет настроить звуки и музыку, сопровождающую ваш трудовой процесс и создать фон, который будет вдохновлять или настраивать вас на нужный лад.

Это великолепное приложение тоже нацелено на улучшение духовного состояния писателя с целью получения успешных результатов. У программы простой интерфейс, который не будет отвлекать вас от работы. Кроме этого, OmmWriter предоставляет целый набор успокаивающих звуков и визуальных элементов, призванных пробудить вдохновение и помочь вам сосредоточиться.

Эта программа - важный пункт в нашем списке для профессиональных сценаристов. Она помогает упорядочить текст так, чтобы он соответствовал общепринятым стандартам. Программа также даёт подсказки и советы для развития сюжета.

Это одна из самых популярных программ, которой пользуются авторы художественной литературы и сценаристы. Сюда включены функции форматирования и организации. Вдобавок программа позволяет отслеживать ключевых персонажей и сюжетные линии, и даёт подсказки, как улучшить стиль письма.

Организуйте письменный процесс

Этот сервис для контент-маркетинга позволяет вам собирать в одном месте всю необходимую для исследований информацию. Feedly гарантирует безопасность личных данных, а также даёт возможность делиться избранным контентом с коллегами.

Если вы когда-либо изучали тему перед написанием работы, вы знаете как легко запутаться в большом потоке информации. Evernote поможет вам этого избежать. Здесь вы можете хранить все заметки, которые делаете в процессе исследования. Все записи индексируются, их легко искать и можно просматривать на разных устройствах.

Event Countdown, по сути, является программой для организации времени. Она отслеживает сроки завершения ваших задач, чтобы вы были уверены, что пишете работы и выполняете все задания вовремя.

Организация рабочего процесса - один из самых важных этапов на пути к успешному написанию текста. Todoist - мощный планировщик задач с минималистическим дизайном и обширным функционалом. С ним вы всегда будете уверены, что не забыли о своих делах.

Это один из самых разносторонних инструментов для писателей в нашем списке. Trello поможет избавиться от устаревшей и неуместной информации, поставив в приоритет написание текстов.

Пожалуй, самое минималистичное интернет-приложение для создания и управления списками задач без необходимости разбираться в меню и настройках. Возможно, здесь не хватает некоторых функций, которые есть в других программах. Тем не менее, Todokyo - отличный выбор, если вы предпочитаете предельную простоту в организации своей работы.

Небольшое, но функциональное приложение, позволяющее визуально разделить ваш текст на главы и по необходимости его перестроить.

Это набор инструментов, которые помогут организовать и упростить ваш рабочий процесс. С их помощью вы сможете отслеживать и управлять графиком, а также сохранять свой прогресс.

Улучшите производительность

Многофункциональное приложение, которое может блокировать сайты, отвлекающие вас от работы, отслеживать время, потраченное на отдых, вести учет мешающих вам программ и помочь составить рабочее расписание.

Расширение для браузера, позволяющее управлять доступами к сайтам, которые отвлекают вас от работы. Плагин можно настроить так, чтобы он полностью блокировал ресурс, ограничивал функционал или запрещал доступ на определённое время.

Ещё одно дополнение для браузера, которое поможет организовать рабочий процесс. Благодаря точной настройке, вы будете знать, что не тратите рабочее время впустую, а пишете качественные тексты.

Это небольшое приложение повышает читабельность текстов, по которым вы изучаете тему, и делает их проще для понимания. Программа может убрать неуместную информацию, выделить важные детали и в целом придать тексту удобный для восприятия вид.

Набор текста - важный навык, на развитие которого мы редко находим время. Сервис Keybr.com проследит за тем, как вы печатаете, и шаг за шагом будет давать советы по улучшению. Он также позволит сравнить ваши результаты с другими пользователями, чтобы побороться за первенство. Это послужит толчком для улучшения производительности.

Вы никогда не интересовались, как можно улучшить свои навыки писателя и при этом не умереть от скуки? Habitica в игровой форме поможет выработать полезные привычки и повысить продуктивность путём поощрений и наказаний. Как следствие, это может способствовать более уверенному достижению целей.

Приложение является реализацией простого и эффективного способа тайм-менеджмента. Основная цель - замерять 25-минутные отрезки работы и 5 минут отдыха с увеличением перерывов каждые четыре цикла.

Некоторые, возможно, ранее сталкивались с такой проблемой: вы пишете текст, внезапно останавливаетесь, и вам трудно выдавить из себя хотя-бы одно слово. Unstuck поможет преодолеть эту преграду и подскажет, как действовать в подобных ситуациях.

Ежедневное написание текстов длиной в 750 слов — отличный способ развить навыки профессионального писателя. Можно даже делиться своими результатами, чтобы внести элемент соперничества.

Вдобавок к поощрениям, которые предлагают подобные приложения для развития навыков письма, у этой программы есть и варианты наказания: от неприятных звуков до удаления случайных слов.

Редактируйте работы

Если вы хотите улучшить знание грамматики английского языка - этот сервис для вас. Он доступен в качестве отдельного приложения и плагина для текстового редактора. LanguageTool может похвастаться впечатляющим функционалом для проверки грамматики и правописания. Плюс ко всему, сервис работает на нескольких языках. И самое главное: он совершенно бесплатный.

Это основной конкурент словаря Вебстера. Кроме ряда идентичных функций, в наличии так же широкий выбор специализированных словарей, самыми примечательными из которых можно назвать юридический, медицинский и финансовый.

Относительно недавно запущенный сервис уже успел набрать популярность среди пользователей во всём мире. Он отлично справляется с поиском ошибок. Более того, Grammarly предложит варианты улучшения письменной работы и проанализирует контекст, чтобы выявить погрешности, которые упускают подобные приложения.

Прекрасный инструмент для тех, кто решил приобщиться к поэзии и хочет улучшить свои навыки в этой сфере. Rhymezone выдаёт список рифм для любого введенного слова, вдобавок показывая примеры из литературных произведений известных авторов.

Этой программой в основном пользуются профессиональные писатели. Autocrit анализирует текст и советует, что можно улучшить. Больше всего она подходит для художественной литературы, но её также можно настроить для работы с другими видами текстов, включая академические работы.

Онлайн сервис, который может найти такие распространенные ошибки в письме, как повторяющиеся слова и неоправданно длинные предложения.

Проводите исследования

Google Scholar - самый известный инструмент для поиска академических работ, предлагающий широкие возможности подбора научных публикаций. Он также может составить библиографию к работе в самых распространённых форматах и показать надёжность источников, подсчитав количество ссылок в каждом тексте.

Хоть это и не совсем программа для писателей, она тем не менее может повысить вашу научную грамотность. По сути, это сервис новостной рассылки, который будет держать вас в курсе последних событий из мира науки.

Данный сервис предоставляет более прямолинейный подход к научному поиску. Вместо использования традиционных алгоритмов, Scizzle предоставит вам наиболее свежие новости из выбранной сферы науки.

Наилучший способ усовершенствовать свои навыки письма и знание грамматики - показать свою работу другим. MyScienceWork - это платформа, где вы можете публиковать свои тексты, просматривать чужие, принимать участие в обсуждениях и поднимать уровень своего профессионализма.

Lazy Scholar - простое расширение для браузера с внушительным функционалом. Сервис сделает ваши письменные работы качественней путём предоставления информации и статистики из авторитетных ресурсов. Он также может создать списки источников для ваших текстов.

Cite This for Me — общепризнанный на просторах интернета инструмент для работы с цитатами. Сервис поддерживает большое количество стилей цитирования и регулярно их обновляет. Помимо этого, есть возможность хранения данных и управления списками источников.

Это еще одно мощное приложение для цитирования источников, которые можно использовать для написания текста. Программа подойдет тем, кто испытывает технические трудности с Cite This for Me, так как она менее требовательна к системным ресурсам.

Простой инструмент для цитирования. Удобен, если вы работаете с книгами, а не с журналами.

Это исчерпывающий и постоянно обновляющийся ресурс для случаев, когда помощи приложений недостаточно.

Ищите вдохновение

Благодаря своей простоте, The Story Starter стал одним из лучших бесплатных сервисов для писателей. Он создаёт первую строчку произведения для того, чтобы пробудить вашу креативность.

В этой обширной базе данных содержатся идеи и провокационные вопросы, нацеленные на усиление вдохновения к письму и на стимулирование воображения.

Данным ресурсом пользуются все писатели независимо от их опыта. Это целый справочник дельных советов и решений насущных проблем писателей.

Простое приложение, которое будет подавать креативные идеи и поможет их сохранить в простой и доступной форме.

Небольшая программа для тех, чей разум переполнен идеями. Она поможет сохранить мимолётные мысли, имеющие наибольший потенциал для дальнейшего развития.

Больше никаких проблем с написанием текстов

Умение писать очень важно в современном мире. Не важно, проводите ли вы исследование, пишете сочинение или просто электронное письмо другу - качество этого текста определит ваш успех. Очень легко запутаться среди множества советов и потерять контроль над своей работой. Не удивительно, что порой писатели ощущают себя беспомощными перед очередной задачей. К счастью, обилие различных писательских инструментов могут помочь преодолеть все препятствия.

Какой из этого следует вывод? Еще никогда не было так просто овладеть искусством письма. Вам всего лишь нужно подобрать подходящие инструменты. И этот список вам поможет.

Справочник начинающего писателя. Полезные ссылки

Журналистам и писателям
"50 приемов письма" Рой Питер Кларк.
Правила хорошего текста. Фрагмент методики: Приемы журналистики и Public Relations О сценарии
"Как Написать Сценарий Романтической Комедии" Филоненко Вадим И Ольга
"Кино между адом и раем" Александр Митта: Для тех, кто хочет написать сценарий, поставить фильм и сыграть в нем главную роль.

Об издательствах, рекламе, раскрутке
"Литература как бизнес" Мария Стрельцова
"Выбор редактора" Юрий Гаврюченков
"Апостолы Инструмента" Сергей Лукьяненко Как раскрутиться в интернете.
"О гонорарах" Михаил Кликин. дублирую на другой ресурс.
"Я написал рассказ. Что делать?" Максим Гальцов. Советую также заглянуть в коментарии к статье.
"Как напечататься в журнале" Михаил Кликин Так как сайт не всегда работает, дублирую на другой ресурс.
Я наваял нетленку - что дальше?
Издательский договор (общая форма)
"Десять шагов к издательству или Как они делают это..." Dennis E. Hensley
Способы защиты авторских прав Юрий Юрьевич Соколов

Словари для писателя

Что такое словарь? Это сборник слов (обычно в алфавитном порядке) с пояснениями, толкованиями или с переводом значений слов с другого языка.

Существуют разные типы словарей: для специалистов, для широкого круга читателей, для школьников... В зависимости от задач словаря разным будет состав слов, по-разному они будут располагаться и объясняться.

Ниже мы составили для вас список словарей, которые будут полезны в работе писателя.

1. Толковый словарь. Пояснит что означает то или иное слово и в каких случаях его уместно употреблять . В толковых словарях, помимо объяснения значений слов, вы также найдете сведения об ударении в слове, о его правописании, наиболее типичных словосочетаниях, получите краткую справку о происхождении слова и другие сведения.

Например, "АЛЛЮР, -а, м. Способ хода, бега лошади (шагом, рысью, галопом,иноходью, в карьер). II прил. аллюрный, -ая, -ое."

2. Фразеологический словарь. Словарь устойчивых словосочетаний, которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.

Например, "Под сурдинку - втихомолку, украдкой, не привлекая к себе внимания. Сурдинка в языке музыкантов - небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или иного музыкального инструмента. Слово происходит от лат. "сурдус" (глухой)."

3. С ловарь синонимов и антонимов . Подскажет в ыбор подходящего синонима или, соответственно, антонима . Словарь синонимов содержит синонимические ряды, состоящие из слов и словосочетаний, тождественных или близких по значению. Словарь подсказывает читателю, как избежать повторения одного и того же слова в тексте, чем его можно заменить. Цель словаря антонимов - познакомить читателей с системой русских антонимов -слов с противоположным значением, образующих пары.

Например, к слову "бережливый" синонимом будет "домовитый, расчетливый, хозяйственный, экономный, прижимистый" и еще 14 синонимов, а антонимом станет слово "расточительный".

4. Орфографический словарь. Словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании . Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в аспекте его правописания.

Кроме правописания в таком словаре дано указание и на правильное ударение.

Например, "засекре́тить, -ре́чу, -ре́тит"

5. Словарь трудностей русского языка . Читатель получит справку о написании, произношении, формообразовании слова, узнает грамматическую и стилистическую характеристику слова, возможную сочетаемость, управления слова.

Например, "ВВЕК - В ВЕК. Ввек, нареч. Устар. (при глаголе с отриц. - разг.) Ввек буду помнить. Ввек не забуду. В век, предлог с сущ. Жить в век атома"

6. Словарь сочетаемости слов. Цель словарей сочетаемости - показать, как правильно подбирать слова, чтобы обеспечить их соответствие друг другу в смысловом и стилистическом отношениях.

Например, "РАЗГОВА"РИВАТЬ, разговариваю, разговариваешь, разговаривают, несов. Вести разговор, беседовать. Разговаривать с кем: (о человеке) ~ с отцом, с сыном, с другом, с ним, с ней, с Аней - Разговаривать [с кем-л] на какую-л. тему. Разговаривать как: ~ тихо, громко, оживлённо, вполголоса, спокойно, вежливо, любезно, грубо... Разговаривать о том, что (как..) (с придат.). Они вполголоса разговаривали по-польски. Вчера мы с ним долго разговаривали на эту тему".

7. Словарь эпитетов русского литературного языка. Разновидность стилистического словаря, включающего эпитеты и имена,к которым они относятся.

Например, "гость - Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный, незваный, непрошеный, почетный, почтенный (устар.), приятный, редкий, скучный, случайный, частый, честный (нар.-поэт.)."

Работа писателя над языком проявляется уже в составе тех словарных средств, которыми ему приходится пользоваться в процессе создания произведения. Состав этих средств обусловлен не только богатством языка той нации, к которой принадлежит данный писатель, но и богатством его собственной речи. От того, насколько выразителен и гибок словарь писателя, зависит успех его литературной деятельности. Вот почему писателю необходимо упорно работать над расширением своего словаря. «Смотрите, - говорил Чехов Куприну, - вот вы пишите чудесно, а лексикон у вас маленький. Нужно набираться слов и оборотов...» Горький советовал начинающей писательнице «заняться... обогащением лексикона, т. е. накоплением слов». Другому писателю он говорил: «... языка у вас мало, т. е. мало слов, а ведь слова - материал, из которого создаются картины, образы, характеры».

Богатство словаря дается писателю не сразу. Особенно бедны словарные резервы начинающего писателя, который в большинстве случаев еще лишен достаточного языкового опыта и потому излишне привержен к традиционным словарным клише. «Почему многие переводчики всегда пишут о человеке - худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, не хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Многие переводчики думают, что девушки в переводимых книгах бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, смазливые, пригожие, недурные собой, - и мало ли какие еще!»

Эти остроумные слова К. Чуковского могут быть адресованы не только переводчикам - они в еще большей мере характеризуют ограниченность языковых средств начинающего писателя. Как справедливо указывал Беранже, «надо иметь очень богатый словарь, чтобы не пользоваться поминутно готовыми и истасканными фразами». Именно этой заботой о разнообразии словарного фонда обусловливается внимание писателя к синонимам. Беранже, например, неустанно стремился к созданию для себя достаточного запаса слов, близких друг другу по значению. И не только о себе заботился при этом Беранже - характерно, например, вручение им специального словаря синонимов рабочему поэту, не располагавшему еще достаточным запасом этих лексических эквивалентов.

Запас слов не дан писателю с самого начала его литературной деятельности - его предстоит создать , завоевать путем упорного и систематического труда. Лексический фонд находится в состоянии постоянных изменений: он умножается по мере того, как писатель находит свой путь в литературе, ибо для художника слова невозможно добиться успеха, не овладев необходимым оружием этого слова. С другой стороны, намечающийся у писателя упадок творческой активности незамедлительно отражается в словаре, который приобретает теперь несвойственные ему ранее черты традиционности, насыщаясь всякого рода истертыми клише.

Изменяется не только общий запас лексических средств, но и соотношение между различными сферами этой лексики. Как правило, удельный вес слов, взятых писателем из иностранных языков, постепенно сокращается, тогда как количество народных слов соответственно увеличивается. В процессе работы писателя над словом язык его обыкновенно освобождается от архаизмов и проникается рядом элементов, характеризующих творческую изобретательность и языковое новаторство художников слова.

От этих общих замечаний о лексике обратимся к различным сферам работы над нею художника слова. Начнем этот обзор со слов иностранного происхождения - варваризмов , в таком изобилии вошедших в литературный язык еще в XVIII веке. Писатели той поры наиболее часто заимствовали из немецкого, английского и особенно французского языка слова, которых так недоставало неразвитой русской литературной речи. Далеко не все, что было заимствовано русскими писателями извне, осталось в литературном языке. Часть заимствованных слов не привилась вовсе, так как она оказалась чуждой духу русского языка; другие, соответствующие этому духу, быстро акклиматизировались и приобрели здесь все права гражданства. Наконец, третьи слова вошли в русский литературный язык на время, оставшись в нем до того момента, пока писатели не подыскали смысловые эквиваленты заимствованным словам иностранной речи и не освободились в дальнейшем от ее временно понадобившихся услуг.

Отметим, что борьба с варваризмами не касается тех случаев, когда этот элемент иностранной речи выполняет характеристические функции. Так, например, Гоголь сохраняет немецкую речь в языке уездного лекаря Гибнера, удерживая характерные для него германизмы во всех редакциях «Ревизора». Сравним с этим французскую речь, широко разлившуюся по страницам «Войны и мира» и столь необходимую для характеристики великосветских персонажей Толстого, не только говоривших, но и думавших по-французски.

Совершенно иначе относятся писатели к профессиональным элементам лексики . По мере того как растет и укрепляется реалистический метод, в среде его приверженцев. укрепляется внимание к этим специфическим сферам языка. Вспомним, например, передачу речи моряков в романе Гюго «Труженики моря», воспроизведение в «Отверженных» богатого арго французских преступников; виртуозно воссозданную Помяловским своеобразную речь бурсаков. Далеко не все писатели умели сохранить меру в передаче профессионального языка. В «Тружениках моря» Гюго перегрузил свое повествование технической терминологией мореплавания, которую он изучал на молу, беседуя с матросами или перелистывая в своем рабочем кабинете технические словари. Чехов прибегнул к словарю морских терминов в водевиле «Свадьба», но, в отличие от Гюго, сумел мотивировать обилие профессиональных словечек психологией своего персонажа, отставного капитана второго ранга Ревунова-Караулова. В наше время к подобной же передаче характерной лексики мореходов прибегнул, например, К. Паустовский, который, прежде чем писать очерки «Кара-Бугаз», внимательно изучил своеобразный язык каспийских лоций.

По мере того как литература перестает обслуживать одни только верхи феодально-крепостнического общества и тематика ее демократизируется, в ней широким потоком разливается «просторечие» - слова отдельных местных наречий, «говоров», и вместе с тем выразительный и грубый язык социальных низов. Рост провинциализмов, с одной стороны, и вульгаризмов, с другой, отчетливо уясняется при сравнении, например, сочинений Рабле с предшествующими им по времени французскими рыцарскими романами. Юмористический английский жаргон, испещренный местным валлийским наречием, мы встретим у Шекспира. Аналогичное явление имеет место и в «Дон-Кихоте», где, через посредство демократических персонажей, особенно Санчо Пансы, в язык романа Сервантеса вливается масса диалектизмов. Пьесы Мольера густо усеяны провинциальными и диалектными словечками, всякого рода жаргонными элементами, неправильными грамматическими оборотами и пр. Сравним с этим комическое обыгрывание различных провинциальных итальянских диалектов в пьесах Гольдони.

Процесс обогащения литературного языка этими элементами с особенной интенсивностью протекал в России, где потребность демократизации литературного языка была особенно настоятельной. Карамзин и его школа стояли на позициях консервативного пуризма. Они готовы были допустить слово «пичужечка», но протестовали против слова «парень», говоря, что «тут нет ничего интересного для души нашей».

Критерием отбора слов для сентименталиста Карамзина является его «душа». Десятью годами спустя он заявит: «Некоторые слова имеют особенную красоту для чувствительного сердца, представляя ему идеи меланхолические и нежные». По справедливой характеристике Белинского, Карамзин «презрел идиомами русского языка, не прислушивался к языку простолюдинов и не изучал вообще родных источников».

Уже Пушкин нанес смертельный удар этому языковому пуризму, вводя в свою лексику элементы различных языков - кавказских горцев, молдаван, приуральских казаков. Это пушкинское начинание развивается Лермонтовым и особенно Гоголем, за которым следуют все писатели, вышедшие из недр «натуральной школы», и в особенности Некрасов. Позднее этот курс на областную речь укрепляется Короленко, который в записных книжках собирает множество провинциализмов и диалектизмов, в частности сибирских наречий, записывая их подчас с фонетической точностью («беды?, - говорит ямщик») и по большей части объясняя значение каждого записанного слова.

Роль «местных слов» может быть двоякой. В одних случаях диалектизмы помогают писателю наметить основной языковой «тон» будущего повествования и вместе с тем закрепить в памяти характерные особенности происходящего. «Это, - говорит Стендаль, - местные выражения; сохраняю их с тем, чтобы лучше вспоминать подробности, которые толпой приходят мне на память». В других случаях провинциализмы имеют не столько «меморативную», служащую воспоминаниям, сколько характеристическую функцию, как выразительный языковой орнамент, сообщающий речи выразительность. Однако и в этом отношении писателю бывает необходимо соблюдать меру. Так же, как и в отношении профессионализмов, ему грозит здесь вполне реальная опасность чрезмерно увлечься местными «говорами» и перегрузить ими речь. Чехов указывает Щеглову: «... Всю музыку Вы испортили провинциализмами, которыми усыпана вся середка. Кабачки, отчини дверь, говорить и проч. - за все это не скажет Вам спасиба великоросс.. . Язык щедро попорчен». Эти тенденции к созданию диалектной по преимуществу речи в 20–30-е годы проявились у таких советских писателей, как Пермитин, Замойский, Панферов и другие.

Любопытно, что за восемьдесят лет до Горького ту же борьбу с неоправданным пользованием диалектизмами вел Белинский. После того как в «Современнике» появилось несколько рассказов из цикла «Записок охотника», Белинский писал П. Б. Анненкову: «Да удержите этого милого младенца от звукоподражательной поэзии - Ррркалиооон! Че-о-эк. Пока это ничего, да я боюсь, чтоб он не пересолил, как он пересаливает в употреблении слов орловского языка...» Тургенев понял справедливость этих советов и не только учел их в работе над дальнейшими звеньями своего цикла, но и существенно переработал для второго издания уже напечатанные рассказы. Пятнадцатилетием ранее то же очищение своего языка провел Гоголь - в черновой рукописи «Сорочинской ярмарки» диалектизмов было гораздо больше, чем в печатном тексте этой повести.

И даже Решетников, писания которого дворянская критика презрительно третировала как литературу «толды и колды», вынужден был существенно поступиться своими диалектизмами и точной фонетической их записью («ишшо», «бат», «ись» и т. и.) все в тех же интересах понятности. Правда, позиция Решетникова в этом вопросе не отличалась последовательностью. В одних случаях он не раз фонетически точно воспроизводил речь своих коми-пермяцких персонажей и усиливал диалектную окраску повествования. Вместо: «Я точно больно хвораю» Решетников писал, например: «Я тожно беда нутро», вместо «болезнь» - «болесть», вместо «все хворает» - «хворат» и т. д. В других случаях он уничтожал при переработке первоначальные провинциализмы, устраняя вместе с ними, в интересах понятности, и старые лексические формы.

Против неоправданного изобилия диалектизмов со всей энергией выступал Горький. Вс. Иванову он еще в 1917 году говорил: «Язык у вас яркий, но слов - мало, и вы часто употребляете слова нелитературные, местные. Они хороши в диалогах, но не годятся в описаниях». В статье 1933 года он заявлял: «Местные речения, «провинциализмы», очень редко обогащают литературный язык, чаще засоряют его, вводя нехарактерные, непонятные слова». Те же упреки Горький делал и отдельным литераторам: «Вы злоупотребляете местными речениями»; «...вы слишком часто берете местные речения, понятные в Рязани, но чуждые Пскову»; «Большая ошибка - писать словами, которые понятны лишь населению одной губернии. Так вот написан «Цемент» Гладкова, и это очень испортило его хорошую книгу». И о том же самому Гладкову: «действие «Цемента» происходит в Новороссийске, как я понимаю. За Новороссийском стоит огромная разноречивая, разноязычная Россия. Ваш язык трудно будет понять псковичу, вятичу, жителям верхней и средней Волги. И здесь вы, купно со многими современными авторами, искусственно сокращаете сферу влияния вашей книги, вашего творчества. Щегольство местными жаргонами, речениями - особенно неприятно и вредно именно теперь, когда вся поднятая на дыбы Россия должна хорошо слышать и понимать самое себя». Последняя фраза Горького полна особенно глубокого смысла.

Примечательна та борьба с диалектизмами, которую не так давно провел Шолохов в романе «Тихий Дон». Сравнивая тексты первой части романа, мы видим, как настойчиво сначала приближал писатель свой язык к общелитературной речи нашего времени. Это в основном касается языка автора, но не его одного: Шолохов стремился к тому, чтобы его действующие лица были понятны широкому советскому читателю. Областное слово «жито» было им заменено на «рожь», «ожерелок» на «ворот», «кочетов» на «петухов», «телешами» на «голыми», «супесь» на «песок», «зыркнул» на «оглянулся», «гребтилось» на «хотелось», «взгальный» на «бешеный», «кобаржина» на «хребет», «громышков» на «бубенцов», «загоцали» на «затопали» и т. д. Правка Шолохова касалась и тех случаев, когда слово, приведенное им с излишней фонетической точностью, могло затруднить массового читателя. Так, он правил «доисть» на «доест», «ишшо» на «еще», «ить» на «ведь» и др. Устранялись даже такие широко понятные слова, как «батя» (вместо него «отец»), «посля» (вместо него - «потом»), «бураковатый» (от «бурак») изменено на «свекольный».

Один из писателей, выступавших на Втором съезде, высказал мнение, что, хотя язык действующих лиц «Тихого Дона» и «был очищен от местных речений», он «в некоторых случаях... оказался тусклее, невыразительнее...» По-видимому, к таким же выводам пришел и сам Шолохов. По крайней мере, в последнем, восьмитомном издании своих сочинений (1958–1960) он восстановил множество слов, взятых из диалектного фонда языка донских казаков. В этой последней редакции «Тихого Дона» Пантелей Мелехов говорит «надысь», Дуняшка - «ажник», Петр - «ить», Ильинична - «охолонь трошки» и т. д. Таким образом, Шолохов в конце концов сохраняет - в интересах местного колорита - диалектную речь в языке героев «Тихого Дона».

В работе над словарем писатель стремится к некоторой норме языка, не загроможденного местными речениями. Золя недаром радовался, что у него для романа «Земля» подготовлено «все, что нужно: крупное и мелкое хозяйство, типично французская провинция, центральный, очень характерный пейзаж, жизнерадостное население, говорящее на чистом языке, а не на диалекте». Из этой цитаты особенно очевидно, что заботы писателя о чистоте словаря неразрывно связаны с заботами о его типичности: отсутствие «патуа» - деревенского наречия - должно было способствовать общепонятности будущего романа, точности и выразительности его языковых характеристик.

Из этого настороженного отношения к «говорам» никак не следует делать вывода, что писатель не должен стремиться к живой и непринужденной, разговорной речи. Все дело в том, чтобы писатель ощущал естественные границы своего лексического фонда, в том, чтобы, полный элементов «просторечия», язык писателя в то же самое время не потерял литературности. Короленко одобрял произведение молодого автора за то, что в нем есть «хороший язык, питающийся местным говором, как раз в меру». Даже уклонившись однажды от этого единственно верного пути, писатель может вернуться на правильную дорогу, если только он обладает достаточным вкусом.

Часто писателю не хватает имеющихся в его распоряжении средств родного языка. Заимствовать требуемое слово из-за рубежа он по тем или иным соображениям не хочет и начинает выдумывать новые, дотоле еще никогда не существовавшие, слова. Горький вспоминал, как он в молодости стремился «выдумывать новые слова», «исписывая ими целые тетради». Этим уже в зрелые годы занимались такие поэты, как Бенедиктов и Бальмонт. Далеко не все их неологизмы вошли в литературу. Неологизм входит в литературный язык лишь в том случае, когда он удовлетворяет уже наметившимся в обществе потребностям выражения того, что еще не было охарактеризовано в языке. Таков один из неологизмов Достоевского, которым писатель гордился чрезвычайно. «Мне, - говорил он, - ...удалось ввести совсем новое словечко в русскую речь, и когда я встречал это словцо в печати, то всегда ощущал самое приятное впечатление». Глагол «стушеваться» в самом деле вошел в плоть и кровь русского литературного языка, разительно отличаясь в этом плане от других неологизмов Достоевского - «сочувственник», «инфернальннца».

Особой, современной нам, разновидностью неологизмов было выдумывание новых слов, якобы находившихся в глубоком созвучии с духом русского языка. И здесь Горький снова высказал свое суровое и отрезвляющее мнение. Он подверг резкой критике выдуманное Панферовым слово «скукожился». «...Признано, - заметил Горький, - что народный русский язык, особенно в его конкретных глагольных формах, обладает отличной образностью. Когда говорится: съ-ежил-ся, с-морщил-ся, с-корчил-ся и т. д., мы видим лица и позы. Но я не вижу, как изменяется тело и лицо человека, который «скукожился». Глагол «скукожиться» сделан явно искусственно и нелепо, он звучит так, как будто в нем соединены три слова: скука, кожи, ожил». В «Открытом письме А. С. Серафимовичу» Горький сурово критиковал проявления «словесного штукарства», «дикие словечки», образцы «идиотического» языка в произведениях Пермитина и других. «От жизни вами, - писал Горький Ряховскому, - хорошо взято словечко «доделиста». Умейте различать, что звучит крепко и дано надолго, от словесной пыли, которую завтра бесследно разнесет холодный ветерок разума, любителя точности и ясности».

Прямой противоположностью неологизму являются тенденции очищения языка. Они касаются не только варваризмов или вульгаризмов, но и тех слов, которые, казалось бы, привились уже в литературном языке. Так, например, Чехов признавался, что ему мешают слова вроде «аккомпанемент», «диск», «гармония», «идеал», «порыв» и др. «В заглавии «Идеал», - писал он Шавровой, - слышится что-то мармеладное». Горькому он говорил о неудобстве иностранных, не коренных русских или редко употребительных слов: «...Я мирюсь в описаниях с «коллежским асессором» и с «капитаном второго ранга», но «флирт» и «чемпион» возбуждают (когда они в описаниях) во мне отвращение». Эту чеховскую неприязнь полностью разделяет Федин: «...Нельзя, - заявляет он, - употреблять изношенных, вульгарных, мнимо красивых слов. У меня существует неписаный словарь негодных для работы, запрещенных слов (например, такой категории, как «нега», «сладострастие», «лира»)...»

Обогащение и отбор - две постоянные тенденции в словаре писателя. Его речь не может развиваться в тесных границах личного лексикона, она нуждается в постоянном обновлении извне. Если бы этого постоянного обогащения не было, лексика писателя неизбежно оказалась бы выхолощенной. И наоборот, если бы этот процесс обогащения не был бы введен в границы волей и вкусом писателя, его индивидуальность была бы подавлена и искажена. Лексика классиков именно тем и замечательна, что ее создатели сумели избегнуть обеих опасностей. Как прекрасно характеризовал ее Горький, «это подлинный литературный язык, и хотя его черпали из речевого языка трудящихся масс, он резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии все случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным духом», то есть строем общеплеменного языка. «...Начиная с Пушкина, наши классики отобрали из речевого хаоса наиболее точные, яркие, веские слова и создали» великий русский язык.

Из книги Психологические шпаргалки автора Степанов Сергей Сергеевич

Словарь неудачника Самоучители делового успеха, которых в последние годы издано немало, содержат множество полезных советов, как надо правильно себя вести, чтобы преуспеть в карьере. Увы, не всем они помогают, а кое-кого и подводят, потому что не содержат очень важных

Из книги Программирование и метапрограммирование человеческого биокомпьютера автора Лилли Джон

Словарь 1. Коммуникация: процесс обмена информацией между двумя и более умами.1а. Коммуникация: процесс обмена информацией между метапрограммирующими сущностями в пределах двух и более биокомпьютеров.2. Информация: результаты ментальных вычислений принятых сигналов от

Из книги Люди, которые играют в игры [Психология человеческой судьбы] автора Берн Эрик

Словарь Антисценарий (Antiscript).Инверсия сценария. Вызывающая противоположность того, к чему призывают директивы.Антитезис (Antithesis).Приказ, который прямо противоречит родительской директиве; терапевтическое вмешательство, которое приводит к временному или постоянному

Из книги 111 баек для детских психологов автора Николаева Елена Ивановна

Словарь Архети?п – понятие, предложенное К. Г. Юнгом. Под ним понимаются универсальные врожденные психические структуры, составляющие содержание коллективного бессознательного. Они являются основой общечеловеческой символики мифов, сказок, художественных

Миншулл Рут

Словарь Саентология1. Духовная, прикладная наука о наиболее общих законах развития природы и общества, разработанная Л. Роном Хаббардом. Главной задачей Саентолопш является улучшить способности человека и помочь ему стать счастливей и свободней.2. С помощью Саентологии

Из книги Разум и природа автора Бейтсон Грегори

Из книги Труд писателя автора Цейтлин Александр Григорьевич

Словарь Работа писателя над языком проявляется уже в составе тех словарных средств, которыми ему приходится пользоваться в процессе создания произведения. Состав этих средств обусловлен не только богатством языка той нации, к которой принадлежит данный писатель, но и

Из книги Измени свой биологический возраст. Back to 25 автора Лавриненко Семен Валерьевич

Словарь Anti-age медицина (дословно «против возраста») – современное направление медицины, основная цель которой – предупреждение заболеваний и замедление процесса старения.Биологический возраст – понятие, которое отражает степень развития организма, определяемого

Из книги Страна хороших девочек, или Коучинг для успешных женщин автора Зорина Марина

Из книги 10 шагов на пути к управлению своей эмоциональной жизнью. Преодоление тревоги, страха и депрессии благодаря исцелению личности человека автора Вуд Ева А.

Словарь Акупунктура – как метод лечения появилась 2000 лет назад в Китае. Сегодня это слово означает комплекс мер, направленных на возбуждение определенных анатомических точек тела посредством множества техник. Американцы объединили медицинские традиции Китая, Японии,

Из книги Лидер как мастер единоборства (введение в психологию демократии) автора Минделл Арнольд

Из книги Мозг рассказывает [Что делает нас людьми] автора Рамачандран Вилейанур С.

Из книги НАУКА О ЛЮБВИ автора Салас Соммэр Дарио

Из книги Обещать – не значит жениться автора Берендт Грег

Словарь Теперь, когда ты установила свои базовые критерии, мы хотим позаботиться о том, чтобы ты их придерживалась. Все говорят, что нельзя переходить за красные флажки, но редко упоминают, где на них можно наткнуться. Вот почему мы составили словарик наиболее типичных

Словарь языка писателя содержит описание слов, употребленных в его сочинениях. При этом делается полная выборка слов из всех литературных произведений, включая тексты вариантов, а также из писем, заметок и официальных бумаг писателя.

Наиболее полным теоертически разработанным толковым словарем писателя является четырехтомный «Словарь языка Пушкина» под редакцией В. В. Виноградова (М., 1956-1961, 2-е изд. Т. 1-2, М., 2000), который был создан в Институте русского языка АН СССР по программе Г. О. Винокура. В словаре содержится и объясняется 21 191 слово. В 1982 г. вышел дополнительный том «Новые материалы к словарю А. С. Пушкина&кaquo; (1642 слова), куда вошли новые словарные материалы, извлеченные из всех первоначальных вариантов сочинений А. С. Пушкина.

Первый словарь языка писателя – «Словарь к стихотворениям Державина. Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота» (СПб., 1883. Т. 1).

В словари отдельных произведений включаются слова из определенных сочинений того или иного писателя. Сюда относятся (в отличие от собственно лингвистического труда, каковым является словарь языка писателя) различного рода справочники по творчеству писателей, снабженные пояснениями и комментариями. К подобным изданиям относятся: «Опыт исторического словаря о российских писателях« Н. И. Новикова (М., 1772), где приведены сведения о 250 литераторах; семитомный «Словарь литературных типов» под редакцией Н. Д. Носкова (Пг., 1908-1914); «Щедринский словарь» М. С. Ольминского (М., 1937); «Словарь комедии „Горе от ума“ А. С. Грибоедова» В. Ф. Чистякова (Смоленск, 1939); «Словарь-справочник „Слова о полку Игореве“» В. Л. Виноградовой (вып. 1-6. М., 1965-1982); «Лексический состав „Повести временных лет“: Словоуказатели и частотный словник» О. В. Творогова (Киев, 1984).

В 1989 г. в Минске издана книга «„Слово о полку Игореве“ в литературе, искусстве, науке: Краткий энциклопедический словарь» . Ее автор – известный ученый в области восточнославянской филологии М. Г. Булахов – отмечает, что это «первая попытка создания справочника только о важнейших достижениях в исследовании и творческом освоении произведения с 90-х гг. XVIII в. до нашего времени». В этом богато иллюстрированном издании помещены сведения об открывателе «Слова» Мусине-Пушкине, переводчиках уникального памятника древности на современный русский язык и другие языки, приведены высказывания исследователей и писателей о «Слове». Представлены деятели искусства, создавшие свои произведения по мотивам «Слова о полку Игореве».

Интересное и уникальное описание неологизмов отдельно взятого автора предпринято Н. П. Колесниковым в «Словаре неологизмов В. В. Маяковского» под редакцией Н. М. Шанского (Тбилиси, 1991). В нем собраны около 2000 «специально сделанных&кaquo; поэтом слов.

Оригинальный «Словарь к пьесам А. Н. Островского&кaquo; Н. С. Ашукина, С. И. Ожегова, В. А. Филиппова выпущен в Москве издательством «Веста&кaquo; в 1993 г. (репринтное издание). Это словарь своеобразного этнокультурного типа, о чем эмоционально и точно сказано в предисловии: «Словарь получился удивительным. Его и словарем-то назвать трудно. Это целая энциклопедия русской жизни, ушедшей сейчас в далекое прошлое. Как выглядел трактир? Чем были знамениты Марьина роща и Кузнецкий мост? Кто такой боярин Плещеев? Что значит „рукобитье“, „Взять на цугундер“ – каждая страница полна сюрпризов. Словарь читается как увлекательная повесть».

Этот словарь содержит комментарии трех типов: историко-бытовой, историко-театральный и филологический. В историко-бытовом и историко-театральном комментариях содержатся тонкие жизненные наблюдения, ценные сведения и живописные зарисовки историко-культурного и бытового характера. Что касается филологического комментирования, то в словаре имеется много слов старинных, областных, вышедших из употребления, малопонятных или совсем не понятных современному читателю, а также представлен большой слой лексики и фразеологии просторечного характера (обиходная речь представителей купеческой, мещанской, мелкочиновничьей среды). Помещены также слова и выражения, характерные для индивидуального стиля драматурга. Приведем типичный пример введения Островским в язык старого слова «жупел» с иным (более широким) значением. В церковно-славянском оно первоначально означало понятие «горящая сера». У Островского (комедия «Тяжелые дни») в речи купчихи оно означает совсем иное, а именно: нечто, непонятностью своей внушающее страх, ужас, отвращение; пугало («Как услышу я слово „жупел“, так руки-ноги и затрясутся»). Из комедии Островского это слово и вошло в общее употребление в новом значении.