Толковый словарь английского языка. Tip перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения Tip перевод на русский язык
How much do you leave for a tip
in Spain?
Сколько оставляют на чай в Испании?
His name was on the tip
of my tongue, but I couldn"t remember it.
Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его.
Tom kissed Mary on the tip
of her nose.
Том поцеловал Мэри в кончик носа.
It"s just the tip
of the iceberg.
Это лишь вершина айсберга.
The tip
of the knife blade is sharp.
Кончик лезвия ножа острый.
I have a tip
that will make every cake successful.
У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным.
I have the word on the tip
of my tongue.
Это слово у меня на языке вертится.
Here"s a tip
for your trouble.
Вот ваша плата за беспокойство.
The tip
of the knife is sharp.
Кончик ножа - острый.
We must leave a tip
for the waiter.
Мы должны оставить на чай официанту.
Tips
are not accepted.
Чаевых не берем.
It"s not appropriate to give tips
in Japan.
В Японии не принято давать чаевые.
Somebody tipped
off the gang members to the police surveillance.
Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.
I tipped
the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя.
TIP
Перевод:
Ⅰ
tip (tɪp)
1. n
1) то́нкий коне́ц; ко́нчик;
I had it on the tip of my tongue у меня́ э́то верте́лось на языке́;
to walk on the tips of one"s toes ходи́ть на цы́почках;
to touch with the tips of one"s fingers слегка́ косну́ться, едва́ дотро́нуться"
2) наконе́чник (напр. , зонта )
3) верху́шка◊ the tip of the iceberg ви́димая часть а́йсберга, то, что лежи́т на пове́рхности
2. v
1) приставля́ть или надева́ть наконе́чник
2) среза́ть верху́шки (куста, дерева )Ⅱ
tip (tɪp)
1. n
1) лёгкий толчо́к, прикоснове́ние
2) накло́н
3) ме́сто сва́лки (мусора, отходов и т.п. )
2. v
1) наклоня́ть(ся);
the boat tipped ло́дка накрени́лась
2) переве́шивать;
to tip the scale(s) ≅ склони́ть ча́шу весо́в; реши́ть исхо́д де́ла
3) слегка́ каса́ться или ударя́ть
4) опроки́дывать; сва́ливать, сбра́сывать; опорожня́ть
tip off налива́ть из сосу́да;
tip out выва́ливать(ся);
tip over, tip up опроки́дывать(ся);
to tip up a seat отки́дывать сиде́нье◊ to tip over the perch ≅ протяну́ть но́ги, умере́тьⅢ
tip (tɪp)
1. n
1) чаевы́е;
to give a tip дава́ть «на чай» (см. тж. 2))
2) намёк, сове́т;
take my tip послу́шайте меня́;
to give a tip намекну́ть (см. тж. 1))
3) све́дения, полу́ченные ча́стным о́бразом (особ. на бегах или в биржевых делах )◊ to miss one"s tip
а) не дости́чь успе́ха; не доби́ться це́ли;
б) театр. пло́хо игра́ть
2. v
1) дава́ть «на чай»
2) предупрежда́ть, предостерега́ть (кого-л.; обыкн. tip off)"◊ to tip the wink сде́лать (кому-л. ) знак укра́дкой, дава́ть ча́стную информа́цию
Перевод:
1. {tıp} n
1. (верхний) конец; верхушка, кончик; оконечность
the ~ of a cigar - кончик сигары
the ~ of one"s tongue {of one"s tail} - кончик языка {хвоста}
the ~s of the ears {of the fingers} - кончики ушей {пальцев}
~ of the lung - анат. лёгочная верхушка
the ~ of the iceberg {of a hill} - верхушка айсберга {холма}
to walk on the ~s of one"s toes - ходить на цыпочках
2. 1) наконечник
the ~ of a stick {of a spear, of an umbrella} - наконечник трости {копья, зонта}
the ~ of a hat - верхняя часть тульи шляпы
rubber ~s to put on the legs of a stool - резиновые колпачки для ножек табурета
2) мундштук
a cigarette with a cork ~ - сигарета с пробковым мундштуком
3. 1) приварной или припаянный конец режущего инструмента
2) отпай (небольшой выступ на стекле после отпайки )
4. тонкая щёточка (из верблюжьей шерсти )
♢ from ~ to toe - с головы до ног /до пят/
to the ~s of one"s fingers - основательно, досконально, в совершенстве; ≅ как свои пять пальцев
to be /to have it/ on /at/ the ~ of one"s tongue - вертеться на языке
to have smth. at the ~s of one"s fingers - а) знать что-л. как свои пять пальцев; б) иметь что-л. в полной готовности /наготове/
2. {tıp} v
1. 1) приставлять или надевать наконечник
to have one"s stick ~ped - укрепить на трости наконечник
a staff ~ped with gold - жезл с золотым наконечником
an arrow ~ped with poison - стрела с ядовитым наконечником, отравленная стрела
2) покрывать верхнюю часть
mountains ~ped with snow - горы со снежными шапками
the sun ~ped the hills with gold - солнце позолотило верхушки холмов
2. срезать, подрезать, подстригать
to ~ a bush - подстригать куст
3. ходить на цыпочках
4. 1) напаивать твёрдую пластинку (на резец и т. п. )
2) вклеивать (в книгу ) (цветные) иллюстрации
II1. {tıp} n
прикосновение; лёгкий или скользящий удар
a ~ of the whip - лёгкий удар кнутом
2. {tıp} v
1. слегка касаться, ударять
to ~ smb. on the shoulder - легонько ударить кого-л. по плечу
to ~ the hat in saluting - дотронуться до шляпы в знак приветствия
2. слегка задеть мяч лаптой, срезать мяч (крикет )
♢ to ~ one"s hat /one"s lid/ to smb. - небрежно поздороваться с кем-л., едва прикоснувшись к шляпе
II1. {tıp} n разг.
чаевые; небольшой (денежный) подарок
to give smb. a ~ - дать кому-л. «на чай»
~s included - ≅ стоимость услуги с чаевыми; чаевые включены в стоимость услуги
2. {tıp} v
1. давать «на чай»
to ~ a waiter - дать официанту «на чай»
to ~ the porter (with) sixpence - дать носильщику шесть пенсов «на чай»
2. разг. подкинуть, выдать (что-л. кому-л. )
to ~ smb. a note of thanks - черкнуть кому-л. несколько строк в знак благодарности
to ~ the company a song - угостить компанию песней
my uncle ~ped me a pound - мой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы)
♢ ~ us your fin /your flipper, your hand/! - вашу лапу /руку/!
to ~ smb. a /the/ wink /nod/ - подмигивать кому-л., делать знак кому-л.; предупреждать кого-л.
~ us a yarn - выдай нам что-нибудь интересненькое; ≅ ну, что скажешь?
IV1. {tıp} n разг.
намёк, совет; сведения, полученные частным образом (особ. на бегах или на бирже )
the straight ~ - надёжный совет
~s for travellers - сведения для путешественников, к сведению путешественников
~s for care of home - советы по домоводству
~s on how to remove stains /on removing stains/ from clothing - рекомендации по удалению пятен с одежды
a ~ to do smth. - совет сделать что-л.
to get a ~ - получить сведения
to give smb. a ~ to buy shares - дать кому-л. совет купить акции
to get a good ~ for the Derby - получить ценные сведения о лошадях на дерби
take my ~ - послушайтесь меня; мой вам совет
thanks for the ~ - спасибо /благодарю/ за совет
♢ a ~ from the stable - а) сведения о наиболее вероятном победителе на скачках; б) (конфиденциальная) информация из самых надёжных источников
to miss one"s ~ - а) плохо играть (о цирковом артисте ); б) не достичь успеха /поставленной цели/
2. {tıp} v разг.
1. 1) давать частную информацию (особ. указывать возможного победителя )
to ~ smb. - передать кому-л. (ценные) сведения, дать кому-л. совет
to ~ the winner - заранее назвать победителя (обыкн. на скачках )
to ~ a certain horse to win - предсказать победу определённой лошади
2) намекать, предупреждать
2. спорт. жарг. заниматься ремеслом жучка (на скачках )
♢ to be widely ~ped for the job - иметь все шансы получить (эту) работу
V1. {tıp} n
with a ~ - с наклоном, под углом
to give a cask a ~ - наклонить бочонок
there"s a big ~ to the table - стол стоит очень неровно
2. эстакада (для разгрузки вагонов у отвала )
3. опрокидывающаяся (угольная) вагонетка
4. свалка (мусора и т. п. )
5. уст. удар кегли (сбивающей другую кеглю )
2. {tıp} v
1. 1) наклонять
to ~ a barrel - наклонить бочонок
to ~ one"s chair backward - отклониться /откинуться/ назад вместе со стулом
to ~ one"s hat over one"s eyes - надвинуть шляпу на глаза
to ~ the scale /the beam/ - перевесить, склонить чашу весов
to ~ the scale at two pounds - потянуть больше двух фунтов
to ~ the balance - решить исход дела
2) наклоняться
to ~ back in one"s armchair - откинуться в кресле
the table ~ped - стол наклонился
2. 1) опрокидывать (тж. ~ over)
to ~ a boat - перевернуть лодку
to ~ over a pot {a vase} - опрокинуть котелок {вазу}
2) опрокидываться (тж. ~ over)
the table ~ped over - стол опрокинулся
the boat ~ped over - лодка перевернулась
3. 1) вываливать, опорожнять (часто ~ out)
to ~ rubbish - сваливать мусор
to ~ the tea into one"s saucer - налить чай в блюдечко
to ~ the water out of the bucket - опорожнить ведро
to ~ dirt out of the cart - вываливать /высыпать/ мусор из тележки
she ~ped the money from her purse onto the table - она высыпала деньги из кошелька на стол
2) вываливаться, опорожняться (тж. ~ out)
4. диал. выпивать, «закладывать»; опрокидывать (рюмку )
5. разг. устранить силой, убить, укокошить, убрать
Перевод слов, содержащих TIP , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
tip off
Перевод:{ʹtıpʹɒf} phr v
1. давать частную информацию; предупреждать
to tip smb. off that ... - сообщить кому-л. о том, что...; предупредить кого-л., что...
they have been tipped off to come here - им посоветовали заглянуть сюда
I have been tipped off about a good bargain - я получил информацию о возможности заключить хорошую сделку
someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived - кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции
2. 1) вываливать, опорожнять
to ~ the wine - наливать вино
2) вываливаться, опорожняться
3. спорт. вводить в игру (мяч и т. п. )
4. разг. устранить силой, убрать, укокошить
♢ to ~ the perch - диал.
tip up
Перевод:{ʹtıpʹʌp} phr v
1. 1) наклонять; опрокидывать
2) поднимать (откидное сиденье и т. п. )
to ~ a seat - откидывать сиденье
3) наклоняться; опрокидываться
the cart tipped up - тележка сильно накренилась
2. разг. раскошеливаться
I"ll wait till my father tips up - я подожду, пока мой папаша не раскошелится
♢ to ~ one"s heels - диал. протянуть ноги, загнуться, умереть
tip-and-run
Перевод:1. {͵tıpən(d)ʹrʌn} n
молниеносный налёт (тж. ~ raid)
2. {͵tıpən(d)ʹrʌn} aмолниеносный; немедленно отходящий после нанесения удара
~ attack - воен. внезапная атака с быстрым последующим отходом
tip-off
Перевод:I {ʹtıpɒf} n разг.
1) совет, намёк
2) конфиденциальная информация
I. tip 1 /tɪp/ "British English" "American English" noun
1 . END the end of something, especially something pointed
tip of
He kissed the tip of her nose.
the southern tip of South America
lights on the wing tips of aeroplanes ⇨ fingertip (1)
2 . MONEY a small amount of additional money that you give to someone such as a waiter or a taxi driver:
Did you leave a tip ?
large/generous/big tip
I gave the guy a big tip .
a $5 tip
3 . ADVICE a helpful piece of advice:
Perhaps she could give us a few tips .
tip on/for
This week"s magazine has some tips on healthy eating.
handy tip (=useful tip)
handy tips for decorating a small flat
gardening tips
4 . the tip of the iceberg a small sign of a problem that is much larger:
The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.
5 . on the tip of your tongue
a) if something is on the tip of your tongue, you really want to say it, but then you decide not to:
It was on the tip of my tongue to say, ‘I’d rather have dinner with a snake.’
b) if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember it:
What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That’s it!
6 . WASTE British English an area where unwanted waste is taken and left SYN dump :
a rubbish tip
I’ll take this lot to the tip.
7 . UNTIDY British English informal an extremely dirty or untidy place:
The house was an absolute tip.
8 . HORSE RACE informal special information about which horse will win a race
9 . WARNING a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activities:
Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.
COLLOCATIONS (for Meaning 2)
■ verbs
▪ leave a tip Aren’t you going to leave a tip?
▪ give somebody a tip Kim gave the driver a tip.
■ adjectives
▪ a big/large/generous tip The service was great and we left a large tip.
▪ a 5%/10% etc tip A 15% tip is customary in restaurants.
▪ a £2/$5 tip He gave the waitress a $10 tip.
COLLOCATIONS (for Meaning 3)
■ verbs
▪ give somebody a tip He gave me some tips on how to improve my game.
▪ pass on a tip The writer passes on many tips that she has learned over the years.
▪ follow a tip To keep your bike in good condition, follow these simple tips.
▪ pick up a tip If you listen to the show, you’ll pick up some really useful gardening tips.
■ ADJECTIVES/NOUN + tip
▪ a good/useful/helpful/handy tip Go to their website to find useful tips on buying and selling a home.
▪ a simple tip He has some simple tips for saving money when you"re at the supermarket.
▪ cooking tips Most recipes come with added cooking tips.
▪ gardening tips Marie was always willing to share her gardening tips.
▪ beauty tips The article contains some useful beauty tips.
▪ safety tips Ensure the safety of your family with a few simple safety tips from the Fire Service.
II. tip 2 "British English" "American English" verb (past tense and past participle tipped , present participle tipping )
1 . LEAN to move into a sloping position, so that one end or side is higher than the other, or to make something do this SYN tilt
tip forward/back/to etc
His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.
Eric fell asleep, his head gently tipping to one side.
tip something forward/back etc
‘So what?’ asked Brian, tipping his chair back on its rear legs.
2 . POUR to pour something from one place or container into another
tip something onto/into something
Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.
tip something out
Shall I tip the water out?
3 . GIVE MONEY to give an additional amount of money to someone such as a waiter or taxi driver:
Did you tip the waiter?
tip somebody something
I tipped him $5.
4 . BE LIKELY TO SUCCEED if someone or something is tipped to do something, people think that they are most likely to succeed in doing it
tip somebody/something to do something
the man tipped to become the next President
tip somebody for/as something
He’s tipped as a future world champion.
widely/strongly/hotly tipped
He had been widely tipped to get the new post of deputy director.
5 . gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having a tip that is made of or covered with gold, steel etc:
a silver-tipped walking stick
6 . tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or something:
Three factors helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.
7 . tip the scales at something to weigh a particular amount, used especially of someone who will be taking part in a sports competition:
At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.
8 . it’s tipping (it) down British English spoken said when it is raining very heavily:
It was absolutely tipping it down.
9 . be tipped with something to have one end covered in something:
arrows tipped with poison
red petals tipped with white
10 . tip your hat/cap (to somebody)
a) to touch or raise your hat as a greeting to someone
b) American English to say or do something that shows you admire what someone has done
11 . tip somebody the wink British English informal to give someone secret information
tip somebody ↔ off phrasal verb
to give someone such as the police a secret warning or piece of information, especially about illegal activities:
The police must have been tipped off.
tip somebody off that
His contact had tipped him off that drugs were on the premises.
tip somebody ↔ off about
Did you tip him off about Bernard?
tip over phrasal verb
if you tip something over, or if it tips over, it falls or turns over:
The candle tipped over and the hay caught fire.
tip something ↔ over
The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.
tip up phrasal verb
if you tip something up, or if it tips up, it moves into a sloping position, so that one end or side is higher than the other
tip something ↔ up
He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.
Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.
THESAURUS
▪ pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle: Jessica was pouring more wine into her glass. | He poured me a drink. | Raj poured some water from the jug.
▪ drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions: Drizzle a little olive oil onto the bread. | Drizzle the lemon juice over the cake.
▪ tip to pour something out of a container by turning it upside down: He tipped the cup of milk into the pan. | She weighed out the flour and tipped it into the bowl.
▪ spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container: Someone had spilled coffee all over the carpet. | The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.
▪ splash to pour a liquid quickly in an irregular stream: Tony hurriedly splashed some cream in his coffee. | Someone had splashed petrol over the steps and set light to them. | She splashed some perfume onto her wrists.
▪ decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use: Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling. | He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.