Как переводится keep me up
What’s going on these days? People are getting famous from YouTube?
I mean, have you heard of that guy, KSI?
Apparently he’s got millions of subscribers, and a book, and a movie,
and a Lamborghini, and a song about a Lamborghini.
Who the hell are the Sidemen? All over my timeline. The world’s going crazy!
All-all-all-
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?
Growing like I’m the universe
So ahead that these dudes reverse
Fly with my car when I bolt in the lead
Smash it like Hulk then I drop "em like WWE
Parties, we doing it (big, big)
Views that I’m getting so (big, big)
Girls that I sleep with say (big, big)
Laid in America (big, big)
I’m on a roll, pass the control
Hit it worldwide when I put on a show
Head out the window screaming, «Fuck the competition!»
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?
Have you heard of this JME guy? What the hell is "grime" music? Is it a UK
thing?
Because apparently the whole world are getting into it. How many members do you
think are in this BBK gang?
Because I’m beginning to lose count. They seem to be everywhere.
My little brothers and sister seem to love them.
Hmm… (serious), maybe they can’t be that bad
It’s JME
(all we really wanna know is can you) shut ya mouth
Everyone’s baffed, «Who are they? Who are you?»
How’s JJ got a Lambo too?
It’s a simple equation, fam (what?)
You get bare Ps, if you get bare views
Like you get bare Ps if you work bare hours
And I get bare Ps if I make bare tunes
Don’t hate now cause man’s got powers
You get bare slaps if you get bare rude
Turn the clock back 10 years, nobody cared
Man was airing me 5 years later, my first album dropped. Now man are hearing me Today: Integrity and Integri-tees
Man are wearing me All-all-all-all we really wanna know
Is can you keep up? (serious)
This morning, I woke up on a mission
Head out the window screaming, «Fuck the competition!"(fuck it)
When I go missing, means I’m steady on the grind
I’ve got nothing but success upon my mind
Keep up Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
Keep up, can you can you keep up?
All we really wanna know is can you keep up?
Перевод песни
Что происходит в эти дни? Люди становятся известными на YouTube?
Я имею в виду, вы слышали об этом парне, KSI?
По-видимому, у него миллионы подписчиков, книга и фильм,
и Lamborghini, и песню о Lamborghini.
Кто, черт возьми, Сидмены? На всем протяжении моего графика. Мир сходит с ума!
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Растущий, как я вселенная
Так что впереди, что эти парни обращаются вспять
Летайте с моей машиной, когда я болтаю впереди
Разбить его, как Халк, тогда я бросаю их, как WWE
Стороны, мы делаем это (большой, большой)
Просмотров, что я получаю так (большой, большой)
Девушки, с которыми я сплю, говорят (большие, большие)
Заложен в Америке (большой, большой)
Я на ролике, передаю контроль
Хит его по всему миру, когда я навещал шоу
Все-все-все-все, что мы действительно хотим знать, это вы можете продолжать?
Выходите из окна, крича: «Черт побери!»
Продолжайте следить, можете ли вы продолжить?
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Все, что мы действительно хотим знать, вы можете идти в ногу?
Вы слышали об этом парне JME? Что, черт возьми, это «грязная» музыка? Это Великобритания
вещь?
Потому что, видимо, весь мир проникает в него. Сколько у вас членов
Думаете, в этой банде BBK?
Потому что я начинаю терять счет. Кажется, они везде.
Мои маленькие братья и сестра, похоже, любят их.
Хм... (серьезно), может быть, они не могут быть такими плохими
Это JME
(Все, что мы действительно хотим знать, это вы можете) заткнуть рот
Все избиты: «Кто они? Кто ты?"
Как Джей Джей тоже получил Ламбо?
Это простое уравнение, fam (что?)
Вы обнажаете Ps, если вы получаете голые взгляды
Как вы получаете голый Пс, если вы работаете часами
И я становлюсь голой Ps, если я делаю голые мелодии
Не ненавидите теперь причинять человеку силы
Вы получаете голые пощечины, если вы становитесь грубыми
Поверните часы на 10 лет, никто не заботился
Через пять лет меня пронзил человек, мой первый альбом упал. Теперь человек слышит меня сегодня: честность и интеграли
Человек носит меня Все-все-все, что мы действительно хотим знать
Вы можете идти в ногу? (Серьезно)
Сегодня утром я проснулся в миссии
Выходите из окна, крича: «Ебать соревнование!» (Черт возьми)
Когда я ухожу, значит, я уверен,
У меня нет ничего, кроме успеха на уме
Продолжайте идти вверх, вы можете идти в ногу?
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Продолжайте, вы можете идти в ногу?
Все, что мы действительно хотим знать, вы можете идти в ногу?
[глагол]
поддерживать
(maintain)
продолжать, продолжаться
(continue)
идти в ногу, поспевать, угнаться
(keep pace, ripen)
соблюдать
(keep)
Словосочетания
to keep up an incessant drumfire — поддерживать непрекращающийся ураганный огонь
to keep up a correspondence — поддерживать переписку
to keep up old traditions — соблюдать, поддерживать старые традиции
to keep up on international law — хорошо знать международное право
to keep up prices, to keep prices up — не допускать падения цен
to keep up / save appearances — делать вид, что ничего не произошло
keep up — поддерживать
to keep up a conversation /the talk/ — поддерживать разговор
to keep up motivation — поддерживать мотивацию
keep up prices — не допускать падения цен
Примеры
Will the weather keep up
?
Погода не изменится?
I"ve kept up
a friendship with a girl I was at school with twenty years ago.
Я поддерживаю дружбу с девочкой, с которой мы вместе ходили в школу двадцать лет назад.
Dave couldn"t keep up
with the class
Дейв отставал от своих соучеников
Keep
it up
!
Продолжай в том же духе!
How do you keep up
a house as large as this without help?
Как тебе удается содержать такой большой дом без посторонней помощи?
1 keep
keep
1) держа́ть, не отдава́ть;
to keep hold of smth. не отдава́ть, держа́ть что-л.
2) храни́ть; сохраня́ть; бере́чь
3) заде́рживать;
5) содержа́ть, име́ть;
6) содержа́ть, обеспе́чивать;
7) вести́ (дневник, счета, книги и т.п. )
8) управля́ть, вести́;
9) име́ть в прода́же;
you are keeping smth. from me вы что́-то от меня́ скрыва́ете
а) де́лать (что-л.) с упо́рством, насто́йчиво;
б) заставля́ть (кого-л. ) де́лать (что-л. );
в) пристава́ть с про́сьбами;
а) держа́ть(ся) в отдале́нии; не подпуска́ть бли́зко; остерега́ться;
б ) пря́тать;
а) держа́ться в стороне́;
б) уде́рживать, заде́рживать;
в) скрыва́ть;
б) заде́рживать рост, меша́ть разви́тию;
г) :
в) подде́рживать;
to keep in with smb. остава́ться в хоро́ших отноше́ниях с кем-л.
;а) продолжа́ть (делать что-л. );
б) :
в) сохраня́ть в пре́жнем положе́нии;
г) не снима́ть; оставля́ть;
to keep out of smb."s way избега́ть кого́-л.
;to keep out of smth. избега́ть чего́-л.
;а) держа́ть в подчине́нии;
б) препя́тствовать (росту, развитию, распространению );
б) держа́ться бо́дро;
в) подде́рживать в до́лжном поря́дке;
г) подде́рживать;
д) не дава́ть засну́ть;
е) соблюда́ть, приде́рживаться;
ж) быть хорошо́ осведомлённым, быть в ку́рсе;
з) продолжа́ть;
keep up with smb. держа́ться наравне́ с кем-л., не отстава́ть
а) составля́ть компа́нию, сопровожда́ть;
б) дружи́ть;
to keep (smb.) going
а) сохрани́ть (чью-л.) жизнь;
б) помо́чь (кому́-л.) материа́льно;
2. n
1) содержа́ние, пи́ща, проко́рм;
2) запа́с ко́рма для скота́
4) тех. контрбу́кса
а) навсегда́;
б) соверше́нно
2 keep
3 keep on
Keep on а) продолжать (делать что-л.) to keep on reading продолжать читатьto keep on fire поддерживать огонь б) сохранять в прежнем положении he waskept on at his old job его оставили на прежней работе в) не снимать; оставлятьto keep on one"s hat не снимать шляпы г) оставлять включенным (электричество)There is no need for tall office buildings to keep their lights on all night ,when the government has asked every one to save power . д) продолжать путешест-вие Turn left at the comer and keep on as far as the church . keep right on tothe end of the road . е) продолжпть действовать, упорствовать Even if you failthe examination again , you must try to keep on until you pass . keep on withyour studies, however hard it sometimes seems. ж) продлить аренду I"ll keepthe flat on through the summer , so as to have it ready when we come back . I"dlike to keep this car on for another week , if that"s possible . з) распростра-няться Don"t keep on so, it"ll only make you worry more . The teacher kept onand on about good behaviour , as usual . и) ругать (at/onto) She keeps on at thechildren all day about one thing or another .
4 keep
Keep clear of rotor blades
остерегаться лопастей несущего винта
Keep clear of the aircraft
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
Keep level
выдерживать горизонтальное положение
Keep out of the way
не занимать трассу
Keep tab on the fleet
вести учет парка
Keep the aircraft on
выдерживать воздушное судно
Keep the altitude
выдерживать заданную высоту
Keep the ball centered
держать шарик в центре
Keep the pace
выдерживать дистанцию
Keep to the minima
устанавливать минимум
5 keep up
6 keep
7 keep
8 keep
9 keep to
10 keep it up
11 keep in
Keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept inбыть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keepin fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid afight.
12 keep
keep ig: держать а)сохранять г)продолжать встр)проводить
keep: сохранять хранение
13 keep at
14 keep on
15 keep to
16 keep up
17 keep
18 keep
keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep содержание, пища, прокорм; to earn one"s keep заработать на пропитание for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался for keeps совершенно he can"t keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) for keeps разг. навсегда; окончательно; he is here for keeps он здесь прочно обосновался keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won"t keep you long я вас долго не задержу keep back скрывать; he kept the news back он утаил эту новость keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won"t keep you long я вас долго не задержу in good (in low) keep в хорошем (в плохом) состоянии keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it"s only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep беречь keep вести (дневник, счета, книги и т. п.) keep вести счета keep главная башня (средневекового замка) keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep держать keep склад. держать keep держаться, сохраняться, оставаться (в определенном положении) keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one"s bed оставаться в постели, не вставать с постели keep держаться keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep запас корма для скота keep иметь в продаже; do they keep postcards here? здесь продаются открытки? keep иметь в продаже keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep тех. контрбукса keep обеспечивать keep оставаться keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep поддерживать keep праздновать, справлять; to keep one"s birthday справлять день рождения keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep продолжать keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep с последующим сложным дополнением означает заставлять (что-л. делать); he kept me waiting он заставил меня ждать; I won"t keep you long я вас долго не задержу keep сдерживать; to keep (in) one"s feelings сдерживать свои чувства keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep скрывать, утаивать keep соблюдать (правило, договор и т. п.), сдержать (слово, обещание); повиноваться (закону) keep соблюдать (правило, договор), сдержать (слово), повиноваться (закону) keep содержание, пища, прокорм; to earn one"s keep заработать на пропитание keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep содержать, иметь keep сем.право содержать keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it"s only good news that keeps только добрые вести могут ждать keep управлять, вести; to keep house вести хозяйство keep управлять, вести keep хранить, сохранять, беречь keep хранить; сохранять; беречь keep хранить keeping: keep pres. p. от keep keep иметь в услужении, в распоряжении; to keep a cook иметь повара keep содержать, обеспечивать; to keep a family содержать семью keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете secret: keep тайна, секрет; to be in the secret быть посвященным в тайну; to keep a secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля keep содержать, иметь; to keep a shop иметь магазин; to keep a garden иметь сад shop: keep a keep держать магазин keep at делать (что-л.) с упорством, настойчиво; he kept hard at work for a week он упорно работал целую неделю keep at заставлять (кого-л.) делать (что-л.) keep at приставать с просьбами keep away держать(ся) в отдалении; не подпускать близко; остерегаться keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен keep down не вставать, продолжать сидеть или лежать keep down подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении keep down подавлять keep down сдерживать рост keep down задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен he can"t keep down his food его все время рвет; keep from удерживать(ся), воздерживаться от (чего-л.) to keep (smb.) going помочь (кому-л.) материально keep (somebody) going помочь (кому-либо) материально to keep (smb.) going сохранить (чью-л.) жизнь keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.) keep in не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); to be kept in быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) to keep in (with smb.) оставаться в хороших отношениях (с кем-л.) keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in поддерживать; to keep in fire поддерживать огонь keep in force оставаться в силе keep in stock иметь в наличии keep in stock иметь запас keep in stock хранить на складе keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep away прятать; keep knives away from children прячьте ножи от детей keep продолжать делать (что-л.); keep moving! проходите!, не задерживайтесь!; he kept laughing the whole evening он весь вечер не переставал смеяться keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! off: to keep keep держаться в отдалении; держаться в стороне; my hat is off у меня слетела шляпа keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep off держать(ся) в отдалении; не подпускать; keep off! назад!; keep off the subject! не касайтесь этого вопроса!; keep off the grass! не ходите по траве! keep on не снимать; оставлять; to keep on one"s hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep on сохранять в прежнем положении; he was kept on at his old job его оставили на прежней работе to keep company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to keep on fire поддерживать огонь keep on не снимать; оставлять; to keep on one"s hat не снимать шляпы keep on продолжать (делать что-л.); to keep on reading продолжать читать keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one"s bed оставаться в постели, не вставать с постели keep праздновать, справлять; to keep one"s birthday справлять день рождения keep сдерживать; to keep (in) one"s feelings сдерживать свои чувства to keep oneself to oneself быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества keep out не допускать, не впускать; не позволять (of); to keep children out of mischief не давать детям шалить keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb."s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb."s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep out оставаться в стороне, не вмешиваться (of); to keep out of (smb."s) way избегать (кого-л.); to keep out (of smth.) избегать (чего-л.) keep задерживать; to keep the children after school задерживать учеников после занятий keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep the prices under препятствовать повышению цен keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен keep охранять, защищать; to keep the town against the enemy защищать город от врага; to keep the goal стоять в воротах (о вратаре) keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep to придерживаться; держаться (чего-л.); keep to the right! держитесь правой стороны!; to keep to the subject держаться темы keep under держать в подчинении keep under препятствовать (росту, развитию, распространению); to keep the prices under препятствовать повышению цен under: keep внизу; to bring under подчинять; to keep under искоренять, не давать распространяться keep keep держать в подчинении keep under (appropriate) conditions хранить при (соответствующих) условиях keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право keep up держаться бодро keep up (with smb.) держаться наравне (с кем-л.), не отставать keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up поддерживать keep up поддерживать в должном порядке keep up продолжать; keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up сохранять keep up удовлетворять спрос keep up поддерживать; to keep up a correspondence поддерживать переписку keep up соблюдать, придерживаться; to keep up old traditions соблюдать или поддерживать старые традиции keep up быть хорошо осведомленным, быть в курсе; to keep up on international law хорошо знать международное право to keep up with the Joneses жить не хуже людей to keep watch дежурить watch: to keep keep (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.); to be on the watch for подкарауливать, поджидать to keep keep (over smb., smth.) наблюдать (за кем-л., чем-л.) keep keep наблюдать keep keep сторожить keep your mind off this не думайте об этом, выкиньте это из головы keep сохранять новизну, свежесть; не устаревать; the matter will keep till tomorrow с этим можно подождать до завтра; it"s only good news that keeps только добрые вести могут ждать meat will keep in the cellar мясо в погребе не испортится keep разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении); school keeps today сегодня в школе есть занятия keep держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.); the weather keeps fine держится хорошая погода; to keep one"s bed оставаться в постели, не вставать с постели what kept you from doing it? почему вы этого не сделали?; he kept his anxiety from showing он старался не выдать своего волнения keep разг. жить; where do you keep? где вы обретаетесь? keep скрывать, утаивать; to keep a secret не выдавать тайну; you are keeping (smth.) from me вы что-то от меня скрываете keep (kept) держать, не отдавать; you may keep the book for a month можете держать эту книгу месяц; to keep hold (of smth.) не отдавать, держать (что-л.)
19 keep
1. n разг.
1. прокорм, питание, содержание
he earns /is worth/ his keep - он отрабатывает свою зарплату, он себя оправдывает
2. запас кормов для скота, фураж
this grass will make some useful keep for the winter - эту траву можно использовать зимой в качестве корма
3. редк. упитанность
to be in good keep - быть хорошо [плохо] упитанным
4. pl
2) игра на интерес
6. тех. контрбукса
7. pl горн. кулаки для посадки клети
♢
for keeps - навсегда; насовсем; окончательноit is yours /you can have it/ for keeps - можете считать это своим, дарю это вам
to play for keeps - а) играть наверняка; б) идти на мокрое дело
2. v (kept)1. держать, иметь, хранить
to keep smth. in one"s pockets - держать что-л. в карманах [в книжном шкафу]
to keep money in the savings-bank - хранить /держать/ деньги в сбербанке
to keep smb. in prison /in custody/ - держать кого-л. в тюрьме /под стражей/
keep the chain on the door! - не снимай цепочку с двери!
to keep smth. about oneself - держать /иметь/ что-л. при себе
to keep smth. in one"s possession - владеть чем-л.
2. не выбрасывать, беречь; оставлять
to keep old clothes - хранить /не выбрасывать/ старую одежду [-ые книги, вещи]
to keep smth. for great occasions - приберегать что-л. для торжественных случаев
I can make money but I cannot keep it - я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их
3. не возвращать, оставлять себе
to keep the book for a month - держать книгу месяц [сколько угодно]
what I have won fairly I intend to keep - то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать
to keep smth. that does not belong to one - присваивать себе чужое
keep the change - сдачу оставьте себе, сдачи не нужно
keep your remarks to yourself - ≅ воздержитесь от замечаний; ваши замечания оставьте при себе
4. 1) держать, содержать
to keep poultry - держать домашнюю птицу [пчёл, собак]
to keep a shop - иметь /держать/ лавку [бар]
2) иметь (кого-л. ) в услужении
to keep a valet - держать камердинера [повара]
to keep an old mother - содержать старуху-мать [детей, семью]
to have a family to keep - иметь на иждивении семью [родителей]
at his age he ought to be able to keep himself - в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь
she earns enough to keep herself in clothes - она зарабатывает достаточно для того, чтобы одеваться
2) иметь на содержании
to keep a mistress - содержать любовницу; иметь содержанку
6. иметь в продаже, в ассортименте
to keep eggs - иметь в продаже яйца [масло], торговать яйцами [маслом]
to keep a stock of smth. - а) иметь запас чего-л.; б) иметь какой-л. товар в продаже
we do not keep postcards - у нас не бывает почтовых открыток, мы не продаём открыток
7. 1) задерживать, не отпускать
to keep smb. long - держать /продержать/ кого-л. долго [два часа]
to keep smb. for dinner - оставить кого-л. на обед
don"t let me keep you - не хочу вас задерживать, вы свободны, я вас больше не задерживаю
to keep the children in after school - оставить детей в школе после уроков
2) удерживать, не выпускать
to keep smb. at home - держать кого-л. дома, не позволять выходить из дому
8. охранять, защищать; удерживать
to keep a bridge - удерживать /защищать/ мост [дорогу, крепость]
God keep you! - да хранит вас господь!
9. 1) сохраняться, не портиться
eggs will keep - яйца [яблоки, шоколадные конфеты] не испортятся /полежат/
meat does not keep long in hot weather - при жаркой погоде мясо не может долго лежать
2) хранить, сохранять, не давать портиться
milk sours when kept too long - если молоко долго стоит, оно прокисает
3) сохранять новизну, не устаревать
this news will keep - с этим сообщением можно повременить /подождать, не торопиться/ (оно не устареет)
my revenge will keep - отомстить я ещё успею, месть за мной
it will keep! - успеется!
1. оставаться (в каком-л. месте )
to keep at home /indoors, with in doors/ - сидеть дома
to keep one"s room - не выходить из комнаты [из дому]
2. двигаться (в каком-л. направлении )
keep to the right ! - держитесь правой [левой] стороны!
keep out of the way! - не путайся под ногами!, не мешай!
to keep the path - идти по намеченному пути, не сбиваться с пути
to keep close to the door - держаться поближе к двери [к берегу]
3. (to) придерживаться (темы, инструкции и т. п. )
to keep to the subject - придерживаться темы, не отклоняться от темы
to keep to a strict diet - придерживаться строгой диеты, ограничивать себя в еде
to keep the law - соблюдать /не нарушать/ закон [правила, заповеди]
to keep within the law - держаться в рамках закона, не нарушать закон
to keep a treaty - выполнять /соблюдать/ договор
5. придерживаться (обычая, привычки )
to keep early /good/ hours - рано [поздно] начинать и кончать работу или вставать и ложиться спать
schoolboys should keep good hours - школьники должны рано ложиться спать и рано вставать
Англо-русский перевод KEEP UP
transcription, транскрипция: [ ʹki:pʹʌp ]
1. держаться на прежнем уровне, не меняться
the weather keeps up - погода не меняется /не портится/
prices keep up - цены не снижаются
their courage kept up - мужество их не покидало
keep up your courage! - не теряй мужества!
keep your chin up! - выше голову!; не унывать!
2. 1> продолжаться, не прекращаться
the noise kept up all day - шум не прекращался целый день
rain kept up all night - дождь лил (не переставая) всю ночь 2> продолжать, не прекращать
keep up your music - не бросайте занятия музыкой
to keep up applause - не переставать /продолжать/ аплодировать
to keep up interest - поддерживать интерес
to keep up a conversation /the talk/ a correspondence - поддерживать разговор переписку
to keep up a friendship - сохранять дружбу
do you still keep up your Greek? - вы всё ещё занимаетесь греческим (языком)?
3. поддерживать, содержать в должном порядке
to keep standards up - не снижать критерии оценки
you must have a lot of money to keep up such an establishment - нужно много денег, чтобы жить так широко
4. придерживаться, соблюдать, не нарушать
to keep up old customs - соблюдать старые обычаи
to keep up the traditions - хранить традиции
5. не давать заснуть; заставлять (кого-л.) бодрствовать
I am keeping you up with my story - я не даю вам спать своими рассказами
I don"t want to keep you up - я не хочу, чтоб вы из-за меня поздно сидели
we kept the children up - мы не укладывали детей спать
6. (on) быть осведомлённым (о чём-л.)
to keep up on international affairs - быть в курсе международных событий
7. (with) не отставать
to keep up with the class - не отставать от своего класса /своей группы/
Dave couldn"t keep up with the class - Дейв отставал от своих соучеников
I can"t keep up with you - я не могу угнаться за вами /идти так быстро/
to keep up with the times - быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем
to keep up with the fashions - следить за модой, не отставать от моды
to keep up with the Joneses - не отставать от соседей /знакомых/; стараться быть не хуже людей
to keep up appearances - соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло
to keep it up - упорно продолжать (что-л. начатое)
keep it up! - продолжай в том же духе!
he works too hard, he"ll never be able to keep up - он слишком много работает, долго не выдержит
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
→ Англо-Русские словари → Большой новый Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод KEEP UP с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «KEEP UP» in dictionaries.
- KEEP UP — verb Date: 15th century transitive verb to persist or persevere in , intransitive verb to keep adequately informed or up-to-date …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - KEEP UP — transitive verb 1. : to go on with: persevere in: continue usually with persistence kept the talk up …
- KEEP UP — continue, persist, maintain one style of working; preserve, maintain
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - KEEP UP — Date: 15th century transitive verb: to persist or persevere in kept up the good work also: maintain , …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - KEEP UP — Function: transitive verb Date: 15th century: to persist or persevere in < kept up the good work> also: …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - KEEP UP — move or progress at the same rate as someone or something else. → keep
Concise Oxford English vocab - KEEP UP — vt (15c): to persist or persevere in "kept up the good work"; also: maintain, sustain "keep standards up" …
Merriam-Webster English vocab - KEEP UP — if particular weather keeps up , it continues without stopping: The rain kept up all afternoon.
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - KEEP UP — keep up phrasal verb (see also keep) 1 . keep something ↔ up to continue doing something: …
Longman Dictionary of Contemporary English - KEEP UP — 1. If you keep up with someone or something that is moving near you, you move at the same speed. …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - KEEP UP — 1. If you ~ with someone or something that is moving near you, you move at the same speed. She …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык - KEEP UP — Synonyms and related words: afford support, au courant, back, back up, be employed, bear, bear up, bolster, bolster up, …
Moby Thesaurus English vocabulary - KEEP UP
Slang English vocab - KEEP UP — Function: verb Synonyms: MAINTAIN 1, preserve, save, sustain
Collegiate Thesaurus English vocab - KEEP UP — verb Synonyms: maintain 1, preserve, save, sustain
Collegiate Thesaurus English vocabulary - KEEP UP — phr verb
Oxford Collocations Dictionary Second Edition - KEEP UP — phr verb Keep up is used with these nouns as the subject: weather Keep up is used with these …
Oxford Collocations English Dictionary - KEEP UP — See CONTINUE 1,4, FAST 6, UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND 3
Longman Activator English vocab - KEEP UP — v. (D ; intr.) to ~ with ("to remain on the same level with") (I ran to ~ …
The Bbi Combinatory Dictionary of English - A Guide to Word Combinations - KEEP UP
Словарь английских идиом - KEEP UP — go on, not stop, continue He is working hard to keep up the same level of production as last year.
English Idioms vocab - KEEP UP — go as fast as the others, keep pace In typing class, I can"t keep up. I can"t type as fast …
English Idioms vocabulary - KEEP UP
American Idioms English vocabulary - KEEP UP
Большой Англо-Русский словарь - KEEP UP — Поддерживать
Американский Англо-Русский словарь - KEEP UP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - KEEP UP — 1) поддерживать to keep up a correspondence — поддерживать переписку Syn:bear up 1), brace up, buck up 1), cheer up, …
Англо-Русский словарь Tiger - KEEP UP — phr v 1. держаться на прежнем уровне, не меняться the weather keeps up - погода не меняется /не портится/ prices …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - KEEP UP
- KEEP UP — держаться на прежнем уровне; продолжать, поддерживать; соблюдать; не давать заснуть, держаться бодро; быть хорошо осведомленным, быть в курсе, поспевать
English-Russian-dictionary - Bed release - KEEP UP — фраз. гл. 1) поддерживать to keep up a correspondence — поддерживать переписку Syn: bear up 1), brace up , buck …
Англо-Русский словарь по общей лексике - KEEP UP — фраз. гл. 1) поддерживать to keep up a correspondence — поддерживать переписку Syn: bear up 1), brace up, buck up 1), cheer up, chirk …
Англо-Русский словарь общей лексики - KEEP UP — а> поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку б> держаться бодро в> продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - KEEP UP — а. поддерживать to keep up a correspondence поддерживать переписку б. держаться бодро в. продолжать keep it up! не останавливайтесь!, продолжайте! …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - KEEP UP — поддерживать; держаться бодро; продолжать; поддерживать в должном порядке; соблюдать, придерживаться; быть хорошо осведомленным, быть в курсе оставаться прежним (о погоде)
Англо-Русский дополнительный словарь - KEEP UP — удовлетворять (напр. спрос); поддерживать
Англо-Русский словарь по экономике - KEEP UP — удовлетворять (напр. спрос) ; поддерживать
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - KEEP UP — поддерживать
English-Russian Online Dictionary - KEEP UP — "заменить строчную прописной" (указание в корректуре)
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу - KEEP UP — 1) поддерживать to keep up a correspondence ≈ поддерживать переписку Syn: bear up 1), brace up, buck up 1), …
Новый большой Англо-Русский словарь - KEEP UP — поддерживать [-жать] держаться бодро
Англо-Русский словарь - — I. (|)əp adverb Etymology: partly from Middle English up upward, from Old English ūp; partly from Middle English uppe on …
Webster"s New International English Dictionary - KEEP
Webster"s New International English Dictionary -
- KEEP — — keepable , adj. — keepability , n. /keep/ , v. , kept, keeping , n. v.t. 1. to hold …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary