Гавайский язык. Гавайская вечеринка
Коренные жители Новой Зеландии - маори - хранят память о том, как тысячу лет назад их предки приплыли из райской страны Гаваики (Хаваики) на 40 каноэ. На противоположной стороне от экватора, на Гавайских островах, живут другие полинезийцы, которые говорят на языке, родственном маорийскому, а также самоанскому, тонганскому и другим языкам жителей островов в Тихом океане, имеют похожие обычаи и традиции. Точно не установлено, где на самом деле находилась земля Гаваики. Но современное название Гавайев (Hawai"i - произносится с гортанной смычкой между двумя "i") и происходит от легендарной Гаваики, хотя среди ученых бытует мнение о том, что она располагалась где-то в Китае, возможно на Тайване.
Гавайский язык наиболее обособлен от других полинезийских языков, хотя и сохранил много с ними общего. Первое слово, которое слышишь, прилетая в Гонолулу, естественно "Алоха!". Это не просто приветствие, а образ жизни Гавайских островов, выражение приветливости, гостеприимства и неторопливости. Если вам потребуется что-то добиться на Гавайях быстро - даже не пытайтесь, ибо там просто незачем торопиться, никто это делать не будет.
Второе гавайское слово, которое слышится всюду, это "Махало!" (ударение на последний слог), что означает благодарность. На этом употребление местного языка и заканчивается. Местные жители почти на нем не говорят, хотя на полках книжных магазинов я листал книги и учебники на гавайском языке. Возможно, не все еще потеряно.
"Сейчас никто не говорит на гавайском", - заверил нас европейского вида дядька, продававший кукурузные початки, вкусно зажаренные с помощью газовой горелки. По его словам, на острова приехало много иммигрантов с Самоа, которые принесли с собой свой полинезийский язык.
На самом деле местные полинезийцы в Гонолулу встречаются редко, поэтому не удивительно, что на их языке никто не говорит, за исключением повсеместного употребления двух упомянутых выше слов. В столице, которая расположена на юге острова Оаху, на первый взгляд больше всего японцев, и если в Нью-Йорке, например, официальные надписи делаются на английском и испанском языках, то на Гавайях место испанского занимает японский.
Японцы исторически укоренились на Гавайях, и сейчас я встречал их среди местных инженеров, руководителей компаний, и даже мэр еще одного острова Мауи оказался японцем. Причем, многие из японцев уже не говорят на языке предков. В торговле мы заметили также множество корейцев, в гостиничном и ресторанном бизнесе - китайцев, в сфере обслуживания - филиппинцев. И лишь единицы, в том числе несколько полицейских, продавцов лавок и резчиков по дереву за пределами столицы выглядели как настоящие полинезийцы.
Гавайи - самый отдаленный штат США, куда полет из Нью-Йорка в начале ноября этого года занял десять с половиной часов. В основном автору этих строк пришлось большую часть времени потратить на работу во время встречи глав государств и правительств в Азиатско-тихоокеанском экономическом сотрудничестве (АТЭС) в Гонолулу. Но один из дней, в самом начале, удалось посвятить изучению острова Оаху и объехать его на машине. Иначе впечатление о нем сложилось бы лишь по столице, наводненной туристами (хотя это ничуть не умаляет ее достоинств).
Но Оаху, как наверняка и другие Гавайские острова, хранит тихие потаенные места, безлюдные пляжи, бесподобные горы, экзотические леса, плантации бананов и папайи да многое, о чем я возможно и не смог узнать.
В 1999 году я впервые попал в Полинезию, побывав в новозеладнском Окленде опять-таки по поводу АТЭС, и теперь окунулся в волны того же океана в самой северной точке полинезийских островов - на Гавайях.
Тихий океан там не только такой, каким его видишь на фотографиях в туристических буклетах - изумрудный, ласкающий белоснежный песок на берегу с недалеко стоящими пальмами. Стоит отъехать немного к северу от Гонолулу, как к океану подступают скалы из черной застывшей вулканической лавы, а прозрачность и синеву воды сменяет бурый цвет вдоль берегов, заросших мангровыми деревьями - растениями, поднимающимися из воды на разветвленных корнях. Они растут на илистой поверхности и укрывают корнями мелких рыбешек, крабов, но также и медуз, причем весьма неприятных.
Кстати, о последних: за неделю до нашего приезда уважаемого мною профессора из Москвы ужалила медуза прямо на пляже Ваикики (ударение на последний слог) в Гонолулу, в шесть утра. Поэтому нелишне проявлять осторожность, входя в воду.
Наверное, с Ваикики - главного пляжа в гавайской столице - я и начну свой рассказ.
Вид его впечатляет сочетанием природной касоты тропического рая и мощных отелей с восхитительными садами, в которых бродят фламинго, шумят водопады, звучит бой полинезийских барабанов под танцы с огнем. Так вот, пока в 1792 году на Гавайях не появились чужеземцы, на Ваикики на протяжении пяти веков жила королевская семья, когда на этих островах властвовала монархия. Но об этом речь пойдет чуть ниже. Место недвижимости монарха, а также располагавшиеся вокруг поля бататов, клубней "таро" и банановые плантации сменили гостиничные комплексы. От орошаемых пространств осталось только название Ваикики, что означает "Пресноводные потоки".
Кокосовые пальмы в основном высажены искусственно для туристов - в других отдаленных местах острова они почти не встречаются. Но растительность вокруг отличается буйством, обилиев цветов и разной живности, среди них обитающей.
Прямо на пляже под пальмой белая птица выполняла странный танец, изгибая шею, подобно кобре. Потом резкий рывок, и в клюве птицы зажата лапка ящерицы. Еще мгновение, и из клюва торчал только кончик хвоста несчастной рептилии.
С наступлением темноты в кустах притаилась еще одна птица, серая, также похожая на цаплю, а с рассветом появлялись попугаи разных окрасок и всюду ворковали местные голуби, совсем не похожие на обитающих в средней полосе - мелкие, коричневатые и какие-то необычно аккуратные.
Такие же голуби водятся и в других тихоокеанских странах, в том числе в Австралии:
С восточной стороны Ваикики разбит огромный парк Капи-олани, названный именем бывшей королевы, к которому ведет проспект Калакауа-Авенью, носящий имя бывшего короля. До него можно добраться на автобусе (номера 4, 8, 19, 20, 22, 23, 24,42), нужно только позаботиться, чтобы на проезд было ровно два с половиной доллара, так как водитель не дает сдачу. На проезд выдается бумажный билет, который можно использовать для пересадки на другой маршрут. В следующем автобусе тот же билет надо опустить в полиэтиленовый пакет, прикрепленный рядом с кассовым аппаратом у передней двери.
Парк раскинулся у подножия кратера Ле-ахи - "Алмазная голова" (Diamond Head). Парк хорош для занятия спорта и пикников в тени размашистых крон баньянов (бенгальский фикус), пробежек по набережной Ваикики.
В стриженной траве там прыгают похожие на воробьев птицы с яркой красной головой.
С другой стороны горы Ле-ахи открывается вид на залив Мауналуа со смотровой площадки перед кратером, откуда мы и возьмем путь вокруг острова чуть позже.
Продолжая разговор о Гонолулу, упомяну его старую или "деловую" часть города. Она сильно отличается от пляжно-курортной зоны Ваикики, хранит налет колониальности, присущей таким городам как Сингапур или Малакка в Малайзии. В самом центре "деловой части" Гонолулу за железной оградой на аккуратно выстреженном газоне стоит дворец последнего гавайского монарха.
Лишь кратко касаясь истории, скажу, что некогда Гавайские острова были заселены входцами из разных частей Полинезии, на каждом из них был свой вождь - али-и. Есть легенда, по которой в 1758 году над Гавайями пронеслась комета Галлея, возвестившая о рождении короля по имени Камехамеха Великий. Ему было суждено объединить все Гавайи в единое королевство и положить конец пежплеменным распрям. К тому времени эти острова уже появились на картах европейских мореплавателей, и в 1778 году туда впервые прибыл знаменитый капитан Кук. Местные полинезийцы приняли его за божество, ублажали как могли, но потом поняли, что он не тот, кем его считали. Из-за стычек, возникших между моряками и туземцами, мореплаватель погиб - говорят, что его разорвали на части на берегу Большого острова.
В начале XIX века на Гавайи прибыли западные миссионеры, получившие поддержку королевы Ка-ахуману - супруги короля Камехамеха Пятого, которым удалось распространить христианство и вытеснить традиционные законы табу на островах. После этого появились переселенцы с Филиппин, из Китая и Японии.
В 1872 году скончался король Камехамеха Пятый, не оставив наследника, поэтому всеобщим голосованием на его место был избран новый монарх по имени Луналило. Год спустя умер и он, тоже не оставив наследника. Еще одно голосование привело на трон короля Дэвида Калакауа, который возродил ряд гавайских традиций в культуре своего народа. При этом вместе с королевой Капи-олани он стал ездить в другие страны, перенимая идеи о том, как ему строить свое королевство. Для него и был построен дворец Иолани, куда было проведено электричество и телефон, которого тогда не было даже в Белом доме в Вашингтоне. Авторству Калакауа приписывают и национальный гимн "Хаваи-и поно-и".
В 1891 году Калакауа скончался, а его сестра Лили-уокалани стала королевой. Но три года спустя при содействии США монархия на Гавайях была свергнута, и 4 июля 1894 года там была провозглашена республика во главе с президентом Сэнфордом Доулом. На следующий год королеву посадили под домашний арест во дворце Иолани, обвинив ее в попытке организации переворота. Получив свободу, Лили-уокалани продолжала выступать против аннексии Гавайев США, которая все равно произошла в 1900 году, а в 1959 Гавайские острова стали еще одним штатом Америки.
На время проведения встречи АТЭС в Гонолулу дворец был закрыт для посетителей, так как нынешние сторонники восстановления монархии на Гавайях попытались занять его для привлечения внимания со стороны всего мира. Надо сказать, им это удалось - полиция произвела аресты, и хотя всех монархистов отпустили, они свою цель выполнили, все газеты только об этом и писали. До этого мало, кто знал, что на Гавайях существует движение за независимость.
Причем, эта идея кроется в умах не только коренных полинезийцев. В одном из магазинов АВС в Гонолулу я спросил, нет ли поблизости отделений банков "Сити" или "Чейз". В ответ получил лаконичный ответ:
- Поезжайте обратно в Америку, будет Вам и "Сити", и "Чейз", а тут таких нет.
На воротах дворца Иолани яркими цветами играет на Солнце гавайский герб, на котором выведена надпись: "Уа Мау ке Эа о ка Аина и ка Поно" ("Жизнь на этих землях держится на правоте").
Пустынное здание дворца от крыши до земли украшают гавайские флаги - полоски красного, синего и белого цветов с британским крестом "Юнион Джек" в углу полотна.
Напротив дворца Иолани перед зданием суда, построенным в виде ратуши, стоит с вытянутой вперед рукой статуя короля Камехамеха Первого, который прославился не только объединением Гавайев, но и созданием военного флота из 800 быстроходных каноэ-катамаранов. С их помощью с острова на остров можно было перебрасывать до 8000 человек.
Слева от суда - почта, которая работает до сих пор. При входе установлены редкие для нынешнего времени механические весы, чтобы взвесить конверт или посылку.
Два квартала влево и улица Бишоп-Стрит быстро выводит к старой пристани с башней "Алоха-Тауэр", которая когда-то была самым высоким строением на Гавайях. Часы на башне, сделаные в Бостоне, весят семь тонн.
Рядом в лавках корейцы торгуют гавайскими сувенирами и деревянными масками для туристов. Цену можно скинуть в полтора-два раза, если надо.
На набережной прямо у кромки кристальной воды плавают разноцветные рыбки, по кораллам карабкаются крабы и морские ежи.
Но не буду идеализировать и скажу, что не везде такая чистота в Гонолулу. Недалеко от пляжа Ваикики в гавани для яхт скапливается немало мусора, что делает ее похожей на Джакартский порт. Но в основном на Гавайях явно чище, чем в Нью-Йорке.
Отъдем немного от Гонолулу по восточному побережью острова Оаху. Километрах в 16 от столицы открывается на мой взгляд лучший пляж из тех, которые я видел. Он расположен у города Каилуа на берегу бухты с тем же названием. Лучший песок, чистейшая вода, рядом бесплатная стоянка, хотя и небольшая, совсем немного людей.
Чуть дальше на север и прямо с дороги можно любоваться на островок Моколи-и, название которого переводится как "ящерица" или "дракон". По старой легенде, богиня грозы Хи-иака как-то встретила на пути дракона и сразила его молнией. Отрубив хвост, она закинула его в океан, откуда он и остался торчать в виде острова, который теперь еще называют просто "островом-шапкой" из-за его острой вершины.
В районе Хакипу-у у дороги справа выставлены большие, с человеческий рост, деревянные скульптуры идолов тики, распространенных по всей Полинезии от Гавайев до Новой Зеладнии.
Под тентом тлеют угли от скорлупы кокосовых орехов вместо дров, а за деревянными фигурами я замечаю мастера, которого зовут Маиле Ниу. Ремесло он унаследовал от своего отца и только три года назад решил открыть мастерскую для продажи своих работ по совету друзей.
Маиле показал мне огромную из единого куска дерева чашу для распития "кавы" - расслабляющего напитка из корней растения из семейства перцев, который распространен не только среди полинезийцев, но и на островах Меланезии. Стоимость чаши - 3000 долларов.
- У меня заказывают дорогие поделки даже из других штатов, - сказал мастер.
Мне все же его работы, несомненно прекрасные, показались дороговатыми. Самый простой "настольный" тики стоит 300-500 долларов.
Примерно столько же просят за тики мастера и на других придорожных рынках, торгующих также фруктами.
Тут же можно увидеть, как и кто делает эти фигурки.
Именно на таком рынке мы купили папайю, вкуснее которой я не пробовал ни в Австралии, ни на Филлипинах, ни в Бразилии. Гавайские папайи самые вкусные в мире! И всего за 1 доллар штука, хотя в городском супермаркете она может отказаться недозрелой и на 1-2 доллара еще дороже.
Дорога дальше на север идет вдоль скал из черного вулканического туфа, точно как на островах в Новой Зеландии. Во время отлива среди этих скал образуются лужи, в которых плещется всякая живность и люди ходят ее собирать.
Северная часть острова Оаху почти безлюдная, пляжи пустынны, и чтобы найти место перекусить, нужно проехать порой час-полтора. Когда голод уже изрядно отбил у нас охоту смотреть на красоты гавайской природы, у дороги появился желтый фургон с надписью "Креветки и стейки".
Остановиться располагала также небольшая стоянка с табличкой: "Просьба запирать машины и не оставлять ценных вещей". Но прямо тут же стояли красочные пластиковые столики у входа в придорожный магазинчик с напитками и легкой закуской. Желтый фургон предлагал множество разогретых в микроволновке заранее заготовленных блюд с рисом или картошкой. Мы выбрали креветки в кокосовой стружке и рыбу "махи-махи". Это очень распространенная на Гавайях рыба без костей, с очень плотным и вкусным и нежирным мясом. Ее пожарили с луком и подали с рисом на пластиковой тарелке, прикрыв фольгой.
В среднем так перекусить стоит 12-15 долларов за порцию. Заплатить надо было в кассе магазина, возле которой в баночках по 4 доллара продавалась какая-то серовато-лиловая паста.
- Это "пои", что-то вроде картошки, - пояснила полинезийская кассирша.
Ну, картошкой это можно было назвать весьма отдаленно. Что такое "пои", я попробовал уже в Гонолулу. Его делают из корней "таро". Жидковатый пудинг закисает и получается что-то вроде йогурта, хотя по вкусу с ним не сравнить. В общем, ни на что не похожая масса, и деликатесом "пои" не назовешь
Если говорить о гавайской кулинарии в целом, то в ней прослеживается смешение полинезийской, японской, китайской, корейской, филлипинской кухни с обязательным добавлением гамбургеров и картошки-фри.
Наиболее традиционное полинезийское блюдо, которое стоит попробовать, это "лау-лау", свинина, тушеная в листьях таро.
Традиционно свертки с мясом готовили в "земляной печи" - яме с раскаленным на углях камнями, закрытой банановыми листьями и засыпанной землей. Сейчас, видимо прибегают к более простым способам варки мяса в листьях на пару. "Лау-лау" подают с рисом и закусками - "пои", целлофановой лапшой и салатом из сырой рыбы с помидорами, перцем и луком с соком лайма.
Солнце начинало быстро садиться, когда мы добрались до северо-западной части острова в районе Ваиалуа.
Надо было возвращаться назад в Гонолулу и мы выбрали дорогу, пересекающую остров Оаху поперек с севера на юг.
Дома гавайцев в местных населенных пунктах были весьма скромными, построенными среди посадок бананов и дынных деревьев (папайи). В долинах виднелись ржавеющие тракторы на вспаханной земле, и ничто не напоминало о том, что всего в часе езды оттуда по скоростной дороге царит туристический рай, где до ночи гремит музыка, и в цветастых гавайских рубахах расхаживают увешанные фотоапаратами туристы.
Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д" Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
5. «Намасте» - так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале.
6. «Салам» - так здороваются жители Ирана, Афганистана, Таджикистана, некоторых районов Узбекистана и Бахрейна, где говорят на персидском, который иногда называют фарси.
7. Греки говорят «ясас» (« »), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
8. На идише (еврейском языке) можно поздороваться так: «шолем алейхем» (буквальный - «мира тебе»), «гут моргн/тог/овнт» («доброе утро/день/вечер»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», «доброе утро/день/вечер».
13. Датчане приветствуют друзей словами «хай» или «хайса». Более официальный вариант - «год даг» («добрый день»).
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки
Картвельские языки - эта , распространенных на Западном Кавказе. Самый известный представителей этой группы - грузинский язык. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба».
Урало-алтайские языки
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», « » («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят , проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
Сино-тибетские языки
1. «Ни хау» - так звучит приветствие на мандаринском языке. Он считается самым распространенным языком в мире в виду численности китайцев. На нем говорит, по меньшей мере, 50% населения Китая.
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
Австронезийские языки
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/ » звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
(с просторов инета)Начнем с матушки-России и народов, населяющих ее, а также наших ближайших соседей, которые теперь называются «странами СНГ».
- Эрзя и мокша (народы, живущие в Мордовии) при встрече говорят друг другу «Шумбрат», что означает «крепкий, здоровый».
- У чувашей чуточку сложнее. Официальное приветствие звучит как «Ыра кун», аналог русского «добрый день». А вот если чуваш идет по улице и встречает знакомого, он прямо спросит: «Куда идешь?». У чуваша, занятого работой, принято интересоваться: «Что делаешь?». При этом добавляют: «Пусть даст сил». Заходя к кому-нибудь в дом, чуваши осведомляются о здоровье, а когда уходят, говорят: «Оставайтесь со здоровьем». У молодых свой «превед», который звучит: «Аван-и».
- У чеченцев приветствие меняется в зависимости от времени суток. Во фразе «Де дикка дойла шунна», то есть «Пусть сегодняшний день станет для вас хорошим», изменяется первое слово: «де» (день), «уйре» (утро), «сьюре» (вечер), «бюйса» (ночь). Неизвестно же, когда именно встретишь человека...
- У поморов — несколько вариантов приветствий. Завидев человека издали, они возглашают: «Па!» Как тут пройти мимо? И вот уже вблизи: «Па! Как живешь?». Если в дом к помору стучится гость, он услышит не знакомое «кто там?», а «кто крешшоный?». Вообще радушные поморы не скупятся на выражение чувств, даже самое дежурное приветствие у них звучит жизнеутверждающе: «Хозява! Здоровы будете!».
- А вот алтайцы больше склонны к сомнениям и участливо спрашивают при встрече: «Тякши лар ба?», то есть «все ли хорошо?».
- Взрослые татары заботливо вопрошают в качестве приветствия: «Исэнмесез?» — «Здоровы ли вы?», а молодые говорят: «Сэлэм», то есть «Здорово!» (совсем как я).
- «Салам алейкум» — так здороваются азербайджанцы и в ответ слышат: «Алейкум ассалам». Как вариант, звучит «Неджясян?», то бишь «Как дела?». Совсем как в Узбекистане, только «Как дела?» по-узбекски будет «Калейсиз?».
- Армяне говорят друг другу: «Барев дзез», то есть «Добро вам», абхазцы: «Бзяраш бай». А грузинское приветствие знакомо до боли: «Гамарджоба!», ведь это значит — «Будь прав!», или «Побеждай!». Слова «правый», «справедливый» и «побеждать» в грузинском языке имеют один корень.
- Украинские приветствия не слишком отличаются от традиционных русских. Разве что «Шануймось», что означает «уважай, береги себя». На западе Украины вместо «здрасьте» вам могут сказать «Дай Боже» и «Слава Иисусу Христу». Еще в ходу фраза: «Нас не подолаты», то бишь «нас не победить». Такие вот последствия «оранжевой революции».
- Что касается русских, то наше дежурное «здравствуйте!», изначальный смысл которого — пожелание здоровья, несколько утратило свое значение. Не многие из нас вкладывают в это слово искреннее тепло и пожелание добра. А надо бы! Ведь все хорошее к вам обязательно вернется!
- Начнем с японцев, ибо их приверженность традициям идет из глубины веков. Жители Страны восходящего солнца вообще очень ответственно относятся ко всему, в том числе — к наступлению нового дня. Их приветствие «Коннитива» означает не что иное как «вот день», или «день настал». Причем говорить «Коннитива» можно строго с 10 утра до 6 вечера. Потом вступает в силу «Комбанва» — «Добрый вечер». Еще у них аж три разновидности поклонов. Сайкэйрэй (самый низкий) — для наиболее уважаемых и богатых, средний — с углом тридцать градусов и легкий — с углом пятнадцать. При встречах с особо важными персонами не грех и простереться ниц...
- «Бди!» и «Не знай усталости!» — желают друг другу горцы Памира. Вайнахи призывают: «Будь свободным!», а маори говорят что-то вроде: «Благодарю за это утро», «kia ora!».
- Самое лестное приветствие у индусов. Они говорят: «Намастэ!», что означает: «Я приветствую бога в твоем лице!». А приветствие североамериканских индейцев так вообще роскошно: «Ты — мое другое Я», — заверяют потомки мудрых ацтеков...
- Европейцы всегда умели удивлять, и в плане приветствий — тоже. Романы (французы и итальянцы) и германцы (немцы и англичане) не желают друг другу здравствовать ни при встрече, ни при расставании. «How do you do?» — говорит англичанин, что в буквальном переводе означает: «Как ты действуешь?». «Wie geht’s Dir?» — спросит вас немец, — как, мол, идется? «Comment ca va?» — французский «привет», перевод которого — «Как оно идет?». А вот итальянцу ход ваших дел безразличен, он напрямую поинтересуется: «Come sta?», то есть: «Как стоишь?». Отчего бы это? Да все потому, что в приветствиях люди той или иной национальности выражают насущные для себя вопросы. Если нам, русским, важнее всего здоровье, свое и окружающих, то для англосаксов первична и актуальна деятельность, а для итальянцев — стабильность. Еще бы, столько вина выпито в этой стране!
- Китаец тоже интересуется насущным: «Ел ли ты сегодня?» — «Нии-хау-ма». Зулусы коротко и ясно извещают: «Я тебя увидел!» — «Сакубона!», а индейцы навахо жизнеутверждающе информируют: «Все хорошо!».
- Что бы вы думали? Жестами тоже можно здороваться! И это не банальный взмах ладонью, а нечто более выразительное. Например, хлопать при встрече в ладони и делать реверанс принято в Замбези. Представители племени акамба (Кения) плюют друг в друга и считают это хорошим тоном. На севере Африканского континента правую руку подносят ко лбу, к губам и к груди. Означает это: «Я думаю о тебе, я говорю о тебе, я уважаю тебя». Полинезийцы трутся носами и гладят друг друга по спине. Эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам, к счастью, это проделывают только мужчины. А на Тибете при встрече снимают головной убор правой рукой, а левую закладывают за ухо и высовывают язык, — это просто верх этикета! Агрессивный оттенок носит приветствие в Белизе — там, здороваясь, смыкают на груди руки, сжатые в кулаки . А в государстве Самоа вам не прослыть аборигеном, если вы при встрече не обнюхаете своего приятеля.
Вот так мы плавно перешли к краткому экскурсу в историю приветствий.
- В 30-е годы прошлого века в Германии, находящейся под фашистским гнетом, некоторые свободолюбивые и смелые патриоты, вынужденно посещая митинги, вместо постылого «Хайль, Гитлер!» кричали: «Хальб литер!». Вот так, сквозь смех со слезами на глазах, они рисковали не только своей свободой, но и жизнью.
- Древние римляне, граждане рациональные и добропорядочные, желали друг другу здоровья словом «Salve!», то есть «Будь здоров!». А вот греки, натуры мятежные и эмоциональные, при встрече обменивались призывом «Хайре!» — «Радуйся!».
- Фразой, которую слышал любой школьник, — «Memento more», — приветствовали друг друга в средние века члены ордена траппистов. Философски настроенные монахи неустанно напоминали себе и братьям своим о том, что жить надобно достойно, ибо не избежать возмездия за грехи на том свете.
- И, наконец, русское приветствие родом из былин «Гой еси!» означает все то же хорошо знакомое «Будь здоров!»: предки наши издревле желали друг другу только здоровья... Ведь этимологически древнерусское слово «гои» близко славянским и балтийским словам со значениями «род», «уход, присмотр», «изобилие», «лечить», «сила», а также авестийскому слову «жизнь». Так же, как русское слово «жить» родственно глаголу «гоить» («лечить, ухаживать» в некоторых славянских языках и русских диалектах).
И всем вам, дорогие читатели, хочется пожелать того же и добавить приветствие, принятое среди мусульман: «Мир вам!». Кстати, оно допустимо только среди равных... Автор: Лика Хрусталева
Приветствия на разных языках мира
(произношение; на письме
- ниже)
Барев дзез (Армения)
Ясу (Греция)
Шалом (Израиль)
Гомар Джоба (Грузия)
Нихао (Китай)
Конишуа\Musha-Musha\Konnichi wa (Япония)
Хеллоу\Хай (Англия)
Гутн так\Хой (Германия)
Ассалам алейкум (Азербайджан)
Хей (Швеция)
Бонжур (Франция)
Санбона Бантвана (Зулу)
Терве (Финляндия)
Здравей (Болгария)
Ола (Испания, Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия)
Бонжорно (Италия)
Алоха (о. Гаваи)
Мираба/ Мирхаба (Турция)
Добр дан (Сербия)
Здоровеньки булы (Украина)
Ахой (Словакия)
Пар"йор цез (Карабах)
Гуддаг (Норвегия)
Terve (Финляндия)
Здоров!
(Украина)
Прывит (Украина)
Здоровэньки булы! (Украина) это если с человеком ты на "вы"
Здоров був! (Украина) это если на "ты"
Добрыдэнь! (Украина)
Ало (Румыния)
Намастэ (Непал)
Норок (Молдавия)
Аван-и (Чуваши)
Норуон норгуй (Якутия)
Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)
Салам лийже (Марий Эл)
Хаумыгыгыз (Башкортостан)
Мендвт (Калмыкия)
Салам алейкум (Азербайджан)
Гамарджоба (Грузия)
Бзяраш бай (Абхазия)
Джечь буречь (Удмуртия)
Marhaba
(Норвегия)
СаваддИ (Тайланд)
СабайдИ (Лаос)
Апа кабар? (Индонезия, Малайзия) как дела?
Wanshang
Hao
,
Huanying
Huanying
(Китай)
Salve
! (Латвия)
Nomoskaar
(Индия)
Iiti
(Египет)
Чао (Вьетнам, Италия)
Лаба дена (Литва) добрый день
Аляфунду (Корея)
Дзень добры (Белоруссия)
Буонджорно (Италия) доброе утро или добрый день
Буонасера (Италия) добрый вечер
Сальве (Италия) Здравствуйте. Официальное, прохладное приветствие (с продавцом:))
Салюти (Италия) Приветствую (редко). Обычно, если вы передаёте привет кому-то.
Превед (Падонки:))
Амантрана (Санскрит)
| Язык/народ/государство | Приветствие | Прощание | Как дела? |
| Азербайджанский | Salaam aleihum | Xudaafiz | Necainiz? |
| Албанский | Tungjatjeta | Mire upafshim | Si jeni? |
| Английский (Австралия) | G"day | Catch-you-later | |
| Английский (Америка, Великобритания) | Hello | Goodbye | How are you? |
| Арабский (Египет) | Ahlan wa sahlan | Ma"as salaama | Izzayak? (мужчине) / Izzayik? (женщине) |
| Арабский (Марокко) | Ahlen | M"a ssalama | Labas? |
| Арабский (Северная Африка, Средний Восток) | Marhaba | Ma as-salaamah | Kif Haalak? |
| Армянский | Voghdzuyin | Maanak parov | Inchbess ek? |
| Ассирийский (Средний Восток) | Shlama | Push b"shena | Dakheewit? |
| Африкаанс (Южная Африка) | Goeie dag | Totsiens | Hoe gaan dit? |
| Башкирский | Kheyerle irte | Khau bulyghyz | Nisek yesheihegez? |
| Белорусский | Pryvitani | Da pabaczenia | Yak pazhyvaetse? |
| Бенгальский (Бангладеш, Индия) | Nomoskaar | Nomoskaar | Kamon aachen? |
| Болгарский | Zdraveite | Dovizhdane | Kak ste? |
| Боснийский (Босния и Герцеговина) | Zdravo | Dovidjenja | Ste ima? |
| Венгерский | Jo napot | Viszontlatasra | Hogy van? |
| Вьетнамский | Chao | Chao ong (мужчине) / Chao ba (женщине) | Anh co khoe khong? (мужчине) / Chi co khoe khong? (женщине) |
| Гавайский | Aloha | A hui hou | Pehea "oe? |
| Гагаузский (Молдова) | Gun aydin | Saalyzhaklan | Nizha yashersyniz? |
| Голландский | Hallo | Tot ziens | Hoe gaat het? |
| Греческий | Geia sou | Khairete | Ti kanete? |
| Грузинский | Gamardjobat | Nakhvamdis | Rogora khar? |
| Датский | God dag | Farvel | Hvordan har De det? |
| Еврейский | Shalom | Lehit | Ma shlomkha? (мужчине) / Ma shlomekh? (женщине) |
| Египетский (Древний Египет) | Iiti | Senebti | |
| Зулу (Южная Африка, Лесото) | Sawubona | Ngeyavalilisa | Unjani? |
| Ингушский | Salam | Guddy vaj | Hwo fy diezh vy? |
| Индонезийский | Selamat | Selamat jalan | Kenalkan? |
| Исландский | Godan daginn | Bless | Hvernig hefur pu pad? |
| Испанский | Buenos dias | Adios / Hasta manana | ?Como esta usted? |
| Итальянский | Buon giorno | Arrivederci | Come sta? |
| Казахский | Salam | Qosh sau bolyngdar | Zhagdaiynyz qalai? |
| Калмыки | Mendvt | Syan byayatn | Yamaran beenet? |
| Каракалпакский | Assalomu alaikum | ||
| Карельский | Terveh | Proљaikua | Kui elat? |
| Киргизский | Salaam matszbe | Jakshy kalyngydzar | Abalengez qanday? |
| Кирибати | Mauri | Ti a boo | Ko uara? |
| Команче (индейцы США) | Haa | Aquetan | |
| Корейский | Annyoung hasimnikka | Annyonghi kasipsio | Annyong hasipnikka? |
| Коряки | Mej | Toq | |
| Кхмеры | Sok sabai jie te | Lear heouy | Niak sohk sabai jie te? |
| Латинский (Древний Рим, Ватикан) | Ave | Vale (одному) / Valete (многим) | Quid agis? |
| Латышский | Sveiki | Uz redzeљanos | Ka jums klajas? |
| Литовский | Sveikas | Viso gero | Kaip sekasi? |
| Люксембург | Moien | Eddi | Wei geet et? |
| Македония | Zdravo | Dogledanje | Kaki ste? |
| Мордовский | Shumbrat | Vastomazonok | Koda eryatado? |
| Ндебеле (Зимбабве) | Sawubona | Usale kuhle | Unjani? |
| Немецкий | Guten Tag | Auf Wiedersehen | Wie geht es Ihnen? |
| Норвежский | Goddag | Farvel | Hvordan star det til? |
| Польский | Dzien dobry | Do widzenia | Jak sie masz? |
| Португальский | Ola | Ate a vista | Como esta? |
| Прусский | Kails | ||
| Румынский | Buna | La revedere | Ce mai faceti? |
| Русский | Zdravstvuite | Do svidanja | Kak dyela? |
| Сербский | Zdravo | Do videnja | Kako ste? |
| Сицилия | Sa"benerica | Addiu | |
| Словацкий | Dobry den | Do videnia | Ako sa mate? |
| Тайский | Sawatdi | Sawatdi | Pen yang-ngai? |
| Татарский | Isenmesez | Sau buligiz | Nichek yashisez? |
| Тибет | Kam sangbo dugay | Jema jai yong | Kerang kusu debo yimbe? |
| Турецкий | Merhaba | Hoscakal | Nasilsiniz? |
| Удмурты | Ziech bures | Ziech lue | Kych ie ulish kody? |
| Узбекский | Salaam aleikhem | Khair | Qandaisiz? |
| Украинский | Pryvit | Do pobachennya | Yak spravi? |
| Уэльский | Dydd da | Hwyl | Sut mae? |
| Финский | Paivaa | Nakemiin | Mita kuuluu? |
| Французский | Bonjour | Au revoir | Comment allez-vous? |
| Хинди (Индия) | Namaste | Pirmelenge | Ap kaise hain? |
| Хорватский | Zdravo | Do videnja | Kako ste? |
| Чеченский | Marsha voghiila | Marsha "oila | Moagha du ghullaqash? |
| Чешский | Dobry den | Zbohem | Jak se mate? |
| Чувашский | Salam | Tepre kurichen | Menle puranatar? |
| Чукчи | Ye"ti | Ta ga"m tewkwe"erkin | |
| Шведский | God dag | Adjo | Hur star det till? |
| Шотландский | Guid mornin | Guidbye | Whit fettle? |
| Эсперанто (международный язык) | Saluton | G^is revido | Kiel vi fartas? |
| Эстонский | Tervist | Head aega | Kuidas laheb? |
| Японский | Konnichi wa | Sayonara | O genki desu ka? |
В Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс, в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга. А члены сообщества Живого Журнала "Превед!" приветствуют друг друга весьма оригинальным способом - используя так называемую "аффтарскую" лексику.
Русские говорят "Здравствуйте!". В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: "Па!". А потом говорят уже все остальное, например: "Па! как живешь, Марфа?". Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не "кто там?", а "кто крешшоный?". Обычное приветствие не отличается от других - "Хозява! Здоровы будете!"
На Алтае приветствуют словами, звучащими так: "Тякши лар ба" - (все ли хорошо). Якуты произносят: "Норуон норгуй" (привет). В Казани при встрече произносят: "Исэнмесез" (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит "Сэлэм" (Здорово). Эрзя и мокша приветствуют друг друга словом "Шумбрат" (крепкий, здоровый). Дежурное, официальное приветствие чувашей "Ыра кун" переводится как "добрый день". У встреченного на улице чуваши спросят: "Куда идешь", у работающего - "что делаешь". Или скажут ему: "Пусть даст сил". Входя в дом, спрашивают, здоровы ли. Уходя, пожелают - оставайтесь со здоровьем. Молодежь при встрече произносит "Аван-и". Марийцы приветствуют друг друга словами: "Салам лийже" (здравствуйте) или "Поро лийже" (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия). Башкиры при встрече говорят "Хаумыгыгыз?" (здоровы ли вы?).
"Мендвт!", - говорят при встрече калмыки. Или спрашивают: "Ямаран Бяана?" (как дела). На что полагается отвечать - "Гем уга" (болезни нет). В чеченском языке приветствие зависит от времени суток. Например: "Де дикка дойла шунна" (Пусть сегодняшний день станет для Вас хорошим). В других случаях меняется первое слово - "Де" (день), "Уйре" (утро), "Сьюре" (вечер), "Бюйса" (ночь). "Да райшом хорж!" (доброе утро), "да бон хорж!" (добрый день), "де,жар хорж!" (добрый вечер), - говорят, встречая друг друга, осетины. "Здравствуйте" звучит на ногайском - "арус сызбе", на черкесском - "фи махуа фыуа", на карачаевском - "кюн ашхы болсун", на абадзинском - " умш бзита".
"Салам алейкум" говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ "Алейкум ассалам". Или говорят "Неджясян?" (Как дела?). В Турции чаще говорят "Мярхаба" (Здравствуй), но в последние 10 лет также употребляется сокращенный вариант восточного приветствия: "Салам". А еще говорят "Хяр вахтыныз хейир" (Да будет добрым для вас любое время!). "Добрый (точнее, "светлый") день" турки могут сказать и утром или вечером: "Гюн айдын!".
На армянском языке приветствие звучит: "Барев дзез" (добро вам). На грузинском языке - "Гамарджоба", на абхазском - "Бзяраш бай".
По неофициальной статистике, за годы празднования Дня приветствия каждый житель планеты в среднем получил по 2 письма с приветом. А цепочка почтовых конвертов несколько раз обогнула весь земной шар. Сегодня "почтовые приветы" заменили sms-ки по сотовому телефону или электронная почта по Интернету.
Праздник может состоятся в любых предполагаемых обстоятельствах: в ресторане, кафе, офисе… Но лучше если данная вечеринка будет проводиться рядом с водой: набережная, теплоход, бассейн. Да-да! А почему не в бассейне?! И неординарно и оригинально.
ПРЕЛЮДИЯ.
За полчаса до начала праздника участники и гости собираются на в назначенном месте. Их встречают девушки в пареро, которые приветствуют всех на английском и гавайском языках и раздают участникам и гостям карнавальную атрибутику: разноцветные фольгированные колпачки, декоративные перья, бусы из бумажных или полиэтиленовых цветов и т. п.
В фойе или специальной комнате организован "welcome drink": отдельный стол с аперитивами и фруктами. Здесь же музыкант на барабанах отбивает гавайские этнические ритмы. Если нет возможности пригласить музыканта, барабаны должны звучать в аудиозаписи.
За 15 минут до начала вечеринки ведущий приветствуют всех собравшихся гостей и участников праздника.
Ведущий должен быть одет, так сказать по-гавайски: яркие джинсы, рубашка-гавайка, лейс - бусы из цветов, яркая летняя кепка или шляпа.
Ведущий. Дорогие друзья! Мы очень рады приветствовать вас в нашем зале (на борту теплохода, на набережной…), который превратиться на несколько часов в загадочный остров "Гавайи"!
- Гавайи - это сказочный рай!
Гавайи - это ваша мечта!
Только здесь веселись, отдыхай!
Гавайи - лучезарного моря звезда!
Поскольку мы предлагаем вам совершить своеобразное путешествие во времени и пространстве, пожелаем друг другу доброго пути, но обязательно по-гавайски.
Я говорю вам: "Алоха, дуд!" - а вы отвечаете: "Да кайне, бра!". Приготовились!… Алоха, дуд!
Участники. Да кайне, бра!
Ведущий знакомит всех с шуточными обязанностями "жителей" острова "Гавайи", анонсируют программу корпоративного праздника и предлагают всем через 15 минут собраться в банкетном зале "острова", согласно "дислокации" своих мест за праздничными столами.
Ведущий. Закон любого праздника - веселись и не думай не о чем. Но есть определенные обязанности праздничного гавайского времяпрепровождения. Послушайте их внимательно.
- Сегодня здесь закон простой:
Веселись от души, танцуй и пой!
Нужно очень постараться
Звонко, весело смеяться!
Гавайцы - народ всегда дружелюбный,
Вы постарайтесь не ругаться прилюдно.
На празднике нашем не модно стесняться,
Смело можно в любви объясняться!
Веселись сам и весели другого,
Быть на Гавайях не может быть иного!
Гавайи - это кокосовые пальмы, манговые деревья, ананасовые плантации, тропические леса, разноцветные радуги, действующие вулканы, морские черепахи и красивые легенды… Всего этого мы вам не обещаем, но тем не менее в праздничной программе вас ожидает:
- Веселые гавайские пляски,
- Кулинарно-алкогольные сказки,
- Праздничные поздравления,
- Гавайские игры и развлечения,
- Бармен-шоу и билли-дэнс,
- Симпатичные блек-менс,
- Экзотические гости…
- Так что, сомнения отбросьте -
- Вечеринка гавайская у нас,
- Только сегодня и только сейчас.
Дорогие друзья, "dont worry be Hawaiian", что в переводе означает "не стесняйтесь быть Гавайцем". Ровно через четверть часа встречаемся за праздничным столом, согласно прейскуранту распределения мест.
Музыка. Свободное общение 15-20 минут.
ОФИЦИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ.
Официальная часть начинается в банкетном зале. Ведущий открывает корпоративную "вечеринку по-гавайски" и проводит игровой экспромт "Приветствие по-гавайски".
Экспромт "Приветствие по-гавайски".
В фонограмме (или в живую) звучит барабанный ритм, под который ведущий в стиле рэпа проводит экспромт.
- Ведущий:
Добрый вечер, добрый час!
Я приветствую всех вас!
Вэри гуд, салям алейкум,
Бона сэра, вац из дас!
Еще божур, шалом и чао,
Буонас диаз, свэйки, здраво!
Гомарджоба, буна, йети,
Намасте, алоха, тэрвист.
По принципу "больше-меньше" ведущий определяет победителя этого экспромта. Правильный ответ: на 17-ти языках. Автору правильного ответа вручается приз.
Ведущий. А теперь, попробуйте угадать, какое из прозвучавших приветствий, является гавайским…
Ведущий вновь проводит конкурс, выявляя самого внимательного или сообразительного. Правильный ответ: "алоха". Угадавшему гавайское приветствие вручается приз.
Ведущий. Вообще у гавайцев слово "алоха" универсальное. Оно и приветствие, и пожелание всего доброго, и благодарение, и даже признание в любви…
Именно сейчас я с удовольствием предоставляю слово, и для приветствия, и для благодарения, и для поздравления, а возможно и признания в той самой любви, руководителю фирмы (название организации) Михаилу Эдину.
Алоха, Михаил Николаевич!
Слово для приветствия и поздравления предоставляется руководству компании, официальным лицам и почетным гостям. Выступающие приветствуют всех собравшихся и поздравляют с профессиональным праздником.
Затем ведущий проводит шуточное посвящение руководителя компании в "Верховно-гавайского Вождя"
Церемония посвящения.
Ведущий. Для проведения церемониала посвящения, нам необходимы две помощницы из числа сотрудников компании. Уважаемый Михаил Николавеич, определите этих двух представительниц прекрасного пола, с которыми вы, как говориться, и в разведку, и на Гавайи…
Руководитель компании определяет двух помощниц для проведения церемониала посвящения. Одной из них вручается "лейс" - цветочные бусы, другой "жезл" - бутафорский банан и игрушечный барабан.
Ведущий. Друзья! Церемониал важнейший начинаем,
Михаила в Верховно-гавайского Вождя посвящаем.
(Звучат барабанные ритмы.)
Ритмы барабанов в Вашу честь звучат,
Атрибуты власти примите от девчат.
Помощницы вручают "названному вождю" "атрибуты" власти.
Ведущий. А сейчас наш уважаемый Вождь выступит с приветственной речью. Как только он, то есть Вождь, ударит в барабан, всем необходимо дружно крикнуть "Хэй!" и поднять правую руку вверх.
"Вождю" вручается текст приветственной речи. После каждой фразы все кричат "Хэй!" и поднимают правую руку. После каждого блока "приветственной речи" ведущий "переводит" смысл сказанного вождем.
Ведущий. Итак, Господин Вождь, начинайте…
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй! Хэй! Хэй!
Ведущий. Вождь сказал следующее:
"Праздник этот долго ждали,
Мы давно о нем мечтали!".
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй! Хэй! Хэй!
Ведущий. Перевожу сказанное:
"Будем петь и танцевать
И друг друга поздравлять!".
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй!
Вождь. Парам парэро!
Все. Хэй! Хэй! Хэй!
Ведущий. Внимание, кто не понял - перевожу:
"Поднять бокалы очень нужно,
Выпьем все за праздник дружно!".
Руководитель компании - "вождь" произносит тост, все его поддерживают. Тут же проводится церемония награждения лучших сотрудников компании по итогам года. Ритуал "открытия" вечеринки по-гавайски, то есть официальная часть заканчивается.
Банкетная пауза 15-20 минут.
БАНКЕТНАЯ ЧАСТЬ.
Праздничное застолье рассчитано на 1,5 часа, с небольшим перерывом через 45 минут. Программу банкетной части составляют: 4-5 концертных номеров, застольные игры, розыгрыши, викторины, провозглашение тостов, фоновая музыка во время банкетных пауз.
Ведущий. Праздник, не успев начаться, уже в разгаре. А какое праздничное застолье без поздравлений и тостов… Если кто из вас, уважаемые "гавайцы", пожелает произнести праздничный спич, пожалуйста, но только с согласия Верховно-гавайского Вождя.
Неизменной приметой всех гавайских пляжей являются небольшие бары с экзотическими коктейлями и напитками. Напитки у вас на столах. А вот, гавайского бара не обещаю… Но бармен-шоу - это уже неизменная примета нашей вечеринки.
Показательное выступление - бармен-шоу (5-10 минут).
Выступление бармена состоит из приготовления на глазах участников вечеринки "экзотических" коктейлей, дегустация приготовленных напитков, жонгляж, динамичная фоновая музыка, данс-анимация ассистентки бармена (желательно чтобы ассистентка была южных кровей).
Тест-викторина "Гавайи!… Что это?".
Ведущий. Дорогие друзья, сейчас мы постараемся выяснить, кто из вас о Гавайях знает если не все, то хотя бы практически все.
Я задаю вопрос, к нему три варианта ответов, но только один из них правильный. Итак, начинаем интеллектуальный конкурс "Гавайи!… Что это?".
Существует такое понятие как "гавайское время". Как вы думаете, что это означает:
- никто не куда не спешит ;
- послеобеденный сон;
- час-пик.
Килауэа - это название:
- действующего вулкана на Гавайях ;
- одного из Гавайских островов;
- самого глубокого гавайского озера.
В Гавайском пантеоне Богиня вулканов изображается в виде женщины с развивающимися черными косами и огненными глазами. А зовут эту Богиню:
- Бекхам;
- Марадонна;
- Пеле .
Агуалоа - дословно по-гавайски означает:
- огромная ящерица;
- молоко кобылицы;
- длинная возвышенность .
Гавайские острова - это:
- суверенное государство;
- штат США ;
- штат Австралии.
Самый высокий бездействующий вулкан на острове Гавайи - Мауна Кеа, в переводе означает "белая гора", потому что ее вершина часто:
- постоянно в тумане;
- покрыта белыми цветками эдельвейса;
- покрыта снегом .
"Хула-хула" - это:
- национальный гавайский танец ;
- национальный гавайский хлеб;
- национальная гавайская одежда.
Столицей Гавайских островов является город:
- Баден-Баден;
- Гонолулу ;
- Гавайск-сити.
Первое название Гавайского архипелага было:
- Банановые острова;
- Гамбургерские острова;
- Сандвичевы острова .
Гавайские острова открыл:
- Граф Сандвич;
- Христофор Колумб;
- Джеймс Кук .
На Гавайских островах расположена знаменитая военно-морская база:
- Гуан-Танамелла;
- Перл-Харбор ;
- Блек-Джек.
На Гавайях разница во времени с Москвой составляет:
- 13 часов ;
- 9 часов;
- 5 часов.
Ведущий проводит тест-викторину, таким образом, что по правильным ответам определяет самый активную компанию за общим столом, а затем, выявляет победителя за этим столиком.
Ведущий. Рад поздравить нашего победителя в гавайско-интеллектуальном марафоне! От меня приз, от всех аплодисменты… А нашу программу продолжает выступление в танцевальном стиле, которое популярно как во всем мире, так и на Гавайях - билли-денс (танец живота).
Концертный номер - танец живота (5 минут).
Каждый номер шоу-программы, желательно должен быть с элементами интерактива. Первая часть номера "танец живота" - выступление танцовщицы, то есть сам танец. Вторая часть ее выступления - привлечение участников вечеринки к "искусству владения животом". Особенно зрелищно и удачно проходит вовлечение в данный интерактив мужской части сотрудников фирмы.
Экспромт "Назови вес кокоса".
Ведущий. Гавайские острова называют короной "Южных морей", потому что большинство растений, которые здесь произрастают, больше не встречаются нигде в мире.
Не могу утверждать, что кокосы растут только там, но то, что кто-то из вас станет обладателем кокоса, который у меня в руках, это очевидно. Разыграем мы его не просто, а очень просто…
Я с радостью вручу этот экзотический орех тому, кто назовет точный его вес…
Ведущий проводит экспромт. Автору правильного ответа вручается приз - кокос, вес которого и угадывался. Предварительно не забудьте взвесить кокос. Кстати, чтобы не было недоразумений, карточку с правильным ответом запечатайте в конверт и вскройте его тогда, когда выявиться победитель розыгрыша.
Ведущий. Ощутить неповторимый солнечный аромат гавайских пляжей, невозможно не насладившись будоражащими ритмами гавайских барабанов. Только для вас, друзья, и только сегодня - шоу на гавайских барабанах.
Выступление музыканта на гавайских барабанах. Предварительно нужно договориться с исполнителем, чтобы в своем выступлении он также использовал интерактив - привлек участников к "мастерству ритмического рисунка" на ударных инструментах.
Экспромт "Тринадцать кокосов".
Ведущий. Сейчас я хочу предложить вам популярную игру гавайских аборигенов "Тринадцать кокосов". Между двумя игроками выкладывается 13 кокосов, по очереди каждый игрок берет один, два или три ореха, кому остается последний, то есть тринадцатый орех - проигрывает.
Познаем популярную гавайскую забаву на практике. У меня в руках шнурок, на нем ровно 13 шариков - это и заменит нам необходимое количество кокосов. Итак, начинаем… Какие экзотические фрукты, плоды, растения обитают на Гавайях?…
Ведущий проводит игру по следующей технологии: кто называет экзотические растения становятся игроками; игра проводится всегда в паре, то есть участвуют два человека; они держат шнур с 13 шариками; по очереди они передвигают к себе 1, 2 или 3 шарика; кому остается последний шарик - проигрывает. Экспромт проводится между 3-4 парами, затем играют победители. Так определяется абсолютный победитель этой забавы.
Экспромт "Караоке по-гавайски".
Ведущий. Одно из любимых занятий гавайцев на досуге - это бить в барабаны, петь народные песни и танцевать в такт барабанным и песенным ритмам. С барабанами у нас большая напряжен-ка, сезон все-таки. Танцевальные страсти впереди. А вокальное творчество проявить самое время.
Начинаем конкурс "Караоке по-гавайски". Соревнуются между собой компании за столиками. Как только начнет звучать мелодия песни, ее тут же необходимо запеть всей компанией. Какой столик запоет первым, зачисляет на свой счет победный банан. Победитель определиться очень просто - на чьем столике окажется большее количество победных бананов. У нас в арсенале несколько мелодий, так что шансы на победу есть у всех. Внимание, первая мелодия…
Проводится конкурс: звучат фонограммы известных песен в формате "минус голос", столики-компании пытаются угадать песню и тут же запеть ее, кому удается это сделать первыми - получают от ведущего победный балл и банан в придачу.
Несколько мелодий, несколько раундов, лидер постоянно меняется, ведущий следит за счетом в данной ситуации… Не нужно чтобы исполнялась вся песня, достаточно куплета и припева и тут же переходить к следующему варианту. Мелодий должно быть не меньше 5-ти и не больше 9-ти. Компании-победительнице вручается приз и предоставляется право исполнить песню на их выбор, либо на выбор ведущего.
Сюрприз вечеринки.
- Ведущий.
У меня девиз такой,
Всем, надеюсь, он понятен:
Приготовленный сюрприз
Должен быть друзьям приятен.
И действительно, праздник без сюрпризов, не праздник. Дорогие друзья, встречайте экзотических гостей вечеринки…
Музыка. Выступление гостей - негритянская музыкальная шоу-рэп-группа.
После выступления гостей объявляется небольшой перерыв. Во время перерыва звучит танцевальная музыка для желающих потанцевать. Уместно организовать фотографирование, тем более появление негров-артистов всегда вызывает определенное оживление среди участников праздника, и многие спешат сфотографироваться с ними на память.
Для фотографирования можно использовать принцип тантамарески - заранее приготовить щит с разрисованными изображениями папуасов среди пальм, но вместо лиц оставить овальные прорези. Желающие запечатлеть себя на фото в отверстия подставляют свои лица, и фото-шутка готова.
Далее вечеринка строится по принципу "хеппининг", то есть каждый отдыхает и развлекается в свое удовольствие, никакой "обязательной программы". Кто-то "зажигает" на танцполе, кто-то принимает участие в играх и конкурсах, кто-то предается поеданию любимых блюд за столом…
Так называемая "свободная" часть празднества разворачивается в трех направлениях: застольная, игровая, танцевальная. Везде должна царить атмосфера свободы и непринужденности.
ИГРОВАЯ НАЧИНКА ДЛЯ "ГАВАЙСКОЙ" ВЕЧЕРИНКИ.
"Гавайские перевертыши".
Ведущий. У гавайских аборигенов, дабы заговорить злых духов, есть привычка говорить запутанно, то есть, переворачивая слова на противоположные по значению. Получиться ли у вас обмануть злых духов и освоить так называемые гавайские перевертыши…
- С пальмы свешивалась обезьяна, вовсе не похожая на банан желтого цвета.
(В траве сидел кузнечик, совсем как огуречик, зелененький он был.)
- В одиночку грустно сидеть на необитаемом острове и бубнить под нос себе стихи.
(Вместе вес ело шагать по просторам и, конечно, припевать лучше хором.)
- Они плывут, плывут из ближайшей хижины, плохие туземцы, грустные захватчики.
(Мы едем, едем, едем в далекие края, хорошие соседи, веселые друзья.)
- Черным болотом кончается океан, а разлука заканчивается слезами.
(С голубого ручейка начинается река, ну а дружба начинается с улыбки.)
"Танец с кокосом".
Ведущий. Сколько букв входит в слово "кокос"?… Не пять, а три! Буквы "к", "о", "с". Милые дамы, чьи имена начинаются с этих букв?… прошу вас подойти ко мне…
Определяются 3-5 участниц.
Ведущий. А есть ли среди мужчин те, чьи имена начинаются с этих же букв?… Я приглашаю вас присоединиться к нашей компании…
Определяются 3-5 участников.
Ведущий. Теперь вам нужно распределиться по парам, согласно начальных букв ваших имен…
Участники распределяются по парам.
Ведущий. Каждой паре я вручаю по кокосу…
Парам вручаются кокосы. Кокосы могут быть как настоящими, так и их заменителями, например мячами. Но с настоящими кокосами интересней.
Ведущий. Уважаемые конкурсанты, вы примите участие в небольшом танц-марафоне. Каждой паре, исполняя тот или иной танец, необходимо удерживать кокос без помощи рук. Если кокос падает, то эта пара сходит с дистанции. Победителями станут те, кто осилит все три тура, не потеряв южный экзотический орех. Внимание, начинаем…
1 тур: ламбада (кокос удерживаются животами).
2 тур: макарена (кокос удерживаются спинами).
3 тур: летка-енка (кокс удерживается в положении "паровозик").
"Передай кокос".
Желающие принять участие в забаве (от 7 до 14 человек), выстраиваются в линию или по кругу. Игра проводится пр принципу "плей-офф", то есть на выбывание.
Звучит музыка, игроки передают кокос из рук в руки - получив кокос от соседа нужно сделать поворот вокруг себя и передать его дальше.
Музыка периодически останавливается. Игрок, у которого в момент остановки музыки в руках окажется кокос, выбывает из игры.
Игра проводится до тех пор, пока не останется последний игрок - то есть победитель. Приз - кокос, который передавался из рук в руки игроками.
"Черепашьи бега"
Для проведения игры необходимо заранее подготовить реквизит: игрушечные черепахи, бамбуковые палочки, веревка. Веревка разрезается на 3-4 метра, один ее конец привязывается к бамбуку по середине, второй - к черепахе.
Правила игры:
- определяются участники, количество которых зависит от приготовленного реквизита;
- все участники выстраиваются в линию, у них в руках бамбуковые палочки;
- на веревках равноудалены "черепахи-бегуньи";
- по команде ведущего участники начинают наматывать веревку на бамбуковую палочку, от чего черепахи начинают свой "забег";
- победитель становится тот, чья черепаха первой достигнет линию финиша.
"Фруктовый капкан".
В темный тканевый мешок складываются фрукты: кокос, банан, ананас, киви, авокадо, айва… Снаружи на мешке находится карман с заданиями-фантами. Это и будет "фруктовый капкан".
Участник, не глядя, запускает руку в мешок, берет в руку что-то одно из содержимого и на ощупь отгадывает название фрукта. Угадает, забирает себе в качестве презента. Если же участник ошибается - достает и кармашка задание-фант и выполняет его.
Для "прикола" в мешок можно добавить другие предметы, напоминающие по форме и структуре какие-либо фрукты (мячик, мягкую игрушку, клубок пряжи, губку для мытья посуды…).
Задания-фанты:
- исполнить гавайский танец - "хула" ("хула" - медленное покачивание бедрами в повороте под этническую музыку);
- признаться в любви всем женщинам (мужчинам) как гавайский абориген (аборигенка) - жестами, криками, мимикой;
- одарить поцелуями всех мужчин (женщин) в щечку;
- удивить всех присутствующих своими вокальными данными;
- изобразить обезьянку, лакомящуюся бананом…
"Кокосоносы".
Для этой игры понадобятся не настоящие кокосы, а их "заменители" - детские мячики.
По количеству мячей определяются игроки, которым нужно определенным образом пронести "кокос" на заданное расстояние и не уронить его. Победителем становится самый быстрый, но ни разу не потерявший мячик-кокос.
Варианты заданий:
- пронести кокос на голове:
- пронести кокос, зажав его коленями;
- пронести кокос, зажав его щиколотками;
- пронести кокос, зажав лопатками наклонившись вперед;
- пронести кокос, держа его согнув одну ногу, прыгая на другой ноге.
Танец-забава "Лимбо по-гавайски".
Танцевальное развлечение "Лимбо" одно из самых популярных на разнообразных вечеринках. Мы же внесем в него свою "изюминку".
Понадобится бамбуковый прутик (длина не менее 1,5 м.) и кокосы, либо заменяющие их мячи.
Вечеринка заканчивается финальным ритуальным танцем "Гигантская ламбада". Что такое "ламбада" и как она исполняется, знают все. А почему "гигантская"… Организаторам и ведущему вечеринки необходимо постараться объединить в единую "ламбаду" всех участников вечеринки, захватив как можно больше пространства, то есть танцевать ее не только на танцполе, а путешествую по всему "праздничному" пространству - таким образом получается огромная "змея" охватившая все и всех.
После "ламбады" всех вечеринки угощают прохладным тропическим чаем и фруктами. Произносятся финальные речи руководства фирмы. Выстреливают "бум-фетти", на столиках зажигаются настольные фейерверки. Звучат ритмы гавайских барабанов в исполнении музыканта, который "путешествует" среди столиков. Ведущий благодарит всех за участие и внимание, произносит слова прощания. Вечеринка "по-гавайски" закончена.
Корпоративная вечеринка по-гавайски может быть приурочена к любому событию: день фирмы, профессиональный праздник, Новый год, семейное мероприятие для сотрудников фирмы, загородный отдых и т. д.
Если вечеринка имеет адресное предназначение, то ее нужно наполнить необходимыми атрибутами, персонажами, ритуалами… Если новогодняя вечеринка по-гавайски, вместо Деда Мороза может прийти Дед Жара, а вместо традиционной песни "В лесу родилась елочка" спеть "В джунглях родилась пальмочка". Если это день рождения фирмы, то здесь можно разыграть турпутевку на Гавайи, вынести именинный торт, украшенный экзотическими фруктами. Если это семейное мероприятие для сотрудников фирмы, необходимо продумать развлечения и для детей сотрудников.
Для создания празднично-гавайской атмосферы данной вечеринки, необходимо обратить внимание на антураж и наполнение шоу-программы:
- желательно чтобы все участники и гости были в разноцветных по-летнему легких нарядах;
- в оформлении праздничного пространства использовать воздушные шарики, бутафорские цветы, искусственные пальмы;
- музыкальное оформление также должно соответствовать заявленной тематике;
- на накрытых столах больше фруктов и легких коктейлей, украшенных соломинками, зонтиками, мишурой, бумажными фигурками;
- необходимо тщательно продумать наполнение шоу-программы: приглашение темнокожих исполнителей, латиноамериканские танцы, цирковые номера (жонгляж, хула-хупы, йога), песенные хиты о лете, солнце, море - все номера должны быть яркими, красочными,
- заводными.
Разработчики популярной игры Горячо холодно выпустили вторую часть, а точнее продолжение. Головоломка содержит интересные уровни на логику, где необходимо указывать правильные картинки.
Прохождение Горячо Холодно 2 в ОК
Стоит сразу отметить переработанный интерфейс и яркие цвета. Смысл игрового процесса практически не поменялся. На каждом уровне дается десяток небольших изображений и нужно мышкой нажать на «горячее». Если возникли трудности или просто не хочется тратить энергию, можно открыть ответ сразу или бросить кубик (здесь повезет или нет).
Уровни с 1 по 20
2. Земляника
4. Елена Малышева
5. Какой цвет получится, если смешать жёлтый и синий?
8. Сколько зубов у взрослой кошки?
9. Кто изображен на детской фотографии?
10. В какой стране сделана эта фотография?
11. Укажите отгадку к русской народной загадке
12. Пиранья
13. Adidas – спортивная – одежда
14. Сколько голов забил Пеле – один из лучших футболистов в мире?
15. Какой месяц является самым тёплым в Антарктиде?
16. Маракуйя
17. Атлантический океан
18. Меркурий
19. От какого слова произошло название животного на большой картинке?
20. Укажите ответ на вопрос: В каком салате присутствуют данные ингредиенты?
Уровни с 21 по 40
21. Мимоза
22. Как поздороваться по-гавайски (На Гавайях)
24. Бобслей
26. Укажите марку автомобиля
27. Какой знак разрешает ручную или машинную стирку без прочих условий?
28. Кто написал «Сказку о рыбаке и рыбке»?
29. В какой стране сделана эта фотография?
31. Во сколько лет Шварценеггер впервые получил титул «Мистер Вселенная» на соревнованиях по бодибилдингу?
32. Символ бренда спортивной одежды
33. Кира Найтли
34. Круглая мышца спины (правая)
35. Сколько пар рёбер у взрослого человека
36. на 95% состоит из воды
37. Германия
38. Кто изображен на детской фотографии
39. В автомобиль какой марки трансформируется БамблБи
40. Сколько весит колесо супертяжелого Caterpillar 797
Уровни с 41 по 60
41. Как признаться в любви по-итальянски
42. Анчоус
43. Где находится красное море
44. Укажите отгадку к русской народной загадке
45. В какую страну нужно лететь, чтобы повалятся на этом пляже
46. Хоккей на траве
47. Кто написал музыку для песенки Винни-Пуха
48. Electrolux– бытовая техника
49. Какой цвет у бильярдного шара №10
50. Какова численность Китая
51. Кто это сказал
52. Профитроли
53. День России. В каком месяце?
54. Укажите, где находится Московская область
56. Кто написал первый историч. Роман на франц. Языке «Собор Парижской Богоматери»
57. Морошка
58. Египет
59. В каком году была основана компания Кока-Кола
Уровни с 64 по 80
64. Укажите марку автомобиля
65. Левая трапеция
66. Какое число неизменно присутствует на логотипе соусов Heinz
67. Кто изображен на детской фотографии
68. Морковь начали выращивать в Афганистане до 9 в. Какого цвета она была в основном?
69. Pepsi- напитки
70. Сколько весила самая большая тыква на 40-м чемпионате
71. Укажите отгадку к русской народной сказке
72. Сиамская кошка
73. Царица полей
74. Сельдь
75. Эверест – высочайшая вершина мира
76. Остров Гренландия
77. Кто написал музыку для финальной песни на Олимпиаде в Москве
78. От какого слова произошло название животного на большой картинке
79. Израиль
80. Во сколько лет начинают выпадать молочные зубы у детей
Уровни с 81 по 100
81. Как поздороваться по-китайски
82. Ландыш
83. Кто это сказал
84. Эфиопия
85. Фондю (Французская кухня)
86. Можно кипятить
87. На какой цвет указывает стрелка
88. В каком году была изобретена микроволновая печь
89. Алексей Николаевич Толстой
102. Кольраби
103. Сибирский Хаски
104. Восточно-европейская равнина
105. На какой высоте проводится аттракцион EdgeWalk
106. Камбала
107. Виолончель
108. Кто написал музыку для этой песни в фильме «Бриллиантовая рука»
109. Волейбол
110. Сколько пассажиров может вместить лайнер OasisoftheSeas
111. Украина
112. Ньокки (Итальянская кухня)
113. Шорт-трек
114. Гладиолус
115. Широчайшая мышца спины (левая)
116. Какого цвета кровь у скорпионов и пауков
117. Кто написал роман «Три товарища»
119. Когда был сделан первый в мире светофор