Что означает выражение табула раса. Значение и толкование термина Табула раса. Смотреть что такое "TABULA RASA" в других словарях
Англо-русский перевод TABULA RASA
Еще значения слова и перевод TABULA RASA с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод TABULA RASA с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for TABULA RASA in dictionaries.
- TABULA RASA — -ˈräsə, -ˈrāsə noun (plural tabulae ra·sae -ˈräˌsī, -ˈrāˌsē) Etymology: Latin: a smoothed tablet or blank slate — used …
- TABULA RASA — /tab"yeuh leuh rah"seuh, -zeuh, ray"-/ ; Lat. /tah"boo lah" rddah"sah/ , pl. tabulae rasae /tab"yeuh lee" rah"see, -zee, ray"-/ ; …
- TABULA RASA — (Latin: scraped tablet, i.e., clean slate), in epistemology (theory of knowledge) and psychology, a supposed condition that empiricists attribute to …
- TABULA RASA — tabula rasa BrE AmE ˌtæb jʊl ə ˈrɑːz ə ˌ.jəl-, -ˈrɑːs ə AmE \ -jəl ə-
Longman Pronunciation English Dictionary - TABULA RASA — noun EXAMPLES FROM CORPUS ▪ Like Raggedy Ann, she was a tabula rasa . ▪ You write text, you doodle, …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - TABULA RASA — Tabula rasa
- TABULA RASA — Tabula rasa
Американский Англо-Русский словарь - TABULA RASA — Tabula rasa
Русско-Американский Английский словарь - TABULA RASA — noun (plural tabulae rasae) Etymology: Latin, smoothed or erased tablet Date: 1535 the mind in its hypothetical primary blank or …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - TABULA RASA — n. (Latin) blank slate (baby, person that has yet to learn his environment); something that exists in its original ancient …
- TABULA RASA — noun (plural ta·bu·lae ra·sae -ˌlī-ˈrä-ˌzī, -ˌsī) Etymology: Latin, smoothed or erased tablet Date: 1535 1. : the mind in …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - TABULA RASA — Pronunciation: ˌ ta-by ə -l ə - " rä-z ə , -s ə Function: noun Inflected Form: plural ta · …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - TABULA RASA — [ ˌtabjʊlə"rα:zə ] ■ noun (plural tabulae rasae ˌtabjʊli: "rα:zi:) an absence of preconceived ideas or predetermined goals. …
Concise Oxford English vocab - TABULA RASA — n, pl ta.bu.lae ra.sae (1607) 1: the mind in its hypothetical primary blank …
Merriam-Webster English vocab - TABULA RASA — / ˌtæbjʊlə ˈrɑːzə; NAmE / noun (pl. tab·ulae rasae / ˌtæbjʊliː ˈrɑːziː; NAmE /) (from Latin , formal) …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - TABULA RASA — tab ‧ u ‧ la ra ‧ sa /ˌtæbjələ ˈrɑːzə, ˌtæbjʊlə ˈrɑːzə/ BrE AmE noun [ Date: 1500-1600 ; …
Longman Dictionary of Contemporary English - TABULA RASA — n. 1 an erased tablet. 2 the human mind (esp. at birth) viewed as having no innate ideas. Smooth tablet, blank tablet.
Dictionary of English Synonyms - TABULA RASA — * (Locke)
- TABULA RASA — (лат.) чистая доска
Англо-Русский словарь Tiger - TABULA RASA — чистая доска; перен. нечто чистое, нетронутое, не испорченное посторонним влиянием
- TABULA RASA — лат. "чистая доска"; по Дж. Локку - человеческий разум лишен врожденного знания и представляет потому "чистую доску".
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь - TABULA RASA — лат. нечто нетронутое
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам - TABULA — (tá-) n I. slab, plate, board, table; II. table (1. ; 2. as in table of contents); le tabulas del …
Interlingua English vocab - RASA — noun see ras II
Webster"s New International English Dictionary - TABULA — ˈtabyələ noun (plural tabu·lae -yəˌlē) Etymology: New Latin, from Latin, board, tablet: one of the transverse septa found …
Webster"s New International English Dictionary - TABULA
Английский словарь Webster - TABULA — (n.) A table; a tablet.
Английский словарь Webster - TABULA — (n.) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids.
- TABULA — (n.) A table; a tablet.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - RASA — /rus"euh/ , n. (in Hindu aesthetics) flavor, sentiment, or emotion: regarded as one of the fundamental qualities of classical music, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - TABULA — n. ancient writing-tablet
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - TABULA — noun a table; a tablet. 2. tabula ·noun one of the transverse plants found in the calicles of certain corals …
Webster English vocab - RASA — (Sanskrit: essence, taste, or flavour, literally, sap or juice) in Sanskrit literature, the concept of aesthetic flavour, or an essential …
Britannica English vocabulary - RASA — sara
Anagrams English vocabulary - TABULA — See Tabula rasa
Theological and Philosophical Biography English vocab - RASA — See Tabula rasa
Theological and Philosophical Biography English vocab - TABULA — (историческое) дощечка для письма свод законов, написанный на дощечке (палеонтология) горизонтальная перегородка (у кораллов) (церковное) деревянный или металлический наличник у …
Большой Англо-Русский словарь - TABULA — n (pl -lae) лат. 1. 1> ист. дощечка для письма 2>
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - TABULA — сущ.; лат.; мн. ч. -tabulae1) истор. дощечка для письма; тж. свод законов, написанный на дощечке tabula rasa — чистая доска; …
Англо-Русский словарь Tiger - TABULA — (r) написанный на дощечке свод законов
- TABULA — (n) горизонтальная перегородка; деревянный наличник для алтаря; дощечка для письма
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - TABULA — n (pl -lae) лат. 1. 1) ист. дощечка для письма 2) свод законов, написанный на дощечке 2. палеонт. горизонтальная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - TABULA — n (pl -lae) лат. 1. 1> ист. дощечка для письма 2> свод законов, написанный на дощечке 2. палеонт. горизонтальная …
Большой новый Англо-Русский словарь - TABULA
- TABULA — n. дощечка для письма; свод законов
English-Russian-dictionary - Bed release - TABULA — сущ. ; лат. ; мн. -tabulae 1) ист. дощечка для письма; тж. свод законов, написанный на дощечке tabula rasa — …
Англо-Русский словарь по общей лексике - TABULA — сущ.; лат.; мн. -tabulae 1) ист. дощечка для письма; тж. свод законов, написанный на дощечке tabula rasa — чистая доска; перен. нечто …
Англо-Русский словарь общей лексики
До всякого опыта. Выражение употребляли Аристо-тель, Альберт Великий и др.
Философский энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия . Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов . 1983 .
TABULA RASA
Философский энциклопедический словарь . 2010 .
TABULA RASA
(лат. – гладкая, чистая доска для письма) – сенсуализма, означающий сознания человека, еще не располагающего никакими знаниями, поскольку он не обладает внешним чувств. опытом (напр., новорожденный). Это появилось еще в антич. философии – у Платона (Theaet. 191 с; рус. пер., М.–Л., 1936) и у Аристотеля (De An., 429в–430а; рус. пер., М., 1937), в стоицизме; термин встречается в различных значениях у Альберта фон Больштедта, Фомы Аквинского и др. У Гоббса и Гассенди можно встретить человеческого сознания с "доской", на к-рую наносит свои знаки. Широкую известность термин получил после Локка, к-рый употребил его в авторизов. лат. переводе "Опыта о человеческом разуме" (кн. II, гл. 1, § 2). В англ. подлиннике "Опыта" этому термину соответствуют выражения "пустая комната" (empty cabinet) и "чистый лист белой бумаги" (white paper). Этим термином Локк оперировал, критикуя теорию врожденных идей. Лейбниц выступил с критикой учения о T. R. и утверждал наличие в человеч. сознании врожденных потенций знания, добавив к формуле Гассенди и Локка: nihil est in intellectu, quod non fuerit in sensu (нет ничего в разуме, чего не было бы в чувствах) оговорку: nisi ipse intellectus (кроме самого разума) (см. "Опыт о человеч. разуме", в кн.: Избр. филос. произв., т. 1, М., 1960, с. 128).
И. Нарский. Москва.
Философская Энциклопедия. В 5-х т. - М.: Советская энциклопедия . Под редакцией Ф. В. Константинова . 1960-1970 .
Смотреть что такое "TABULA RASA" в других словарях:
Tabula rasa - (Latin: blank slate) refers to the epistemological thesis that individual human beings are born with no built in mental content, in a word, blank , and that their entire resource of knowledge is built up gradually from their experiences and… … Wikipedia
Tabula Rasa - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tabula rasa - rasa / tabula raza/ locuz. f., lat. (propr. tavola raschiata), usata in ital. come s.f., solo al sing. ● Espressioni: fig., fare tabula rasa (di qualcosa) 1. n. a blank tablet; clean slate: used esp. of the mind when regarded as blank until impressions are recorded upon it by experience … English World dictionary
tabula rasa - {{hw}}{{tabula rasa}}{{/hw}}locuz. sost. f. inv. In vari sistemi filosofici, supposta condizione della mente umana anteriore all acquisizione dei dati del mondo esterno, affine, per analogia, a un foglio bianco sul quale l esperienza traccerà i… … Enciclopedia di italiano
Tabula rasa - Tabula Tab u*la, n.; pl. {Tabul}. 1. A table; a tablet. 2. (Zo[ o]l.) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids. {Tabula rasa}, a smoothed tablet; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
- (лат. «очищенная табличка» или «чистая грифельная доска») используется для обозначения эпистемологического тезиса о том, что отдельный человеческий индивид рождается без врожденного или встроенного умственного содержания, одним словом, чистым, и… … Википедия
Книги
- Между надо и хочу. Найди свой путь и следуй ему , Луна Эль. О книге Яркая книга, которая вдохновит вас на то, чтобы найти свое истинное призвание и следовать ему. Кто из нас не задавался вопросом: `Как мне найти свое истинное призвание?` Эль Луна…
0
Любой человек так устроен, что хочет выделиться, и показать, что он лучше других. В этом особо отличились представительницы прекрасного пола, у которых кроме внешности особых достоинств нет. Хотя речь сейчас об интеллектуальном превосходстве, ведь это так же доставляет удовольствие, и поднимает тебя в глазах окружающих. Поэтому, чтобы казаться весьма умным, и интеллигентным во всех смыслах человеком, вам необходимо перемежать свою повседневную речь мудрыми изречениями и пословицами, которые попали к нам из других времён или языков. Сегодня поговорим об достаточно красивом словосочетании, это Табула раса
, перевод вы сможете прочесть немного ниже. Сегодня жизнь диктует нам свои правила, когда необходимо постоянно впитывать новые знания, чтобы не прослыть аутсайдером. Поэтому добавляйте наш сайт сайт к себе в закладки, чтобы время от времени заглядывать к нам на огонёк.
Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне хотелось бы показать вам ещё пару моих новых публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Зри в корень ; как понять Плёвое дело ; смысл выражения Прощаться, значит отрицать разлуку ; что означает У страха глаза велики и т. п.
Итак, продолжим, что значит Табула раса
? Это выражение было заимствовано из латинского языка "Tabula rasa
", что можно перевести, как "чистая дощечка
".
Табула раса
- означает, что человек рождается с совершенно чистым сознанием, а будущий ресурс знаний выстраивается на основе чувственного восприятия и опыта внешнего мира
По сути , древние сравнивали ум с покрытой воском доской, на которой жизнь оставляет свои письмена. В переносном смысле "Табула раса" у римлян обозначало "незначительное событие", "пустое место", а поговорка сделать из чего-то табула раса, означало "обнулить", "свести на нет", "уничтожить" .
В наше время данный термин используется для обозначения чего-то не определившегося, не устоявшегося, например память новорождённого малыша, в которой жизнь ещё не оставила следов.
Довольно интересно происхождение
столь мудрёного изречения.
В древние времена, когда ещё люди не придумали пергамент и бумагу, то для того, чтобы записать свои мысли, применяли довольно простой способ. Для этого нарезались плоские дощечки, которые покрывались тонким слоем воска. Именно на них грамотные люди вели свои расчёты, записывали доходы и расходы. Причём, если человек делал ошибку, он мог легко стереть часть своих записей тупым концом стилуса / стиля. В итоге, освобождалось место, где можно было разместить новые записи. Английский философ и педагог Джон Локк (29 августа 1632 - 28 октября 1704 ) однажды сравнил чистое, ещё не тронутое воспитанием сознание малыша с восковой дощечкой без записей. Данное сравнение пришлось по вкусу образованным людям, и придуманный философом образ стал крылатой фразой во многих языках мира.
Кстати, обратили ли вы внимание, что на этих дощечках писали "стилями " (упомянул выше)? Впоследствии это слово сформировало современное понятие "стиль ". Порой некоторые римляне говорили с завистью, "у него отличный стиль ", под которым подразумевалась сама принадлежность для письма, сам инструмент (стилус). Тогда, как сейчас под этим термином мы разумеем "способ выражения", "манеру письма" .
Прочтя эту статью, вы выяснили что такое Табула раса перевод, и теперь сможете блеснуть этим выражением в кругу своих друзей или близких.