Английская сказка про льва и кролика.

Сказка Андерсена "Соловей"

Жанр: сказка-легенда

Главные герои сказки "Соловей" и их характеристика

Соловей, маленькая, свободолюбивая птичка, обладающая волшебной красоты голосом. Ценил только искренность.
Император, любил все красивое, но не понимал, что живой соловей лучше искусственного
Смерть, на первый взгляд жестокая, но оказалась сентиментальной, услышав пение соловья

План пересказа сказки "Соловей"

Прекрасный сад возле дворца
Книги о соловье
Поиски соловья во дворце
Маленькая девочка на кухне
Придворные в лесу
Соловей дает концерт во дворце
Соловей живет во дворце
Искусственный соловей из Японии
Побег соловья
Поломка искусственного соловья
Болезнь императора
Смерть и злые дела
Возвращение соловья
Обещание императора

Кратчайшее содержание сказки "Соловей" для читательского дневника в 6 предложений

В лесу за императорским садом жил соловей, чьим пением восхищались все иностранные гости и писали о нем в своих книгах
Император читает книгу и приказывает доставить во дворец соловья
В поисках соловья помогает маленькая девочка и придворные поражены голосом соловья
Соловей дает концерт перед императором и император плачет
Искусственный соловей заменяет настоящего, но скоро ломается
Император болен, но возвращается соловей и прогоняет смерть.

Главная мысль сказки "Соловей"
Притворное восхищение не стоит ничего, а настоящие эмоции ценнее всего на свете.

Чему учит сказка "Соловей"
Сказка эта учит нас любить и ценить красоту природы, учит понимать прекрасное, учит тому, что никогда никакая совершенная машина, сделанная руками человека, не заменит произведения природы. Учит эта сказка и благодарности.

Отзыв на сказку "Соловей"
Мне эта сказка очень нравится. В ней рассказывается о торжестве настоящего соловья, пение которого всегда было разным, над механической игрушкой, которая могла петь только одну мелодию, и которая могла сломаться. Император Китая понял свою ошибку, он мог испытывать искренние чувства и потому соловей простил его и помог, ему когда тот заболел. Это очень красивая сказочная история.

Пословицы к сказке "Соловей"
Мал соловей, да голос велик.
Мал золотник, да дорог
Домашний теленок лучше заморской коровы.

Краткое содержание, краткий пересказ сказки "Соловей"
В далеком Китае возле императорского дворца стоял чудесный сад, в котором росли волшебные колокольчики. Сад был очень большим и даже садовник не знал где его конец. А за садом в лесу жил соловей. И все иностранцы, которые приходили в сад удивлялись красоте голоса соловья.
Они возвращались домой и писали книги о Китае, в которых говорили, что самое лучшее, что там есть - это соловей.
Однажды император прочитал одну книгу и удивился, ведь он никогда не слышал про соловья. Он приказал министру доставить ему соловья, чтобы послушать его пение.
Министр и придворные оббегали весь дворец, но никто не слышал про соловья. И только маленькая девочка на кухне сказала, что знает, где живет соловей.
Она повела придворных в лес, и те принимали за соловьиное пение мычание коров и кваканье лягушек. Но вот они услышали пение соловья и были поражены. Они пригласили соловья во дворец, спеть императору, и соловей согласился.
Он спел императору и тот был поражен, он даже заплакал, и соловей сказал, что эти слезы для него лучшая награда.
Соловей стал жить во дворце и придворные следили, чтобы он не улетел. И весь народ полюбил соловья.
Но однажды из Японии привезли искусственного соловья, который пел только одну песню. Настоящий соловей улетел, но никто этому не опечалился. Все во дворце полюбили искусственного соловья.
Но вскоре искусственный соловей сломался.Часовщик починил его, но теперь соловья разрешали заводить только раз в год.
Прошло 5 лет и император заболел. Все считали, что он умер, а он просто лежал холодный и больной на своем ложе.
Император увидел смерть и свои дела - злые и добрые. Он умолял искусственного соловья спеть ему, но того надо было завести. И тут прилетел настоящий соловей. Он спел свою песню и смерть отступила. Соловей пообещал, что будет прилетать к императору и петь ему свои песни, ведь он видел слезы на глазах императора.
А император выздоровел и приветствовал ошеломленных придворных.

Рисунки и иллюстрации к сказке "Соловей"

Главные герои сказки «Соловей» — китайский император и лесной соловей. Император жил в необыкновенном фарфоровом дворце, окруженном чудесным садом. А в лесу, который располагался между императорским садом и морем, жил соловей. Соловей радовал своими песнями всех, кто появлялся в этом лесу.

Многочисленные путешественники, которые приезжали полюбоваться красотой императорского дворца, часто слушали песни лесного соловья. Позднее путешественники описывали свои впечатления о Китае в книгах. Одна из таких книг дошла до китайского императора, и он был удивлен тем, что ничего не знает о чудесном соловье, живущем неподалеку.

По приказанию императора соловья пригласили во дворец, и маленькая невзрачная птица исполнила для него свои песни. Когда император слушал соловья, в его глазах стояли слезы. Эти слезы были лучшей наградой для соловья.

По настоянию императора соловей остался жить во дворце и часто радовал своими песнями его обитателей. Но жизнь во дворце была не по душе лесной птице. К ногам соловья были привязаны шелковые ленты, которые держали несколько слуг. Свобода соловья была ограничена, и это не могло ему нравиться.

Однажды китайскому императору прислали из Японии подарок – механического соловья. Он пел почти так же красиво, как настоящий соловей, но при этом сам был украшен драгоценными камнями. Императору и придворным очень понравился подарок, и они с увлечением стали слушать, как поет механический соловей и восхищаться его внешним видом. А лесной соловей, пользуясь тем, что на него никто не обращает внимания, покинул дворец и вернулся в свой лес. Когда император узнал об этом, он приказал изгнать соловья из своего государства.

Механический соловей долго радовал своим пением обитателей императорского дворца, но однажды он сломался. И хотя мастер сумел починить механизм, слушать песню искусственного соловья можно было только раз в году.

Однажды император серьезно заболел. Все придворные уже считали, что он скоро умрет, и перестали его посещать. Император хотел послушать песню механического соловья, чтобы она придала ему сил, но некому было завести игрушку. В какой-то момент император увидел, что его посетила сама Смерть. И тут он услышал за окном чудесное пение. Это прилетел лесной соловей. Он узнал, что император болен, и решил навестить его и поддержать своим пением. Соловей пел так чудесно, что кровь быстрее побежала по жилам императора, а Смерть, зачарованная пением соловья, ушла прочь.

Благодарный император был готов отдать соловью что угодно за свое выздоровление, но соловей отказался от подарков. Лучшей наградой для него были слезы императора в тот день, когда тот впервые услышал песню соловья. Соловей сказал императору, что хочет жить на свободе и петь для всех людей. Он обещал, что будет прилетать во дворец, петь для императора и рассказывать ему о том, как живут люди вне императорского дворца.

А когда придворные пришли посмотреть, не умер ли император, они увидели, что он жив и здоров.

Таково краткое содержание сказки.

Главная мысль сказки «Соловей» заключается в том, что никакие технические диковинки не заменят живую природу, живое пение.

Сказка Г.Х.Андерсена учит ценить свободу, так необходимую для творческих и одаренных людей. Соловей понимал, что для его певческого дара необходима свобода, и он отказался жить во дворце императора, в этой огромной золотой клетке.

В сказке мне понравился соловей. Он обладает уникальным певческим даром, которым щедро делится с окружающим миром, он не злопамятен. Соловей не делает различий между обитателями императорского дворца и простыми жителями китайских деревень. Он поет для всех, и его замечательные песни способны даже прогнать смерть.

Какие пословицы подходят к сказке «Соловей»?

Былина «Илья Муромец и Соловей-разбойник» - одно из произведений былинного цикла о подвигах самого почитаемого в русском народе богатыря. Былина повествует о двух героических событиях, в которых участвует Илья Муромец: бое с войском врага - «силушкой», которой было «черным-черно», и победе над Соловьем-разбойником.

История

Произведение не имеет авторской принадлежности и представляет собой образец народного эпоса. Время создания былины можно определить приблизительно - ее сложил народ в устной форме в период до XIV века. Былина претерпела множество изменений за все время своей истории, обретала новых персонажей, обогащалась поэтическими образами. Первые упоминания об Илье Муромце, как о защитнике русских земель, были обнаружены в XVI веке в переписке между одним из подданных Речи Посполитой иего королем. Богатырь в ней назван Ильей Муравленином. Двадцать лет спустя путешествующий иностранец упомянул в своих записках о том, что видел в Киево-Печерской лавре мощи русского богатыря Ильи Моровлина. Это свидетельствует о том, что тому времени былина, как и ее главный герой, была уже широко известна в народе.

Анализ произведения

Описание содержания

Действие былины начинается с того, что Илья Муромец собирается в путь: постояв «заутреню во Муроме», он к обедне хочет поспеть «в стольный Киев-град». Перед Черниговом встречается ему вражеское войско, которое он разбивает. Черниговские «мужички» просят его стать воеводой в городе, но Илья Муромец отказывается и едет дальше по опасной прямой дороге в Киев, несмотря на предостережения об обитающем там Соловье-разбойнике - он губит путников «посвистом соловьим» и «покриком звериным».

Богатырь ранит и берет в плен разбойника, а затем, приехав в Киев, оставляет его на княжеском дворе связанным. Князь Владимир не верит в рассказ о том, что гость проехал по прямой дороге в Киев и победил Соловья-разбойника. Удивленный тем, что грозный враг, действительно, пленен, князь просит его показательно посвистеть. Когда тот производит своим свистом разрушения в городе, Илья Муромец вывозит его в чисто поле и казнит.

Главные герои

Два главных героя произведения олицетворяют один - абсолютное добро, другой - зло. Илья Муромец бесстрашен и рассудителен. Предупрежденный об опасности, подстерегающей в пути, он не сворачивает с него, а смело вступает в бой с разбойником и побеждает его. Богатырь сам себя назначает защитником русской земли и народа от врагов и ответственно, умело несет свою службу. Образ Ильи Муромца частично списан со сказочных, вымышленных персонажей, но имеет и исторического прототипа - святого Ильи Печерского Чеботка. Многие черты богатыря говорят о его связи с мифическими Перуном и Велесом.

Происхождение образа противника главного героя Соловья-разбойника не совсем ясно. Если рассуждать масштабно, то он заменяет в былине другого известного злодея, обидчика русских людей, змея. Однако можно предположить и то, что это не мифический образ, а обычный разбойник, отличающийся выдающейся силой производить свист.

Есть в произведении еще один герой - князь Владимир. Судя по времени действия, изображен Владимир Красно Солнышко. Князь показан вздорным и не очень разумным человеком. Он внезапно гневается при подозрении на то, что в словах Ильи Муромца может быть насмешка над ним, просит разбойника посвистеть, хотя наслышан о разрушительной силе его свиста. Образ князя описан в традиционном для народного эпоса насмешливой тональности описания царей.

Анализ структуры произведения

Действие былины развивается поступательно последовательно. Много внимания уделяется деталям и разговорам, описанию героев и обстоятельств действий. Само же действие передано в лаконичных и точных, но образных выражениях: «тетивочку шелковеньку натягивал», «стрелочку каленую накладывал», «стрелил» и «выбил право око».

В былине передана мечта народа о верном защитнике, грозном для врага, верным и справедливом для своих. Илья Муромец одинаково независим от просьб народа, если они не отвечают его главной цели - защищать всю землю русскую, а не отдельные города, и от отношения к нему князя - он вежлив и уважителен к нему, но не боится спорить и отстаивать свое человеческое достоинство.

Произведение написано своеобразным «былинным» слогом, с повторами и неторопливым течением сюжета. Все герои имеют ярко выраженную индивидуальность, мотивы их поступков разъяснены прямой речью героев, а не рассказчиком. Сама прямая речь поэтична, изобилует образными выражениями.

Былина «Илья-Муромец и Соловей-разбойник» представляет собой один из лучших образцов былинного эпоса. Герои и сюжет нашли отражение в некоторых неславянских эпосах.

Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him. "Pardon, O King," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?" The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go. Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on. Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse.
Little friends may prove great friends.

Лев и Мышонок

Однажды, когда Лев спал, маленький мышонок начал бегать вверх и вниз вокруг него. Вскоре все это разбудило Льва, он положил свою большую лапу на него и открыл свои большие челюсти, чтобы проглотить его. "Пардон, о Король!" - закричал маленький мышонок - "прости меня на этот раз, я никогда этого не забуду, кто знает, может быть я когда-нибудь смогу тебе помочь?" . Льва так насмешила идея мышонка о том, что он может ему помочь, что он поднял свою лапу и отпустил его. Через некоторое время Лев попал в ловушку, и охотники, желавшие донести его живым до короля, привязали его к дереву, а сами отправились на поиски повозки, чтобы отвезти его на ней. И прямо в этот момент, случайно, мимо него пробегал маленький мышонок. Увидев Льва в таком плачевном состоянии, он подошел к нему и быстро перегрыз веревки, которыми был связан Король Зверей. "Разве я не был прав?" - сказал маленький мышонок.
Маленькие друзья могут оказаться великими друзьями.

Кликнете на слово два раза, чтоб посмотреть перевод!

afraid adj.
When someone is afraid, they feel fear.
The woman was afraid of what she saw.
agree v.
To agree is to say “yes” or to think the same way.
A: The food is very good in that restaurant. B: I agree with you.
angry adj.
When someone is angry, they may want to speak loudly or fight.
She didn’t do her homework, so her father is angry.
arrive v.
To arrive is to get to or reach some place.
The bus always arrives at the corner of my street at 4:00.
attack v.
To attack is to try to fight or to hurt.
The man with the sword attacked the other man first.
bottom n.
The bottom is the lowest part.
The bottom of my shoe has a hole in it.
clever adj.
When someone is clever, they can solve a hard puzzle or problem.
The clever boy thought of a good idea.
C r u e l adj.
When someone is cruel, they do bad things to hurt others.
The cruel man yelled at his sister.
finally adv.
If something happens finally, it happens after a longtime or at the end.
He finally crossed the finish line after five hours of running.
hide y.
To hide is to try not to let others see you.
hunt v.
To hunt is to look for or search for an animal to kill.
Long ago, people hunted with bows and arrows.
l o t n.
A lot means a large number or amount of people, animals, things, etc.
There are a lot of apples in the basket.
middle n.
The middle of something is the center or halfway point.
The Canadian flag has a maple leaf in the middle of it.
moment n.
A moment is a second or a very short time.
I was only a few moments late for the meeting.
pleased adj.
When someone is pleased, they are happy.
She was pleased with the phone call she received.
promise v.
To promise is to say you will do something for sure.
He promised to return my key by tomorrow.
reply
To reply is to give an answer or say back to someone.
She asked him what time his meeting was. He replied, “at three.”
safe adj.
When a person is safe, they are not in danger.
Put on your seat belt in the car to be safe.
trick n.
A trick is something you do to fool another person.
His card trick really surprised us.
well adv.
You use well to say that something was done in a good way.
The couple can dance quite well.

A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals.

The other animals were afraid the lion would kill them all.

The animals told the lion, “Let’s make a deal.

If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day.

Then you don’t have to hunt and kill us.

The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “ If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!” Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it. Then, all the other animals were safe. Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.

The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?” “I was hiding from another lion in the forest. That lion said he was the king, so I was afraid.” The lion told the rabbit, “I am the only king here! Take me to that other lion, and I will kill him. The rabbit replied, “ I will be happy to show you where he lives.” The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the bottom. The rabbit told the lion, “Look in there. The lion lives at the bottom.” When the lion looked in the well, he could see his own face in-the water. He thought that was the other lion.

Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out. All of the other animal in the forest-were very pleased with the rabbit’s clever trick.
Tne end.

ВАЖНО!!! Пишите в комментариях, понравился ли вам данный рассказ?

Answer the questions

1. What is this story about?

a. How a clever rabbit tricked a cruel lion

b. How rabbits learned to hide from lions

c. How a rabbit pleased an angry lion

d. How to be safe when you hunt in the forest

2. What did all the animals say to the lion?

a. They said they wanted him to be their king.

b. They said that the rabbit would be there in a moment.

c. They said that they would allow him to eat one of them a day.

d. They said that they would hide at the bottom of the well.

3. Why did the rabbit take the lion to the well in the middle of the forest?

a. So a lot of animals could see the rabbit walking with the lion

b. So the lion could attack the “other” lion

c. So the lion could drink water

d. So the other animals would be afraid of the rabbit

4. Which of the following is true at the end of the story?

a. The lion attacked another lion, and they both got hurt.

b. The lion cannot reply to the rabbit, so the rabbit wins.

c. The lion finally dies.

d. The lion is pleased by the rabbit’s words, so it does not eat the rabbit.

Ответы к тесту:

P.S.Большая просьба ставьте лайки, пишите комментарии, если рассказ понравился! Каждый лайк это моя мотивация добавлять новые интересные рассказы для вас.

С уважением, Александр