Ноутбук как переводится на русский. Как переключить язык на ноутбуке

Note‧book [ˈnəʊtbʊk ǁ ˈnoʊt ] noun COMPUTING a small personal computer which is easy to carry somewhere with you: It says it is offering the industry s most advanced notebooks at competitive prices. These screens add about $2,000… … Financial and business terms

notebook - [n] writing tablet binder, blotter, daybook, diary, exercise book, journal, log, loose leaf notebook, memo book, pad, scratch pad, spiral notebook, workbook; concept 271 … New thesaurus

notebook - n. 1. a book, esp. one with ruled pages, for writing notes or memorandums 2. a small, lightweight laptop computer: in full notebook computer … English World dictionary

Notebook - Note book , n. 1. A book in which notes or memorandums are written. 2. A book in which notes of hand are registered. … The Collaborative International Dictionary of English

notebook - index file Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

notebook - (n.) 1570s, from NOTE (Cf. note) + BOOK (Cf. book) (n.) … Etymology dictionary

notebook - s. m. Computador portátil de pequenas dimensões. Plural: notebooks. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa

notebook - /notəˈbuk, ingl. ˈnəutˌbuk/ s. m. inv. 1. taccuino, bloc notes, block notes 2. (elab.) computer portatile, portatile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

notebook - (izg. nòutbuk) m DEFINICIJA inform. prijenosno računalo, v. računalo ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

notebook - {{/stl 13}}{{stl 7}} {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki, przenośny komputer osobisty wielkości książki <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Книги

Doing Physics with Scientific Notebook. A Problem Solving Approach , Joseph Gallant. The goal of this book is to teach undergraduate students how to use Scientific Notebook (SNB) to solve physics problems. SNB software combines word processing and mathematics in standard… Купить за 2181.42 руб электронная книга
Notebook on practical solid or descriptive geometry, containing problems with help for solutions , Meeze Arthur. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

[ˈnəʊtbʊk]

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

тетрадь (записная книжка, блокнот, тетрадка)
ноутбук

Множ. число: notebooks .

прилагательное

записной
портативный

Фразы

red notebook
красная тетрадь

black notebook
черный блокнот

old notebook
старый ноутбук

Предложения

Tom pulled out a notebook and pen.
Том вытащил записную книжку и ручку.

The notebook is lying on the table.
Ноутбук лежит на столе.

I lost my notebook today.
Сегодня я потеряла записную книжку.

The notebook is not yours. It"s his.
Тетрадь не твоя, а его.

Whose notebook is that?
Чей это ноутбук?

My notebook is pink.
Мой блокнот - розового цвета.

Tom put his notebook away.
Том отложил свою записную книжку.

Tom pulled a small notebook from his pocket.
Том вытащил из кармана небольшую записную книжку.

He took a notebook out.
Он вынул блокнот.

Tom pulled out his notebook and pencil.
Том вытащил записную книжку и карандаш.

Put your name on the notebook in case you forget it.
Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.

Инструкция

Клавиатурные клавиши Ctrl, Alt и Shift являются основными помощниками при работе на е. В частности, именно их использование пользователю помогает настроить и сохранить необходимые параметры языковой панели.

Для этого нужно посетить зайти в меню «Пуск», располагающееся в левом нижнем углу на рабочем столе. Именно с этой кнопки начинаются все основные операции, производимые с ноутбуком, и настройки всех основных параметров.

Для изменения свойств языковой панели из меню «Пуск» перейдите в раздел «Панель управления» и выберите из списка в открывшемся окне строку «Язык и региональные стандарты». Кликните по данной надписи и осуществите необходимые вам настройки.

Данный раздел содержит несколько специальных подразделов. В их числе «Языки и клавиатуры», «Расположение», «Форматы», «Дополнительно». В меню «Форматы» выберите язык, который будет использоваться в качестве языка по умолчанию. Здесь же вы сможете определить другие свойства своего компьютера, в частности, - указать, в каком формате необходимо производить краткие и полные записи дат, времени и т.п.

Раздел «Языки и клавиатуры» помогает настроить свойства языковой панели, ее размещение на рабочем столе, а при необходимости скрыть ее или закрепить на панели инструментов.

В разделе «Языки и службы текстового ввода» в подменю «Общее» укажите язык, который необходимо использовать в качестве основного при наборе текста. Подпункт «Языковая панель» необходим для настроек языковой панели. Выбрав один из пунктов данного раздела, языковую панель можно разместить в любое место рабочего стола, закрепить на панели инструментов, скрыть, делать ее прозрачной, отображать дополнительные значки и т.п.

Третий пункт раздела «Языки и службы текстового ввода» позволяет установить наиболее предпочтительное сочетание клавиатурных кнопок для смены языка. Для этого откройте подпункт «Переключение клавиатуры» и просмотрите, какой из вариантов раскладки используется в данный момент. Если имеющееся расположение кнопок вас не устраивает, установите наиболее предпочтительный для вас вариант. Нажмите кнопку с надписью «Сменить сочетание клавиш» и поставьте метку для одного из предложенных вариантов использования для смены языка ввода кнопок и раскладки клавиатуры. В данном случае используются сочетания Alt+Shift или Ctrl+Shift. Выберите нужный пункт и сохраните внесенные изменения, нажав кнопку ОК. После внесения этих параметров при наборе текста и переходе на другой язык, достаточно будет нажать указанные во время настройки кнопки.

Ноутбуки уверенно занимают одно из первых мест в списке товаров, приобретаемых нашими соотечественниками в интернет-магазинах США.

Причин такой популярности предостаточно:

Гораздо более низкие цены, которые порой ниже российских в 2 раза.
Более качественный товар. Дело в том, что гарантийная политика в США резко контрастирует с отечественной. Ожидать поступление запчастей, которое может растянуться на месяцы, там никто не будет. Вышедший из строя ноутбук сразу меняют на новый (а если модель уже не выпускается, то на новый ее аналог), либо полностью возвращают деньги.
Наличие международной гарантии, которую поддерживают большинство производителей. Т.е., например, если у Вас возникли проблемы с ноутбуком Lenovo, купленным в США и находящимся на гарантии, то достаточно обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.

Кстати, практически сто процентов ноутбуков и всевозможных аксессуаров к ним приобретаются жителями стран бывшего Союза либо на аукционе eBay.com либо в интернет - магазине Amazon.com . Почему именно здесь? Причин также несколько. Прежде всего огромный выбор, отсутствие налогов (sales taxes, в США аналог НДС), большие скидки и постоянно проводимые акции. Плюс отсутствие проблем с покупкой и доставкой на этих торговых площадках.

Допустим Вы купили ноутбук в США и получили его. Поздравляем! Но прежде чем начать работу понадобится произвести некоторую его адаптацию, связанную с региональными особенностями. Мы расположили пункты именно в том порядке, в котором следует действовать.

И еще: поскольку 100% ноутбуков, сотовых телефонов и другой мелкой электроники оснащены универсальными блоками питания, рассчитанными на диапазон напряжений 110-220 вольт (а это обычно указано на корпусе), то покупка никаких дополнительных устройств, как-то понижающих трансформаторов и т.д. не нужна.

2. Отсутствие русского языка в ОС Windows . Тут вопрос в том, что почти все продаваемые ноутбуки поставляются с версией операционной системы Windows 7 Home Premium, которая не позволяет изменять язык интерфейса. Т.е. Вы можете без проблем добавлять нужные языки в раскладку клавиатуры, набирать тексты, работать, но язык интерфейса системы останется английским. За более продвинутую версию операционной системы - «Windows Ultimate», которая позволяет изменять языки необходимо доплатить, причем немало (около $100). Сделать это можно в режиме онлайн и сразу скачать необходимый апдейт.

Но все в основном предпочитают бесплатный путь, а именно использование программы, которая уже обсуждалась на форуме нашего сайта - «Вистализатор». Она позволяет установить нужный языковой пакет на операционную систему. Сделать это проще простого.

Достаточно зайти на сайт программы , выбрать свою версию операционой системы, а она, если не знаете, указана в наклейке на ноутбуке снизу (или в «Control Panel» можно посмотреть), и затем скачать файл соответствующий ОС и содержащий желаемый язык интерфейса (кстати файлы не кустарного производства, это официальные языковые пакеты Microsoft, доступные на ее сайте). Но не спешите пока ничего запускать.
Теперь необходимо скачать саму программу Вистализатор, которая и установит языковой пакет. Она есть там же на сайте.

Но желательно установить нужный язык до того , как операционная система будет обновлена через интернет и будут установлены все последние апдейты - иначе путь инсталляции может оказаться немного более тернистым.

И последнее, в Microsoft прекрасно осведомлены о существовании Вистализатора, но смотрят на это сквозь пальцы, т.к. сайт программы существует уже много лет. У себя на форуме они лишь предупреждают, что все действия проводятся «на свой страх и риск».

3. Отсутствие русских букв на клавиатуре . Данный вопрос снимается путем приобретения специальных наклеек, которые можно купить в магазине оргтехники или например на аукционе eBay, где их выбор достаточно велик .Главное выберите цвет, который нравится. Дальше дело техники и терпения. Обычно процесс занимает не более 15-20 минут.

Также, как вариант, для нанесения символов на клавиши можно использовать лазерную гравировку. Эта услуга сейчас предлагается большим количеством сервисных центров и стоит от $10-15 и дороже.

Полезная информация

Не забывайте, что новой батарее ноутбука крайне желательно пройти несколько циклов полной зарядки/разрядки для достижения максимальной емкости.
Если станет вопрос, что лучше купить: переходник с вилки американского стандарта на европейский или новый шнур питания, однозначно выбирайте переходник. На качество новых шнуров питания сейчас много нареканий - в основном они со временем ломаются возле вилки и начинают «коротить». На переходнике экономить не стоит, хорошие стоят в пределах 3-5 долларов. Если в магазинах ничего стоящего не нашли - большой выбор есть на eBay.com .
Если попались неудачные наклейки на клавиатуру - не беда. Купите новые. После того, как старые сняты, клавиатуру можно протереть ватой слегка (!) смоченной в этиловом или изопропиловом спирте. Достаточно редко, но бывает, что на дисплее нового ноутбука присутствуют наклейки. Их необходимо аккуратно снять и если остались следы, дисплей протереть специальной влажной салфеткой, если же такой под рукой нет, то можно использовать вату слегка (!) смоченную в обычной жидкости для мойки окон и мягкую тряпочку. Операция вроде простая, но если избыток влаги попадет под пленку дисплея (затечет по краям), останутся пятна, которые могут попробовать убрать лишь в ремонтной мастерской. Так, что к данной процедуре следует отнестись ответственно.