Изучение финского онлайн. Бесплатные курсы финского языка онлайн. Предложения для перевода

В данном разделе я расскажу Вам о моей книге "Говорим по-фински правильно. Учебник финского языка для русскоговорящих. Самоучитель."
Аннотация:
Учебник содержит базовый курс финского языка "с нуля" и подводит к уровню А1.1 согласно европейской шкале. Освоив данный материал, учащийся сможет понимать ясную и упрощённую речь, а также использовать в речи базовые грамматические конструкции и ориентироваться в самых простых речевых ситуациях, таких как знакомство, ориентация в городе, дом, семья, свободное время и путешествия. Методика подачи материала даёт возможность детально разобраться во всех правилах, быстро освоить базовую грамматику финского языка, выучить 700 самых распространённых в указанных тематиках слов и начать говорить по-фински правильно. Учебник адресован русскоязычным учащимся, взрослым и детям, начиная со средней школы, и будет интересен и полезен всем, кто изучает финский язык на курсах и самостоятельно.Учебник дополняет аудио-версия, содержащая все слова, тексты и диалоги, озвученные носителями финского языка.Несколько фактов о книге:

Мягкий переплёт, 100 стр.
Формат - А4.
Издаётся в России с 2014 года.
На данный момент имеет более 1000 читателей.
С некоторыми учениками мы начинаем наши занятия именно с этой книги, потому что она очень удобна для самостоятельных занятий, чтобы ученик имел возможность повторить некоторые моменты дома. Также некоторые ученики изучают её параллельно с нашими основными занятиями.
Используется людьми, изучающими финский язык и не имеющими отношения ко мне - книга интуитивно удобна для использования также тем людям, которые никогда со мной не занимались лично.
Целью создания данной книги являлось дать возможность изучать финский язык по моей методике самостоятельно как можно большему количеству людей. Суть моей методики - логичность, системность, последовательность и постоянные повторения и закрепления - наслаивание материала - от простого к сложному.
Книга является самоучителем для изучающих финский язык "с нуля" (с самых азов - с алфавита), так что можете смело начать самостоятельные занятия с неё!
Самоучитель написан предельно подробно, с множеством примеров и переводами на русский язык всех текстов и диалогов, а в конце учебника даны ответы к домашним заданиям на проверку усвоения материала. Лексика и грамматика предыдущих уроков повторяются в последующих уроках, что способствует закреплению изученного ранее материала на фоне нового.
Вы можете заглянуть в книгу, перейдя в раздел "Демо-уроки" . В данном разделе представлены материалы 1-ого, 2-ого, 8-ого и 11-ого уроков самоучителя вместе с ответами к заданиям на самопроверку, а также словарь к самоучителю со словами, переводами и основами слов (что очень важно на начальных этапах!). Нажмите на кнопку, чтобы перейти в раздел "Демо-уроки":
Учебник вместе с аудио-версией либо отдельно аудио-версию к учебнику можно приобрести, связавшись со мной любым удобным для Вас способом: перейти в Контакты . Стоимость материалов - в разделе Стоимость . Учебник без аудио-версии можно приобрести в книжных магазинах России (например, Буквоед) и в интернет-магазинах (например, Ozon).

Он-лайн курс

С подробной информацией о самоучителе и о он-лайн курсе на базе него Вы можете ознакомится: .

Отзывы о книге

Занимаюсь изучением финского языка! Купила курс Любови Груздевый "Самоучитель финского языка". Поражена его четкостью и структурированностью. Очень помогает понять все с самого начала. Дело за малым - просто бери и делай 😆
Спасибо, Любовь, за понимание финского языка и умение передать это понимание ученикам!

Привожу здесь слова моей супруги Ирины Вороненко:
Я изучаю финский язык самостоятельно. Это не просто, так как те немногие учебники, которые изданы у нас (в догруздевскую эпоху), дают информацию не полно и/или не логично; постоянно возникают вопросы, мешающие двигаться дальше. Приходится буквально докапываться до ответов на них, обложившись ворохом книг. Пособия Любови Груздевой «Грамматика финского языка. Suomen kielioppi» и "Говорим по-фински правильно. Учебник финского языка для русскоговорящих. Самоучитель" мне удалось приобрести в прошлом году. Я нашла в них редкое сочетание лаконичности изложения, логичности построений и полноты содержания. Всё стало проще, удобнее и быстрее.
Хочу поблагодарить Любовь Петровну и пожелать ей больше свободного времени, чтобы написать вторую часть самоучителя, - для продвинутого изучения языка.

Спасибо Любови за ее учебник! Учусь на курсах финского языка в Хельсинки.
Финский язык очень сложный, далеко не все можно перевести правильно по русски и без этого учебника мне было бы очень тяжело разобраться во многом. Из всех русских учебников-этот, для меня, самый доступный для понимания языка.
Nändään!

Ваш учебник – настоящий подарок, который вдохновил меня на небольшое стихотворение, а вот попытка перевести его на финский язык – от чистого сердца, так что прошу прощения за, несомненно, имеющиеся в нем ошибки.

Нежный, милый, певучий
Финский родной язык,
Словно бы лес дремучий –
Я тебя не постиг.
Но, по тропинкам блуждая
Слов и значений твоих,
Корни свои воскрешая,
Тебе я дарю свой стих.

Lempeä, makea, melodinen,
Suomi äidinkieli puhe,
Olet minulle kuin tiheä metsä -
Pyrin ymmärtämään sinua.
Kävelen pitkin polkuja
Sanasi ja merkityksiä,
Muistan esi-isäni,
Ja annan teille runoja.

Хочу выразить благодарность автору самоучителя "Говорим по-фински правильно" Любовь Петровне Груздевой. Замечательный учебник. Материал изложен просто и доходчиво. Особенно понравилось расположение финского и русского текста двумя столбиками. Очень удобно проверять себя. Актуальные темы. Самый хороший самоучитель финского языка из всех, которые я использовала.

Самое длинное слово, занесенное в Книгу рекордов Гиннеса, родилось в Финляндии. И это не удивительно, ведь особенность местного словообразования - в частом соединении нескольких языковых единиц в одну многобуквенную конструкцию, смысл которой, ко всему, нужно расшифровывать с конца.

А если добавить к этому наличие 15 падежей и нескольких десятков временных форм глаголов, то обучение финскому может показаться непосильной задачей. Между тем, лингвистическая практика демонстрирует обратное: каждый в состоянии подобрать себе такую форму занятий, которая поможет заговорить на узнаваемом певучем языке уже через месяц-другой. ВСЕ КУРСЫ ОНЛАЙН подобрали лучшие бесплатные интернет ресурсы для изучения финского языка с нуля в домашних условиях.

Русскоязычный сайт в виде блога с простой навигацией. Включает свыше 40 онлайн-уроков с информацией - текстовой и в таблицах. Каждое занятие можно просмотреть в PDF-формате и распечатать. Ресурс актуален для начинающих, однако нужно иметь в виду, что алфавит в перечне тем занятий не значится. Уже на первом уроке рассматриваются местоимения и глаголы, на втором - особенности построения предложений. Помимо языковых уроков, имеются статьи о жизни финнов, тексты для чтения, перечень книг для самостоятельного обучения финскому.

Авторский ресурс Александра Демьянова. Проект отличается от аналогов тем, что явления финского языка в нем максимально структурированы. Включает аудиокурсы, видеоуроки, адаптированные тексты, пословицы и поговорки, упражнения разных уровней сложности с возможностью проверки по скрытым ответам. В отдельный раздел вынесен курс из 41 урока для начинающих. Большой блок тем посвящен грамматике, в нем немало заданий с пометкой «Для продвинутых изучающих». Присутствуют ссылки на иные полезные языковые ресурсы.

Сервис для иммигрантов, который получил несколько наград. Предназначен для закрепления основ финского языка. В пакете - курсы начального уровня: слова и фразы для каждодневного общения, а также ознакомление со спряжением глаголов настоящего времени. Программа WordDive определяет скорость обучения пользователя, оптимизируя последовательность подачи материала непосредственно под него. Курсы можно бесплатно использовать в течение трех месяцев с момента активации. Ориентировочное время на их прохождение - 15 часов.

Два бесплатных блока занятий. Первый включает 38 уроков и 67 упражнений по грамматике. Изучаются гласные и согласные буквы, спряжение глаголов, падежи, склонения. Предусмотрена аудиоозвучка примеров. Во втором блоке - 35 уроков, направленных на пополнение словарного запаса. На монитор выводится список из 20 русских слов, подкрепленных изображениями, а в размещенные рядом с ними поля необходимо заносить перевод на финский. Для понимания, насколько удачным было выполнение задания, предусмотрена кнопка «Проверить». Каждый урок содержит видеоролик, воспроизведение которого позволяет лучше запоминать новые слова.

Введение в финский язык, состоящее из двух частей. Назначение первой - познакомить с рядом слов, используемых в повседневности, и алфавитом. Во второй части изучается базовая грамматика и предлагаются тексты с использованием слов, изученных в первом разделе. Отдельные темы подкреплены аудиофайлами. На некоторых устройствах возможны проблемы с их воспроизведением, но таковые можно решить, пройдя по предлагаемой ссылке. Меню ресурса англоязычное, однако сориентироваться в нем несложно. Темы подаются в алфавитном порядке.

Обучающее видео. Предлагается оригинальная методика освоения языка через прослушивание новостей информационного канала YLE на упрощенном финском. Подобные новости читает профессиональный диктор (носитель языка), использующий не сложную официальную речь, а простые по структуре предложения с минимальным словарным запасом. Длительность каждой новостной подборки - 5 минут.

Слушая диктора, можно одновременно читать выведенный под видеокартинкой текст, слово в слово повторяющий монолог ведущего. Непонятные термины рекомендуется записывать и переводить со словарем. Отводя под занятия по данной методике 15-25 минут ежедневно, через три месяца можно ощутимо поднять свой языковой уровень.

Метод быстрого усвоения финского, язык навигации по сайту - английский. Предназначен для тех, кто не хочет или не может проходить длительное обучение. В рамках каждой из тем, предложенных программой, сначала необходимо понять смысл слова или фразы, а затем запомнить их. Оперативному усвоению материала способствуют наличие иллюстраций и прохождение экспресс-викторин. Можно заниматься как онлайн, так и загрузив на гаджет архив mp3 и PDF-пакет.

Сборник онлайн-уроков, знакомящих с правилами языка и особенностями финской культуры и менталитета. Ресурс предлагает много видеоматериалов, рассчитанных преимущественно на взрослую аудиторию с минимальными языковыми знаниями.

Анализатор формы слов. Полезный ресурс с понятным функционалом: при внесении в поисковое поле слова в любом варианте определяется его словарная форма, часть речи, число, падеж. Для глаголов указываются спряжения по лицам, числам, временам и т.д.

Портал с англоязычным меню, который изначально разрабатывался для студентов-иностранцев, изучающих финский. На сайте представлены краткие диалоги в виде комиксов, грамматические справки по соответствующей теме, информация о культурных явлениях в Финляндии.

43 бесплатных онлайн-урока финского. Отдельное занятие посвящено алфавиту, разъясняется, как именно произносятся звуки. Включена озвучка примеров, есть задания по каждой из пройденных тем.

Онлайн-проект с обучающими играми (одиночными и сетевыми). Создан для поддержки тех, кто не любит однообразных классических занятий. Вводные уроки от LinGo Play знакомят с существительными, прилагательными, местоимениями, наречиями и популярными фразами. В процессе обучения моделируются ситуации, словарный запас для которых удобно пополнять с помощью интерактивных упражнений. Ресурс будет интересен пользователям вне зависимости от их уровня владения финским.

Выбирая ресурсы для изучения, нужно учесть, что у этого языка имеется две социальные разновидности: литературная и разговорная. Первую активно используют в официальном общении, вторую - в повседневном. Поэтому важно не только освоить нормы словообразования и грамматики, но и быть избирательным при пополнении своего лексического запаса.

Финский считается непростым языком. Но выучить финский вполне реально. Выучить финский язык можно даже самостоятельно, слушая новости на упрощенном финском языке. При этом вам потребуются только базовые понятия о грамматике финского языка, базовый словарный запас и желание. При этом учить финский будет просто и даже интересно. Что же такое упрощенный финский язык, и где найти такие новости? Об этом и пойдёт речь.

Хочу рассказать вам, как учить финский язык. Если вы последуете моим рекомендациям, то уже через 2-3 месяца вы заметите существенный прогресс в финском. Почему я вам это предлагаю? Потому что проверил на себе, и этот метод действительно работает. Я изучаю финский язык уже десять лет и должен сказать, что мне встречались разные методики, основная масса которых себя не оправдала. Например, я не очень верю в методику погружения в языковую среду, когда вы едете за границу изучать язык. Особенно это сомнительно в Финляндии, так как финны, как только увидят, что вы плохо говорите по-фински, то сразу перейдут на английский. Поэтому финская среда вам вряд ли поможет существенно улучшить язык за короткий срок. Есть также разные ультрасовременные языковые курсы, которые обещают вам знание языка через несколько недель или месяцев. Курсы я проверял сам, и они не работают. Курсы нужны, чтобы получить базовые знания о языке – основы грамматики и базовый словарный запас. А дальше нужна самостоятельная работа. Без нее в изучении языка никак. Чтобы работать самостоятельно надо, чтобы вам было интересно, легко и просто. И сейчас я вам расскажу, как сделать, чтобы изучение финского было для вас максимально простым и интересным. В первую очередь я рекомендую вам посмотреть короткую видео передачу об упрощенном финском, а если останутся вопросы, то продолжить чтение.

В Финляндии существует телеканал YLE. Это что-то вроде нашего первого канала, только тут помимо телевизора еще собраны и газетные публикации и даже финское радио. Всё это доступно не только при наличии телевизора, но и через интернет на сайте www.yle.fi . Это позволяет учить финский язык онлайн.

На финском информационном канале YLE есть и раздел с текстовыми новостями и раздел теле – и видео- передач, которые в том числе можно посмотреть оффлайн. Количество новостей и передач огромное. Но это всё на повседневном финском языке, и поначалу вы тут вряд-ли что поймете. Однако на сайте есть и специальный раздел для изучающих финский – что-то вроде «финский онлайн» или «учим финский». Это новости на упрощенном финском языке. Раздел этот называется «selkouutiset»: http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ . Упрощенный финский – это значит, что новости читает профессиональный диктор, используя максимально простые предложения и базовый финский словарный запас.

Попробуйте прослушать ежедневный новостной блок, его длительность всего 5 минут. Просто нажмите на кнопку плей и слушайте. Я предлагаю вам следующее. Вы прослушиваете эти финские новости, и если что-то или вообще всё вам непонятно, то дальше вы ниже читаете текст, который слово в слово повторяет то, что сказал диктор. Здесь вы разбираетесь со словарем, выписываете слова при желании. После этого вы еще раз прослушиваете новости. Если вы будете делать так каждый день (а эти новости выходят почти каждый день), то через два три месяца вы удивитесь результату... Вы станете понимать финский! Это я вам гарантирую. Это очень просто и занимает всего 15-25 минут, если вы прослушаете блок два раза и выпишете слова со словарем.

Слушать не обязательно каждый день. Новости какое-то время хранятся в архиве и можно просто выбрать пару дней в неделю для занятий.

Помимо того, что это просто, это еще и интересно. Интересно послушать, о чем там рассказывают финны. Должен вас, правда, предупредить, что новости у финнов, даже на таком обучающем канале весьма ангажированные. Нам постоянно говорят, что в России нет демократии. Но на деле-то нет демократии на западе и в том числе и в Финляндии, как это ни печально. Дело в том, что все новости о Россие, Украине, ближнем востоке, Сирии, Ливии и тд представляют только один прозападный взгляд на ситуацию. Зачастую финские новости просто врут. Приведу вам один показательный пример.

Так как новости хранятся в архиве пару месяцев, то их можно слушать с запозданием. Так со мной и произошло этим летом. Я приехал с отпуска и осенью стал слушать новости за середину лета. Вы, уверен, помните, что в середине июля над Украиной был сбит Боинг. Кем он был сбит, неизвестно, до сих пор. Однако... финские новости знают всё наперед. Сразу после катастрофы финны начали обвинять в этом ополченцев с юго-востока и даже Россию. Это на второй день после катастрофы! При этом, естественно, у финнов нет никаких достоверных источников и ссылок, поэтому они просто пишут «многие верят» или «многие полагают, что самолет сбили ополченцы при поддержке России». И это упрощенные новости для не-финнов!

В общем, весьма странно для развитой демократии... На мой взгляд, это просто тупая пропаганда. И результаты этой пропаганды уже себя продемонстрировали на Украине. Неужели финнам нужна война?? Точнее, не финнам, а тем кто ими управляет...

Впрочем, читайте и слушайте финские новости сами. Гарантирую вам, что ваш финский язык продвинется вперед, ну и вы также узнаете много интересного для себя о Финляндии и, в том числе, о так называемой «западной демократии»...

Вы можете узнать почему финский только кажется нам сложным, а почитать еще интересных материалов о финском языке.

Язык - это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.

Вы читаете это, потому что хотите изучить финский язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать финский с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить финский самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения финскому, и Вы станете свободно говорить на финском. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте финский таким образом, как Вы еще никогда его не изучали - с забавными и логичными уроками, тестами.

У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки финского открыты для всех, у кого нет знаний по финскому языку. Изучение языка, такого как финский, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения финского языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

Изучайте самостоятельно финский онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения финского языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков финского языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать финский язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык - это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.

Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать финский язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.