Модальный глагол May: разница между may и might, употребление may. Разница между may и might

MAY употребляется для всех лиц в настоящем времени и соотносит действие с настоящим или будущим временем.

MIGHT - форма прошедшего времени от глагола may, употребляется в разных значениях в отношении настоящего, прошедшего и будущего времени.

Отрицательная форма: may not (mayn’t), might not (mightn’t).

Вопросительная форма: may I?, might I? и т. д.

Вопросительно-отрицательная форма: may I not (mayn’t I)?, might I not (mightn’t I)? и т.д.

После may , might следует инфинитив без частицы to. Эквивалент глагола may - be allowed to (разрешается ) - употребляется в прошедшем и будущем времени.

Употребление глагола may

1. Для выражения разрешения.

You may come later.
Вы можете прийти позже. (Означает, что есть разрешение прийти вам позже.)

В прошедшем времени в таких случаях употребляется глагол to allow, но не might.

I may go there today.
Я могу идти туда сегодня.

I was allowed to go there yesterday.
Мне вчера разрешили идти туда.

Might употребляется в этом значении только в косвенной речи, когда основной глагол стоит в прошедшем времени (Simple Past) .

Direct Speech: Не said, «They may go there». Он сказал: «Они могут идти туда».
Indirect Speech: He said that they might go there. Он сказал, что они могут идти туда.

2. Для выражения вежливой просьбы.

May I use your spade? Можно мне взять вашу лопату?

Direct Speech: Не said, «May I use your rake?» Он сказал: «Можно я возьму ваши грабли?»
Indirect Speech: He asked if he might use my rake. Он спросил, может ли он взять мои грабли.

НО: Might - для выражения убедительной, настойчивой просьбы.

You might show me what you have done.
Пожалуйста, ну покажи мне, что ты сделал.

You might tell me where he went.
Ну, пожалуйста, скажи мне, куда он уехал.

(Сравните употребление might для этой цели с глаголом can)

3. Для выражения возможности (произвести действие):

a) may/might + Present Indefinite выражает возможность произвести действие в настоящем или будущем времени.

These samples may be chosen deliberately.
Эти образцы могут быть отобраны (можно отобрать) произвольно.

This may show us whether it is important or not.
Это может показать, важно это или нет.

He may come today (tomorrow).

He might come today (tomorrow).
Возможно, он придёт сегодня (завтра).

They may (might) return from school before dinner.
Они, возможно, вернутся из школы до обеда.

б) выражает возможность произвести действие в прошлом.

They may/might have gone to do shopping after their work.
Они, возможно (наверное), пошли после работы делать покупки.

He may have returned from his business trip.
Он, может быть, и вернулся из командировки.

4. Для выражения сомнения, неуверенности, предположения говорящего о возможности совершения действия .

May/might + Indefinite Infinitive употребляется в отношении настоящего и будущего времени, a may/might + Perfect Infinitive - в отношении прошедшего времени, с инфинитивом Continuous - если предполагаемое действие происходит в момент речи, и с инфинитивом Perfect Continuous - если предполагаемое действие происходит в течение какого-то промежутка времени. При этом по сравнению с may глагол might выражает более сильную степень сомнения, неуверенности.

Не may write to us. Он, возможно, напишет нам.
She may be too busy. Она, может, очень занята.
They may/might have gone to Moscow. Они, наверное (может быть, возможно) уехали в Москву
He’s in his office now and may be dictating letters to the secretary. Он сейчас у себя в конторе и, возможно, диктует письма секретарю.
They may have been talking for half an hour.
Они разговаривали, наверное, в течение получаса.

Заметьте:
Вместе с тем, might, а не may часто употребляется с Perfect Infinitive, чтобы показать, что неуверенности больше нет. Так, в предложении You shouldn"t have drunk the wine: it may/might have been drugged (Вам не надо было пить вино - в него могли подсыпать наркотик ) употребление may выражает, что есть еще неуверенность в том, что наркотик не подмешан, а употребление might придает высказыванию оттенок, что мы теперь знаем, что наркотик не был подсыпан.

5. Might + Perfect Infinitive - употребляется для выражения раздражения, упрека.

Не might have sent us a telegram.
Он мог бы и послать нам телеграмму (чтобы мы подготовились к его приезду, но он не послал ).

She might have helped you to do your homework.
Она могла бы и помочь тебе сделать домашнее задание. (Но она не захотела помогать. )

May и might - модальные глаголы в английском языке, которые часто употребляются как синонимы. При этом есть ситуации, в которых используется чаще may, а в других - might. Об этом мы и расскажем в нашей статье. Читайте, как с помощью may и might выразить предположение, просьбу, запрет, пожелание, упрек и т. д.

Модальные глаголы (modal verbs) в английском языке выражают отношение говорящего к действию, а не само действие или процесс. Поэтому после каждого модального глагола обязательно последует еще один - смысловой. Этот смысловой глагол должен употребляться в инфинитиве без частицы to.

Alice may get a promotion. - Элис может получить повышение.
I might go to the party tomorrow. - Может , я пойду на вечеринку завтра.

Многие студенты путают модальный глагол may (возможно, может быть, вероятно) и наречие maybe (возможно, вероятно). Они оба показывают вероятность того, что что-то может произойти, но относятся к разным частям речи.

Как не запутаться в употреблении maybe и may be? Наречие maybe обычно ставится в начале предложения, и его ближайшим синонимом является слово perhaps (возможно, может быть).

Maybe /Perhaps they will come to the meeting. - Возможно , они придут на совещание. (наречие, пишется слитно)
Не may be late for the meeting. - Он, возможно , опоздает на совещание. (модальный глагол + основной глагол, пишется раздельно)

При построении отрицаний и вопросов модальным глаголам не требуются помощники в виде вспомогательных слов, они самостоятельно справляются с этой задачей. При отрицании просто добавьте not после may/might, а при вопросе - поставьте may/might перед подлежащим, в начало предложения.

They may not have time to visit us tomorrow. - Возможно , завтра у них не будет времени, чтобы проведать нас.
You might not like him, but he is a good guy. - Может , он тебе и не нравится, но он хороший парень.

May I borrow your pen, please? - Можно мне одолжить твою ручку, пожалуйста?
Might I have two days off the next week? - Могу ли я взять два выходных на следующей неделе?

В зависимости от ситуации и времени модальные глаголы may и might можно употреблять с разными формами инфинитива. В таблице ниже представлены его основные формы и функции.

Форма и функция инфинитива	Формула	Пример
Present Infinitive - для действия в настоящем или будущем	may/might + инфинитив без частицы to	They may be dangerous! - Они могут быть опасны! He might not come . - Он, может быть , не придет .
Present Continuous Infinitive - для продолжительного действия в настоящем или будущем	may/might + be + Ving	He may be reading a newspaper now. - Возможно , он сейчас читает газету. It might be raining outside. - Может быть , на улице идет дождь .
Perfect Infinitive - для действия в прошлом	may/might + have + V3	I may have seen her before. - Я, вероятно , видел ее раньше. As you might have heard , we lost the game. - Как ты, скорее всего , слышал , мы проиграли игру.
Perfect Continuous Infinitive - для продолжительного действия в прошлом	may/might + have been + Ving	Alice may have been listening to the loud music when I tried to reach her. - Вероятно , Элис слушала громкую музыку, когда я ей пытался дозвониться. I might have been taking a shower when our postman came. - Должно быть , я принимал душ, когда приходил почтальон.

Обратите внимание на следующие нюансы:

Отрицательную форму may not сокращать нельзя. Might not можно сократить до mightn’t, но такая форма встречается редко.
He mayn’t may not be right. - Он не может быть прав.
He might not (mightn’t ) be right. - Он не может быть прав.
С подлежащими в единственном числе (he/she/it) к основному глаголу после may и might не нужно добавлять окончание -s.
Dan may reads read every day. - Вероятно , Дэн читает каждый день.
Might считается прошедшей формой глагола may, но при этом имеет и отдельные функции.

Случаи употребления модальных глаголов may и might

Давайте начнем с синонимичных значений модальных глаголов may и might.

Вероятность, неуверенность
Мы высказываем предположение, в котором не уверены на 100%. В таких случаях may указывает на бо́льшую вероятность совершения действия, чем might. В этом случае may и might на русский язык можно перевести как «наверное», «вероятно», «может быть». Предположения могут быть как о настоящем, так и о будущем.
She may know him. - Она, наверное , его знает.
She may be cooking dinner now. I saw her in the kitchen. - Возможно , она готовит ужин сейчас. Я видел ее на кухне.
She might go to the USA on holiday, she hasn’t decided yet. - Может быть , она поедет в США на каникулы, она еще не решила.
I might not be able to meet you at the airport. I will let you know tomorrow. - Может быть , у меня не получится встретить тебя в аэропорту. Я дам тебе знать завтра.
Просьба
May и might используются, когда нужно вежливо попросить что-то сделать. May является более вежливой формой по сравнению с модальным глаголом can, который также часто употребляют при просьбах. А might используется довольно редко, только в формальных ситуациях.
- May I see the manager, please?
- Certainly.
- Могу я увидеть менеджера, пожалуйста?
- Конечно.
- May I be excused?
- Yes, please.
- Прошу прощения, могу я выйти?
- Да, пожалуйста.
Excuse me, sir. Might I borrow these files for a moment, please? - Прошу прощения, сэр. Могу я взять эти документы на минуту, пожалуйста?
Конструкции may as well и might as well
На русский язык эти конструкции переводятся как «ничего не остается, кроме как» или «почему бы не», «можно вполне».
Since nobody wants to go to the cinema with me, I might as well stay at home and watch some film on my own. - Поскольку никто не хочет идти со мной в кино, мне ничего не остается , кроме как остаться дома и посмотреть фильм в одиночку.
We’ll have to wait for another hour here. We may as well go and have some coffee. - Нам еще час придется здесь ждать. Можно вполне пойти выпить кофе.
Также используем эту конструкцию, когда недовольны каким-либо результатом. В этом случае переводим ее как «мочь с таким же успехом» и используем с перфектным инфинитивом.
My driver’s school was so useless, I might as well have asked my younger brother to teach me to drive. - Мои курсы вождения были такими бесполезными. С таким же успехом я бы мог попросить своего младшего брата научить меня водить.
Конструкции try as somebody may и try as somebody might
Это фразы-клише для выражения сожаления, их можно перевести как «что бы кто-то ни делал» или «как бы кто-то ни старался».
Try as I may , I can’t learn this poem by heart. - Как бы я ни старался , я не могу выучить этот стих наизусть.
Try as he might , he could not find the criminal. - Что бы он ни делал , а преступника так и не смог найти.

Случаи употребления модального глагола may

Есть несколько функций, которые берет на себя только модальный глагол may.

Разрешение
Используйте may в формальной и письменной речи, когда позволяете кому-то что-то сделать.
Passengers may take only one item of hand luggage on board. - Пассажиры могут взять на борт только одну единицу ручной клади. (письменное уведомление)
You may make a phone call here. - Вы можете совершить телефонный звонок здесь.
Запрет
Когда вы запрещаете кому-то что-то делать, используйте may not. Это форма употребляется в формальной обстановке.
May not даже стал предметом шутки среди учителей в англоязычных школах. Когда студент вместо более вежливого варианта May I be excused? (Можно ли мне выйти?) говорит Can I leave the room? (Могу я выйти?), учитель отвечает: Yes, you can, but you may not. (Да, ты можешь, но я тебе не разрешаю.) При этом он имеет в виду, что студент физически способен выйти из комнаты, но разрешения на это у него нет.
I am sorry, but customers may not enter this room. - Простите, но покупателям нельзя заходить в эту комнату.
We have some rules in this office. First, you may not smoke in here. - У нас есть правила в этом офисе. Во-первых, здесь запрещается курить.
Пожелания
May используется для выражения пожеланий. В таких случаях may нужно поставить на первое место в предложении. На русский язык may в данном контексте переводится как «пусть».
May your dreams come true. - Пусть сбудутся твои мечты.
May в значении although (хотя)
May можно употребить с простым инфинитивом, когда мы сопоставляем факты и указываем на разницу.
He may be the manager, but it is not the reason to be late every day. - Хотя он и руководитель, но это не повод опаздывать каждый день.
You may know English better than me, but I think I should conduct negotiations. - Хотя ты и знаешь английский лучше, думаю, я должен вести переговоры.
Типичные случаи
May может употребляться в научных и академических текстах при описании типичных случаев.
A lion may live in a pride or alone. - Лев может жить в прайде или один.

Случаи употребления модального глагола might

Также существуют случаи, когда уместнее употреблять модальный глагол might.

Вероятность в прошлом
Используйте might, когда говорите о ситуациях, которые происходили в прошлом и были привычными в то время. После might ставим простой инфинитив.
You might go to the shop and buy an ice cream just for a few cents 50 years ago. We don’t have such prices now. - 50 лет назад ты мог пойти в магазин и купить мороженое всего за несколько центов. Сейчас таких цен нет.
For no reason at all your grandfather and I might pack our bags and go hitch-hiking. We were so young and free. - Без всякого повода твой дедушка и я могли собрать сумки и отправиться в путешествие автостопом. Мы были так молоды и свободны.
Упрек или неодобрение
Если упрек относится к настоящему или будущему, то за might последует простой инфинитив, но если речь идет о прошлом, то после might нужен перфектный инфинитив.
You might go and help your younger brother with homework. - Ты бы пошел и помог младшему брату с домашней работой.
You might have told me you would be late. - Мог бы и сказать , что опоздаешь.
Упущенная возможность в прошлом
Используем might с перфектным инфинитивом, когда сожалеем о чем-то в прошлом - часто о том, что могло произойти, но не случилось.
He decided not to go to the interview. But I’m sure he might have got that job! - Он решил не идти на собеседование. Но я уверен, он мог бы получить эту работу!
I might have caught the train, but I left my passport at home and had to come back. - Я бы , может , и успел на поезд, но забыл дома паспорт, и мне пришлось возвращаться.
Часто, используя эту конструкцию, говорящий шокирован тем, что чуть не произошло.
You might have died ! Don’t you ever swim in the storm again! - Ты же мог погибнуть ! Не смей никогда плавать в шторм!
They might have been late for their own wedding! - Да они же могли опоздать на свою собственную свадьбу!
В условных предложениях второго и третьего типа
Второй тип условных предложений относится к нереальному условию в настоящем или будущем - эта ситуация не может произойти. В этом случае используем простой инфинитив (might do). Третий тип условных предложений относится к прошлому, зачастую используется для выражения сожаления о чем-то. Здесь уже употребляем перфектный инфинитив (might have done).
I might buy a new laptop if I saved money. - Я бы мог купить новый ноутбук, если бы экономил деньги.
He might have finished this task on time if his computer hadn’t broken down. - Он, может быть , и закончил бы задание вовремя, если бы его компьютер не сломался.
Предложение, совет
Когда мы даем какие-либо советы, используем might.
You might ask your friend about the loan. - Можешь спросить своего друга о займе.

Надеемся, что теперь употребление модальных глаголов may и might не будет для вас проблемой. Пройдите тест, чтобы закрепить знания на практике.

May и might относятся к группе модальных глаголов. Оба слова обозначают возможность чего-либо. Обычно они могут спокойно заменять друг друга, не меняя перевода предложения, однако might часто подразумевает меньшую возможность того, что что-то произойдет.

Сравните:

It may rain . (вероятность — 50%)
It might rain . (вероятность — 30%)

Несмотря на то, что в качестве перевода модальных глаголов may и might в словаре приведены слова «мочь», «иметь возможность», «быть вероятным», в контексте эти слова могут переводиться как «возможно», «наверное» и т. д.

Некоторые настаивают на том, что may следует употреблять в настоящем времени, говоря о текущих событиях, а might — в прошедшем времени, говоря о событиях в прошлом. Например:

She may go home early, if she’s tired. (настоящее время)
I might have visited Russia before settling in Minsk. (прошедшее
время)

На практике эти различия делаются очень редко, поэтому два эти глагола взаимозаменяемы.

She might go home early, if she’s tired.
I may have visited Russia before settling in Minsk.

Однако различия существуют между выражениями may have и might have в конкретном контексте. Если то, как на самом деле обстоят дела, не известно на момент речи (или при письме), то оба варианта приемлемы:

By the time he reads this, they may have (might have) made his decision.

Если же мы говорим о том, что уже что-то произошло, и мы знаем результат, то лучше использовать migh have:

The draw against Italy might have been a turning point, but it didn’t turn out like that.

Правила употребления глаголов might и may

Выражение вероятности (в будущем)

Если существует вероятность, что что-то произойдет или что-то является правдой, то мы используем might или may .

Замечание : might употребляется чаще в разговорной речи, чем may .

It might rain tomorrow.
Возможно, завтра пойдет дождь.
They might go to the restaurant tonight.
Возможно, завтра вечером они пойдут в ресторан. (но они еще не уверены)
I think you may win.
Я думаю, ты можешь (возможно) победишь.
You may be late for dinner. Hurry up!
Ты можешь опоздать на ужин. Поторопись!

Спросить разрешения либо разрешить что-либо

Вообще в разговорной речи, чтобы спросить разрешения, обычно используется can . Однако may следует использовать в более формальных ситуациях, когда вы хотите показать себя вежливым человеком.

May I come in? - Я могу войти? (Можно мне войти?)

Замечание: Might тоже можно использовать при просьбах, однако это слово не так распространено. Можно даже сказать, что оно звучит весьма старомодно в наше время.

Теперь разрешаем что-либо сделать при помощи глагола may:

You may take only one book with you. - Вы можете взять только одну книгу с собой.

Чтобы, наоборот, что-либо запретить, мы добавляем к may частицу not :

You may not take more than one book with you. - Вы не можете взять более одной книги с собой.

Типичные ситуации (may)

May используется в академическом (научном) языке для описания явлений, происходящих в конкретных ситуациях:

Adults may find it difficult to sleep if they use technology before going to bed. - Взрослые люди могут испытывать трудности при засыпании, если они пользуются техническими средствами перед сном.

Предположения о событиях (действиях) в прошлом

What was that noise? It may have been a dog outside our window. - Что это был за шум? Возможно, это лаяла собака за нашим окном.

Might — прошедшее время от may в косвенной речи

При переводе прямой речи в английском языке в косвенную, модальный глагол may превращается в might:

Matt said, «I may come.»
Matt said that he might come.

Пожелания (may)

May you both live a happy life together.
May the New Year bring you joy.
May the Force be with you.

Модальный глагол may входит в список одних из наиболее часто используемых modals английского языка. Его сходство с can во многом объясняется схожими функциями употребления, однако, ему присущи и особенные, характерные только этому модальному глаголу черты. У него также есть прошедшее время (форма might), есть эквивалент, который его может заменять, и специфические значения, которыми он отличается от других modals.

Основные характеристики

Основное и наиболее часто используемое значение – это разрешение и возможность. Общепринятые грамматические правила использования модальных глаголов запрещают использовать full Infinitive после may, как и после большинства других modals. Можно сказать, что may – модальный глагол, имеющий типичные черты, присущие всем словам этого типа: отсутствие длительных форм и окончания –s в третьем лице, способность самостоятельно образовывать вопросы и отрицания, а также возможность выразить те или иные временные рамки только посредством инфинитива.

В предложениях с may этот глагол может быть не только модальным, но и вспомогательным, что случается реже и наиболее актуально в категории условного наклонения:

We will prepare all the materials so that you may start your work at once – Мы подготовим все необходимые материалы, чтобы ты мог сразу начать работу

Временные и грамматические формы

Глагол may в английском языке имеет одну возможную форму прошедшего времени – might. Основное отличие may от might заключается именно в употреблении в Present и Past; они имеют и другую разницу, о которой речь пойдет в разделе о функциях этого modal в предложении. Употребление модального глагола might в английском языке часто необходимо в ситуациях, когда необходимо соблюсти правило согласования времен:

He said that she might come the next day – Он сказал, что она могла прийти на следующий день

Note: будущие формы с этим modal не образуются. Если такая необходимость возникает, принято оставлять глагол неизменным или пользоваться возможным эквивалентом.

Модальные глаголы may и might, однако, могут выражать и ситуацию в продолженном времени, несмотря на то, что сами они не могут иметь окончания –ing. В этом им помогает длительная инфинитивная структура (Continuous Infinitive). Она актуальна далеко не всегда и подходит не для всех значений, как и Perfect или Perfect Continuous Infinitive.

Вопросы

Глагол may имеет возможность самостоятельно образовывать вопросительное предложение, поскольку его принадлежность к модальным словам предусматривает это грамматически. Ему не нужны вспомогательные слова, поэтому он ставится на первое место перед подлежащим:

· May I ask you one more question? – Можно задать Вам еще один вопрос?
· May John spend an evening with us? – Можно Джону провести вечер с нами?

Отрицательные предложения и формы

В отрицании этот глагол также употребляется без каких-либо вспомогательных слов, только с частицей not. При этом краткие формы may not или might not в современном английском языке использовать не принято (mayn’t или mightn’t обычно не встречаются):

· You may not take sweets until you ask for permission – Тебе нельзя брать конфеты, пока ты не попросишь разрешения
· He might not come to them without their approval – Ему нельзя было приходить к ним без их одобрения

Возможные эквиваленты

Как известно, эквиваленты модальных глаголов – это слова и конструкции, которые имеют схожий смысл и могут употребляться в том случае, когда использовать modals нельзя, например, в будущем времени. Модальные глаголы may и might также имеют такие структуры – to be allowed to и to be permitted to. Они обе передают значение разрешения и часто употребляются в ситуациях с Future, передавая аналогичный смысл:

· Tomorrow’s dinner will be great if Martin is allowed to come – Завтрашний ужин будет превосходным, если Мартину разрешат прийти
· They will be permitted to return after they conduct all the tasks – Им разрешат вернуться после того, как они выполнят все задания

Функции в предложении

Употребление may в предложениях допустимо сразу в нескольких значениях, каждое из которых сопровождается определенными инфинитивными формами и переводом:

1. Разрешение.

Только Indefinite возможет в этой функции. Наиболее типичная и популярная функция, которая схожа с функцией can. Однако здесь есть некоторые различия: can отображает более дружеское и неформальное разрешение, в то время как may употребляется в более формальном контексте и для выражения большей степени вежливости. Например:

· Hey, Dave, can you give me a pen? – Эй, Дэйв, можешь дать мне ручку?
· Excuse me, Mrs. Anders, may I go out for a minute? – Извините, миссис Андерс, можно мне выйти на минуту?

Note: возможных ответов на вопросов с этим modal может быть несколько. В случае утверждения форма остается неизменной (“Yes, you/he/she may”). Но в случае отрицательного ответа допустима два варианта – don’t и may not. Отличаются они тем, что первый необходим для более мягкого отрицания, когда говорящий советует другого не делать чего-либо. Второй пример соответствует более строгому запрету.

· May I open the window? – No, don’t – Можно мне открыть окно? – Нет, не стоит
· Mum, may I go for a walk? – No, you may not, you must do your homework first – Мама, можно мне пойти погулять? – Нет, нельзя, сперва ты должен сделать домашнее задание

2. Неуверенность.

Употребляется с любой из четырех форм инфинитива в зависимости от того, надо ли подчеркнуть длительное действие или ситуацию, которая случилась раньше определенного действия. Типичный перевод в этом значении – «возможно». Разница между may и might в этой функции не очень существенна, и любая из двух форм возможна. Однако принято считать, что might показывает несколько большую степень неуверенности:

· He may have been there yesterday – Возможно, он был там вчера
· She might be going home right now, let’s hurry – Возможно, она едет домой прямо сейчас, давай поторопимся

3. Возможность исходя из определенных обстоятельств.

Актуален только Indefinite Infinitive. В этом значении он перекликается с can:

· You may/can find all the texts in this book – Все тексты ты можешь найти в этой книге
· She may/can meet him if he passes by her house – Она может встретить его, если он будет проходить мимо ее дома

4. Упрек.

Особенность этой функции в том, что в ней используется исключительно форма might. Инфинитив может быть либо перфектным, когда говорящий упрекает собеседника за уже совершенное действие, либо Indefinite, если упрек несет в себе оттенок просьбы:

· You might have met her at the station; it was raining cats and dogs – Ты мог бы и встретить ее на станции; на улице лило как из ведра
· I want this cake too; you might give me one piece – Я тоже хочу этот торт, мог бы дать мне кусочек

Все эти функции довольно активно используется в речи. Знать особенности may/might необходимо для того, чтобы не путать этот modal с другими и применять его в нужных ситуациях. Сходство с can является лишь частичным; may имеет свои уникальные характеристики, которые отличают от остальных глаголов.

При помощи которого мы обозначаем физические и умственные способности человека, и перейдем к изучению второго модального глагола - may, который также имеет форму прошедшего времени - might. На русский язык он переводится как "могу, может, можешь, можно". Подобно модальному глаголу can, мы используем may только с инфинитивом (начальной формой) смыслового глагола без частицы to: he may tell us what he knows (ни в коем случае не may to tell ).

Употребление модального глагола MAY

Чтобы облегчить восприятие и понимание случаев использования модального глагола, мы укажем ситуации и постараемся доходчиво объяснить как переводить предложения с этим модальным глаголом.

Google shortcode

Так же, как и модальный глагол can, MAY подходит ко всем лицам в настоящем времени, а might — ко всем лицам в прошедшем времени.
Давайте проспрягаем по лицам глагол may – might в утвердительной форме.

I may / might go — я могу / мог идти
You may / might go – вы можете / могли идти
They may / might go – они могут / могли идти
He, she, it may / might go – он, она могут / могли идти

Отрицательная форма образуется прибавлением отрицательной частицы not к модальному глаголу may not / might not

I may not / might not go — я не могу / мог идти
You may not / might not go – вы не можете / могли идти
They may not / might not go – они не могут / могли идти
He, she, it may not / might not go – он, она не могут / могли идти

Для образования вопросительного предложения мы следуем установленному порядку слов: 1) – вопросительное слово (если имеется), 2) – вспомогательный глагол, в роли которого в данном случае выступает may / might, 3) – подлежащее, 4) – сказуемое, 5) – второстепенные члены предложения. Давайте попробуем перевести следующие вопросы на английский язык вместе:

May I call you? — Могу я позвонить вам? (общий вопрос не содержит вопросительного слова и перевод мы начинаем со вспомогательного глагола)
May he come to her place in the evening? — Может он зайти к вам вечером? (общий вопрос)
Where may we go in the evening? — Куда мы можем пойти вечером? (специальный вопрос, содержит вопросительное слово)
When may I see you?- Когда можно с вами увидеться? (специальный вопрос)
Who may stay after the lessons? — Кто может остаться после уроков? (вопрос к подлежащему)
Обратите внимание на порядок слов вопроса к подлежащему – после вспомогательного глагола, выраженного модальным глаголом may, следует глагол-сказуемое.

Сравним may и can

Давайте рассмотрим, когда и в каких значениях следует использовать модальный глагол may, сравнив его с модальным глаголом can. Оба модальных глагола переводятся как «могу, может, можешь». Но в чем же их различие? Как вы помните, can обозначает физическую и умственную возможность, если мы говорим «I can lift a box – я могу поднять коробку», это означает, что у лица, выполняющего действие достаточно сил чтобы поднять коробку. Теперь заменим can на may в этом же предложении «I may lift a box – я могу поднять коробку». Перевод остался прежним, но изменилось значение. В данном случае «я могу поднять коробку» подразумевает не физическую способность лица, выполняющего действие, а разрешение со стороны другого лица, т.е. смысл предложения таков: «я могу поднять коробку = мне разрешено поднять коробку, ничего не мешает мне сделать это».

Выводы о модальном глаголе MAY

1. Таким образом, первым значением модального глагола may является возможность, создаваемая обстоятельствами, когда нет никаких преград для выполнения действия. В данном значении may встречается только в утвердительных предложениях.

You may buy food in the shop — Вы можете купить продукты в магазине
Tickets may be ordered beforehand — Билеты можно заказать заранее

2. При помощи модального глагола и его формы прошедшего времени might мы выражаем просьбу и разрешение. Причем, если мы используем might. просьба будет очень вежливой:

May I ask you to close the door? – можно попросить вас закрыть дверь?
You may take my cosmetics if you wish – вы можете взять мою косметику, если желаете

3. May выражает также предположение, связанное с сомнением, которое на русском языке звучит как «может быть, возможно». В данном значении после May можно использовать любой инфинитив:

He may be ill – может быть он заболел
She may have forgotten of her promise – возможно, она забыла о своем обещании
It may be too expensive – вероятно, это очень дорого